Lyrics and translation Dydo - Insieme contro tutti

Insieme contro tutti

In questa guerra siamo io e te
Siamo il boato in una pace finta
Ho perso tutto e mi ripeto che
Finché non perdo te non sarà una sconfitta
E i sentimenti li hanno messi all′asta
Hanno l'amore in quotazione Nasdaq
Chi lo pianifica con una startup
E poi ne parla solo con un hashtag
Ci sentiamo amati quando non dobbiamo
Elemosinare l′affetto che meritiamo
Mi guardo intorno e non ti lascio mai la mano
Sparerei ad ogni stronzo pur di tenerti al riparo
Tu vedi il buono in tutti senza mai capire
Che pure una rosa nelle mani sbagliate ti può ferire
Fidarsi è la fine, una rosa si fa annusare
Il profumo per minacciarti al collo con le spine
Metto le stelle al posto delle lampadine
Così il cielo veglia su di te quando vai a dormire

Fino a che resterai
Qui con me non sarai
Schiava dell'invidia che c'è
Insieme contro tutti io e te
Fino a che resterai
Qui con me non avrai
Tempo per i dubbi e i perché
Insieme contro tutti io e te

In questa guerra siamo io e te
E stare insieme è l′unica conquista
Nella mia vita entri nel privé
Da quando ci sei tu ho cancellato ogni lista
Tu non tradisci, non lo fai mai
L′amore è il solo nostro Zeitgeist
Tocchiamo il cielo insieme, fly high
Siamo due stelle in questo skyline
E siamo stati grandi a non dimenticare
Che prima di avere era importante anche soltanto dare
Tu perdoni senza farlo mai pesare
Fa meno male chi sbaglia di chi rinuncia a provare
Non mi rinfacci di non fare abbastanza
Gli abbracci sono lucchetti e impediscono la distanza
Due occhi grandi che mi cercano
Si dice che le donne con gli occhi grandi non mentano
Ci voglio credere, due cuori stanno uniti non per obbligo
Ma solo se hanno libertà di scegliere

Fino a che resterai
Qui con me non sarai
Schiava dell'invidia che c′è
Insieme contro tutti io e te
Fino a che resterai
Qui con me non avrai
Tempo per i dubbi e i perché
Insieme contro tutti io e te

Вместе против всех

Мой милый друг, в этой войне мы вместе
Мы грохочем в притворном мире
Я потерял все, но я говорю себе
Что пока ты рядом, я не проиграл
А чувства выставили на аукцион
У любви есть котировки на Nasdaq
Кто планирует ее с помощью стартапа
А потом говорит о ней только с хэштегом
Мы чувствуем себя любимыми, когда это не так
Выпрашивая привязанность, которую мы заслуживаем
Я оглядываюсь вокруг и никогда не отпускаю твою руку
Я выстрелю в любого подонка, чтобы защитить тебя
Ты видишь хорошее во всех, не понимая
Что даже роза в плохих руках может ранить тебя
Доверие — это конец, роза позволяет себя нюхать
Аромат, чтобы угрожать тебе на шее шипами
Я ставлю звезды вместо лампочек
Чтобы небо бодрствовало над тобой, когда ты идешь спать

Пока ты со мной
Рядом со мной, ты не будешь
Рабыней чьей-то зависти
Вместе против всех, ты и я
Пока ты со мной
Рядом со мной, у тебя не будет
Времени на сомнения и вопросы
Вместе против всех, ты и я

Мой милый друг, в этой войне мы вместе
И быть вместе — вот единственное, чего мы достигли
В моей жизни ты входишь в VIP-зону
С тех пор, как ты появилась, я вычеркнул все списки
Ты не предаешь, никогда не сделаешь этого
Любовь — наш единственный Zeitgeist
Мы касаемся неба вместе, высоко летаем
Мы две звезды на этом горизонте
И мы были хорошими, потому что не забыли
Что до того, как что-то иметь, важно было просто отдавать
Ты прощаешь, не упрекая меня
Меньше боли приносит тот, кто ошибается, чем тот, кто отказывается пробовать
Ты не обвиняешь меня в том, что я делаю недостаточно
Обнимания — это замки, которые не дают нам разлучиться
Два больших глаза, которые ищут меня
Говорят, что женщины с большими глазами не лгут
Я хочу верить, два сердца вместе не по обязанности,
А только если у них есть свобода выбора

Пока ты со мной
Рядом со мной, ты не будешь
Рабыней чьей-то зависти
Вместе против всех, ты и я
Пока ты со мной
Рядом со мной, у тебя не будет
Времени на сомнения и вопросы
Вместе против всех, ты и я