Lyrics and translation Dyel feat. Joup & Blezz Traphic - Flaca

Flaca

He intentado una y mil veces
Abrir ya la puerta de tu corazón
Sin ninguna excusa, ningún error
Y te pegues a mi sin decir que no.

Pero, ya ninguna ha resultado
Cada una me ha fallado,
Té dedicado tantas letras, melodías en naufragios
Y hasta obras de Picasso, nena.

Y ya no sé qué hacer para entender,
Pa' comprender
Que no quieres estar conmigo, girl
Que no quieres estar conmigo.

Óyeme Flaca, tu cuerpo me mata
Tu cinturita me enloquece como ganga
Flaca Take are of my
Ni con Pablito tú puedes vivir feliz

Flaca, tu cuerpo me mata
Tu cinturita me enloquece como ganga
Flaca Take are of my
Dime que sí dime que sí

Ohhhh...

¡Ey! Óyeme flaca tírame un beso
De tus encantos no pude salir ileso
Baila, báilame lento
Que tú sí sabes cómo es el movimiento.

Y me atrapa como presa en telaraña
Contigo quiero amanecer en las mañanas
Me encanta como juegas en mi mente
Tú eres la nena que yo quiero en mi presente

Y asiiiii...
Eh sin compromiso Vamo' hacerlo
Y asiiii...
Eh la ropa quítatela lento baby

Lento, suave como tú sabes
Creepy, pola no te demoras
Brandy o cush esa es la actitud
Dame un besito y no bajemos la altitud, eh.

Lento, suave como tú sabes
Creepy, pola no te demoras
Brandy o cush esa es la actitud
Dame un besito y no bajemos la altitud eh

Flaca, tu cuerpo me mata
Tu cinturita me enloquece como ganga
Flaca, Take are of my
Ni con Pablito tú puedes vivir feliz

Oye flaca, tu cuerpo me mata
Tu cinturita me enloquece como ganga
Flaca, Take are of my
Dime que sí, dime que sí.

Eh, flaca tú eres lo que me hace falta
Sin ti el flaquito no escribe ni canta
Tus peleas, tu mirada, sin ti me quedo en nada
Estábamos mal pero, sin ti la cosa se puso más fea
Aunque no lo creas.

Y tengo miedo de alejarme y perder
Miedo de volver a intentarlo y no poder
Y también ese miedo innato de otra persona conocer
Porque yo quiero acercarme pero, no puedo acceder

Yo solamente quiero una oportunidad
Pa' demostrarte que sí tengo la capacidad
Sé que desde hace tiempo no usas la palabra amar
Pero vamos tú y yo en contra de la realidad, eh.

Es que tu cuerpo no se lo que me hizo
Y tus palabras me lanzaron un hechizo
Lo que me importa es que seas diferente
Lo que me gusta es lo que tienes en la mente
Que tú sabes lo que quieres, ya no lo niegues más
Yo se que tú me quieres y conmigo vas a estar

Óyeme Flaca, tu cuerpo me mata
Tu cinturita me enloquece como ganga
Flaca Take are of my
Ni con Pablito tú puedes vivir feliz

Flaca, tu cuerpo me mata
Tu cinturita me enloquece como ganga
Flaca Take are of my
Dime que sí, dime que sí.

Flaca

J'ai essayé des centaines de fois
D'ouvrir la porte de ton cœur
Sans aucune excuse, aucune erreur
Et que tu te colles à moi sans dire non.

Mais aucune n'a fonctionné
Chacune m'a fait défaut,
Je t'ai dédié tellement de lettres, de mélodies dans des naufrages
Et même des œuvres de Picasso, ma chérie.

Et je ne sais plus quoi faire pour comprendre,
Pour comprendre
Que tu ne veux pas être avec moi, girl
Que tu ne veux pas être avec moi.

Écoute-moi Flaca, ton corps me tue
Ta taille me rend fou comme une gang
Flaca, prends soin de moi
Même avec Pablito tu ne peux pas être heureuse

Flaca, ton corps me tue
Ta taille me rend fou comme une gang
Flaca, prends soin de moi
Dis-moi oui, dis-moi oui

Ohhhh...

Hé ! Écoute-moi Flaca, lance-moi un baiser
Je n'ai pas pu sortir indemne de tes charmes
Danse, danse-moi doucement
Parce que tu sais comment faire le mouvement.

Et tu me pièges comme une proie dans une toile d'araignée
Je veux me réveiller avec toi le matin
J'aime la façon dont tu joues dans mon esprit
Tu es la fille que je veux dans mon présent

Et comme ça...
Hé, sans engagement, on le fait
Et comme ça...
Hé, enlève tes vêtements lentement, baby

Lentement, doucement comme tu sais le faire
Creepy, pola ne tarde pas
Brandy ou cush, c'est l'attitude
Donne-moi un petit baiser et ne baissons pas l'altitude, hein.

Lentement, doucement comme tu sais le faire
Creepy, pola ne tarde pas
Brandy ou cush, c'est l'attitude
Donne-moi un petit baiser et ne baissons pas l'altitude, hein

Flaca, ton corps me tue
Ta taille me rend fou comme une gang
Flaca, prends soin de moi
Même avec Pablito tu ne peux pas être heureuse

Écoute-moi Flaca, ton corps me tue
Ta taille me rend fou comme une gang
Flaca, prends soin de moi
Dis-moi oui, dis-moi oui.

Hé, Flaca, tu es ce qui me manque
Sans toi, le flaquito n'écrit ni ne chante
Tes disputes, ton regard, sans toi, je ne suis plus rien
On était mal mais sans toi, les choses sont devenues plus difficiles
Même si tu ne le crois pas.

J'ai peur de m'éloigner et de perdre
Peur de réessayer et de ne pas pouvoir
Et aussi cette peur innée de rencontrer quelqu'un d'autre
Parce que je veux me rapprocher mais je n'y arrive pas

Je veux juste une chance
Pour te montrer que j'en suis capable
Je sais que tu n'utilises plus le mot "aimer" depuis longtemps
Mais allons-y, toi et moi, contre la réalité, hein.

C'est que ton corps, je ne sais pas ce qu'il m'a fait
Et tes mots m'ont jeté un sort
Ce qui compte pour moi, c'est que tu sois différente
Ce que j'aime, c'est ce que tu as dans la tête
Tu sais ce que tu veux, ne le nie plus
Je sais que tu m'aimes et que tu seras avec moi

Écoute-moi Flaca, ton corps me tue
Ta taille me rend fou comme une gang
Flaca, prends soin de moi
Même avec Pablito tu ne peux pas être heureuse

Flaca, ton corps me tue
Ta taille me rend fou comme une gang
Flaca, prends soin de moi
Dis-moi oui, dis-moi oui.