Lyrics and translation Dydo - Insieme contro tutti

Insieme contro tutti

In questa guerra siamo io e te
Siamo il boato in una pace finta
Ho perso tutto e mi ripeto che
Finché non perdo te non sarà una sconfitta
E i sentimenti li hanno messi all′asta
Hanno l'amore in quotazione Nasdaq
Chi lo pianifica con una startup
E poi ne parla solo con un hashtag
Ci sentiamo amati quando non dobbiamo
Elemosinare l′affetto che meritiamo
Mi guardo intorno e non ti lascio mai la mano
Sparerei ad ogni stronzo pur di tenerti al riparo
Tu vedi il buono in tutti senza mai capire
Che pure una rosa nelle mani sbagliate ti può ferire
Fidarsi è la fine, una rosa si fa annusare
Il profumo per minacciarti al collo con le spine
Metto le stelle al posto delle lampadine
Così il cielo veglia su di te quando vai a dormire

Fino a che resterai
Qui con me non sarai
Schiava dell'invidia che c'è
Insieme contro tutti io e te
Fino a che resterai
Qui con me non avrai
Tempo per i dubbi e i perché
Insieme contro tutti io e te

In questa guerra siamo io e te
E stare insieme è l′unica conquista
Nella mia vita entri nel privé
Da quando ci sei tu ho cancellato ogni lista
Tu non tradisci, non lo fai mai
L′amore è il solo nostro Zeitgeist
Tocchiamo il cielo insieme, fly high
Siamo due stelle in questo skyline
E siamo stati grandi a non dimenticare
Che prima di avere era importante anche soltanto dare
Tu perdoni senza farlo mai pesare
Fa meno male chi sbaglia di chi rinuncia a provare
Non mi rinfacci di non fare abbastanza
Gli abbracci sono lucchetti e impediscono la distanza
Due occhi grandi che mi cercano
Si dice che le donne con gli occhi grandi non mentano
Ci voglio credere, due cuori stanno uniti non per obbligo
Ma solo se hanno libertà di scegliere

Fino a che resterai
Qui con me non sarai
Schiava dell'invidia che c′è
Insieme contro tutti io e te
Fino a che resterai
Qui con me non avrai
Tempo per i dubbi e i perché
Insieme contro tutti io e te

Ensemble contre tous

Dans cette guerre, c'est toi et moi
Nous sommes le tonnerre dans une paix feinte
J'ai tout perdu et je me répète que
Tant que je ne te perds pas, ce ne sera pas une défaite
Et les sentiments ont été mis aux enchères
Ils ont l'amour en cotation Nasdaq
Celui qui le planifie avec une startup
Et en parle ensuite seulement avec un hashtag
On se sent aimé quand on n'a pas à
Mendier l'affection que nous méritons
Je regarde autour de moi et je ne te lâche jamais la main
Je tirerais sur chaque salaud pour te garder à l'abri
Tu vois le bien en tout le monde sans jamais comprendre
Qu'une rose dans les mauvaises mains peut aussi te blesser
Se fier, c'est la fin, une rose se fait sentir
Le parfum pour te menacer au cou avec des épines
Je mets les étoiles à la place des ampoules
Ainsi le ciel veille sur toi quand tu vas dormir

Tant que tu resteras
Ici avec moi, tu ne seras pas
Esclave de l'envie qui existe
Ensemble contre tous, toi et moi
Tant que tu resteras
Ici avec moi, tu n'auras pas
Le temps pour les doutes et les pourquoi
Ensemble contre tous, toi et moi

Dans cette guerre, c'est toi et moi
Et être ensemble est la seule conquête
Dans ma vie, tu entres dans le privé
Depuis que tu es là, j'ai effacé toutes les listes
Tu ne trahis pas, tu ne le fais jamais
L'amour est notre seul Zeitgeist
On touche le ciel ensemble, fly high
Nous sommes deux étoiles dans ce skyline
Et nous avons été formidables à ne pas oublier
Qu'avant d'avoir, il était aussi important de donner
Tu pardonnes sans jamais le faire peser
Celui qui se trompe fait moins mal que celui qui renonce à essayer
Ne me reproche pas de ne pas faire assez
Les câlins sont des cadenas et empêchent la distance
Deux grands yeux qui me cherchent
On dit que les femmes aux grands yeux ne mentent pas
Je veux y croire, deux cœurs sont unis non par obligation
Mais seulement s'ils ont la liberté de choisir

Tant que tu resteras
Ici avec moi, tu ne seras pas
Esclave de l'envie qui existe
Ensemble contre tous, toi et moi
Tant que tu resteras
Ici avec moi, tu n'auras pas
Le temps pour les doutes et les pourquoi
Ensemble contre tous, toi et moi