Yo Mañana (Io Domani) - Dyango translation in German

Yo Mañana (Io Domani)

Yo mañana
Se lo digo
Que no la amo ya

Le confieso
Que en su sitio
Ahora tú estás

He luchado contra esa atracción
Que ejerce sobre mí
He tratado de olvidar
Tus ojos pero no he podido

Sabes que tu amor decidirá
Mi porvenir
No me importa esperar
Porque junto a ti
Voy a ser feliz

Yo mañana
Sé muy bien
Lo que tendré que hacer
Quiero darte todo lo que tengo
Si me sabes comprender

Mírame a los ojos
Vida, vida mía
Dime que me quieres

Como lo hago yo
Tú ya sabes
De lo que yo puedo ser capaz

Yo mañana
Se lo digo
Que no le amo ya

Como en sueños
A tu lado estoy
No llego a comprender
Lo que hablas

En momentos
Como el que vivimos
Sobran las palabras

Mírame a los ojos
Vida, vida mía
Dime que me quieres

Como lo hago yo
Tú ya sabes
De lo que yo puedo ser capaz

Y yo mañana
Una vida nueva
Quiero empezar

Todo aquello
Que he vivido antes
Lo tendré que abandonar

Yo mañana
No hay mañana
Si hoy te tengo aquí

Un momento
Como el que vivimos
No debiera tener fin

Mirame a los ojos
Vida, vida mía
Dime que me quieres
Como lo hago yo

Tu ya sabes de lo que yo puedo ser capaz
Mirame a los ojos
Vida, vida mía

Ich Morgen (Io Domani)

Ich morgen
Sag ich es ihr
Dass ich sie nicht mehr liebe

Ich gestehe ihr
Dass an ihrer Stelle
Jetzt du bist

Ich habe gegen diese Anziehung gekämpft
Die du auf mich ausübst
Ich habe versucht zu vergessen
Deine Augen, aber ich konnte nicht

Du weißt, dass deine Liebe entscheiden wird
Meine Zukunft
Es macht mir nichts aus zu warten
Denn an deiner Seite
Werde ich glücklich sein

Ich morgen
Weiß ich sehr gut
Was ich tun müssen werde
Ich will dir alles geben, was ich habe
Wenn du mich verstehen kannst

Schau mir in die Augen
Mein Leben, mein Leben
Sag mir, dass du mich liebst

So wie ich dich liebe
Du weißt schon
Wozu ich fähig bin

Ich morgen
Sag ich es ihr
Dass ich sie nicht mehr liebe

Wie in Träumen
Bin ich an deiner Seite
Ich kann nicht begreifen
Was du sagst

In Momenten
Wie dem, den wir erleben
Sind Worte überflüssig

Schau mir in die Augen
Mein Leben, mein Leben
Sag mir, dass du mich liebst

So wie ich dich liebe
Du weißt schon
Wozu ich fähig bin

Und ich morgen
Ein neues Leben
Will ich beginnen

All das
Was ich vorher gelebt habe
Werde ich aufgeben müssen

Ich morgen
Es gibt kein Morgen
Wenn ich dich heute hier habe

Ein Moment
Wie der, den wir erleben
Sollte kein Ende haben

Schau mir in die Augen
Mein Leben, mein Leben
Sag mir, dass du mich liebst
So wie ich dich liebe

Du weißt schon, wozu ich fähig bin
Schau mir in die Augen
Mein Leben, mein Leben