Lyrics and translation Dyem feat. Norykko - Llueve (feat. Norykko)

Llueve (feat. Norykko)

Politizan el dolor, aprovechan el horror
Para polarizar cada vez más a la población
No hablo de conspiración, es que buscan sumisión
Persiguiendo y censurando a quien se opone su opinión
Solo son chupópteros, buitres acechándonos
Sanguijuelas succionando sangre sin escrúpulos
No tienen moral ni honor, mienten sin ningún pudor
Por eso resistiremos hasta quedarnos sin voz

Necesito alguna droga para soportar
Las noticias, la cabeza me va a explotar
Y me estresa que no tengo el control de nada
No estoy preparada para estar otra vez encerrada

Meses, alejados fuera de la vida
Meses, sin poder estar con mi familia
Y el temor cada vez mayor, cada vez peor
Es lo cuesto que tocó alrededor

Otros tiempos quedaron atrás
Dile adiós al aire en tu cara y a la libertad
Bienvenidos todos a la nueva normalidad
Es tu mayor pesadilla hecha realidad

Las calles vacías, la gente en la ruina
Las redes en guerra, el hambre que avisa
Un nido de avispas, todos echan chispas
De días mejores quedaron cenizas

Llueve, cae como un aguacero
La cascada al infierno tan densa que no puedes
Liberarte del cebo, estás loco o cuerdo
Te cuesta pensar, nada más siente inercia
Te duele sentir que no hay ninguna certeza
Suerte, pues para serte sincero
No sé que pasará

Es todo tan incierto cuando se hace el silencio
Cuando parece que se ha congelado el tiempo
Cuando un escalofrío recorre tu cuerpo
Cuando no están dando ni las cifras de muertos
Cuando tu abuela celebra sola su cumpleaños
Y te dice que daría el mundo por darte un abrazo
Cuando ves cómo juegan con tu pana al ajedrez
Y su única preocupación es mantenerse en el poder

Tu casa se convierte en Alcatraz
Te agobias, pero sabes que no puedes escapar
Anhelas tener el control, vivir en libertad
Aparecen los primeros síntomas de ansiedad

Misterio y miedo esas son las reglas del juego
Si haces trampas ten cuidado, estarás jugando con fuego
Ya no sé si volarme los sesos o irme de fiesta
Salir a cortar cabezas o emborracharme mientras

Llueve, cae como un aguacero
La cascada al infierno tan densa que no puedes
Liberarte del cebo, estás loco o cuerdo
Te cuesta pensar, nada más siente inercia
Te duele sentir que no hay ninguna certeza
Suerte, pues para serte sincero
No sé que pasará

Il pleut (feat. Norykko)

Ils politisent la douleur, ils profitent de l'horreur
Pour polariser de plus en plus la population
Je ne parle pas de conspiration, ils cherchent la soumission
Poursuivant et censurant quiconque s'oppose à leur opinion
Ce ne sont que des parasites, des vautours qui nous guettent
Des sangsues qui sucent le sang sans scrupules
Ils n'ont ni morale ni honneur, ils mentent sans aucun scrupule
C'est pourquoi nous résisterons jusqu'à ce que nous perdions la voix

J'ai besoin de drogue pour supporter
Les nouvelles, ma tête va exploser
Et ça me stresse de ne pas avoir le contrôle de rien
Je ne suis pas prête à être enfermée à nouveau

Des mois, éloignés de la vie
Des mois, sans pouvoir être avec ma famille
Et la peur de plus en plus grande, de plus en plus mauvaise
C'est le coût de ce qui s'est passé autour de nous

D'autres temps sont derrière nous
Dis au revoir à l'air sur ton visage et à la liberté
Bienvenue à tous dans la nouvelle normalité
C'est ton pire cauchemar devenu réalité

Les rues vides, les gens en ruine
Les réseaux en guerre, la faim qui nous avertit
Un nid de guêpes, tout le monde fait des étincelles
Des jours meilleurs ne restent que des cendres

Il pleut, tombe comme une averse
La cascade vers l'enfer si dense que tu ne peux pas
Te libérer de l'appât, tu es fou ou raisonnable
Tu as du mal à penser, tu ne sens plus que l'inertie
Ça te fait mal de sentir qu'il n'y a aucune certitude
Bonne chance, car pour être honnête
Je ne sais pas ce qui va se passer

Tout est si incertain quand le silence se fait
Quand il semble que le temps s'est figé
Quand un frisson parcourt ton corps
Quand on ne donne même pas les chiffres des morts
Quand ta grand-mère fête son anniversaire toute seule
Et te dit qu'elle donnerait le monde pour te faire un câlin
Quand tu vois comment ils jouent aux échecs avec ton pote
Et leur seule préoccupation est de rester au pouvoir

Ta maison se transforme en Alcatraz
Tu te sens oppressé, mais tu sais que tu ne peux pas t'échapper
Tu aspires à avoir le contrôle, à vivre en liberté
Les premiers symptômes d'anxiété apparaissent

Mystère et peur, ce sont les règles du jeu
Si tu triches, fais attention, tu joues avec le feu
Je ne sais plus si je dois me tirer une balle dans la tête ou faire la fête
Sortir couper des têtes ou me soûler pendant que

Il pleut, tombe comme une averse
La cascade vers l'enfer si dense que tu ne peux pas
Te libérer de l'appât, tu es fou ou raisonnable
Tu as du mal à penser, tu ne sens plus que l'inertie
Ça te fait mal de sentir qu'il n'y a aucune certitude
Bonne chance, car pour être honnête
Je ne sais pas ce qui va se passer