Lyrics and translation Dyem - Acompáñame

Acompáñame

El diamante se pulió y porque cuente gritó
Tercer parto, tercer hijo, tercer disco, una misión,
Tercer viaje hasta lo más profundo de mi interior
Preparado para compartir mi nueva introspección
Un equilibrio constante entre mis dos mitades
Humilde y egocéntrico a partes iguales
Capaz de auto destruirse pero también de brillar
Una estrella que en cualquier momento puede llegar a explotar
A veces me siento una oveja y otras el león
A veces siervo y más hay otras un ser superior
Una dualidad que es parte de mi esencia
Vivir os tirando entre la vulgaridad y la excelencia
El Ying y el Yang el caos total al notar que todo fluye
Mis cientos de defectos y mis aptitudes
Mi fuerza interior, mi luz y también mi oscuridad
2 placas tectónicas que están a punto de colisionar
A 10,000 km empiezan a escuchar mis voces
Parece que ya no soy un puto potro dando cozes
El sueño no parece estar tan lejano
Pues la palabra imposible pierde ante la voluntad, hermano
Vine para quedarme de eso no hay duda
Cada vez un poco más relevante dentro de está cultura
Mira como se está haciendo un hueco el chaval
Que por miedo y necesidad de expresarse empezó a rapear
Y consiguió transformar sus delirios en canciones
Mientras se conocía así mismo en sus oraciones
Ahora voy a por todas y no pido perdón
Todo esto va mucho más allá de la ilusión porque
No quiero solo triunfar, yo quiero hacer historia
Que deje huella mi legado y mi trayectoria
Y no me importa si me esta nublando la euforia
Pues llevo dudando si estoy loco desde que tengo memoria
Lo siento papá y mamá pero no tengo plan B
Escogí mi camino y firme lo perseguiré
Lo lograré mientras a ellos les consume la rabia
Voy a quemarlo todo como "Daenerys Targaryen"
Mis ganas, mi ambición y mi potencial
El sentir que estoy destinado a hacer algo especial
Voy a hacer algo grande y tú serás testigo de ello,
Acompáñame si quieres o aparta del medio.

Coge mi mano si crees en mí y acompáñame
Si decides quedarte aquí, no te fallaré
Esta es mi lucha, mi principio y mi fin
Mi obra y donde dejó escrito que yo nunca me voy a rendir
Coge mi mano si crees en mí y acompáñame
Si decides quedarte aquí, no te fallaré
Esta es mi lucha, mi principio y mi fin
Mi obra y donde dejó escrito que yo nunca me voy a rendir

Dime qué hay más mágico que perseguir un sueño
Que haya gente que te sienta dentro y valoré tu esfuerzo
Que haga suyo lo que escribí en mi habitación
Y que a sentirse identificado se cree la conexión
Cada palabra, cada silaba que escribo
Directamente de mi corazón a tu oído
Os comparto mis miedo y todo lo que he vivido
Formais parte de mi terapia sois mis antidepresivos
Así que te quede bien claro a ti
Que piensas que pierdo el tiempo con esto de ser MC
Te voy hacer una pregunta que hace reflexionar
En 20 años quién va a estar más orgulloso, de lo que deja atrás
Mira al pequeño Diego, hace años quién diría que hoy en día
Estaría haciendo cosas que nadie imaginaría
Voy a hacer algo grande y tú serás testigo de ello,
Acompáñame si quieres o te quitaré del medio.

Coge mi mano si crees en mí, y acompáñame
Si decides quedarte aquí, no te fallaré
Esta es mi lucha, mi principio y mi fin
Mi obra y donde dejó escrito que yo nunca me voy a rendir
Coge mi mano si crees en mí, y acompáñame
Si decides quedarte aquí, no te fallaré
Esta es mi lucha, mi principio y mi fin
Mi obra y donde dejó escrito que yo nunca me voy a rendir

Accompagne-moi

Le diamant a été poli et a crié pour raconter
Troisième accouchement, troisième fils, troisième album, une mission,
Troisième voyage au plus profond de moi-même
Prêt à partager ma nouvelle introspection
Un équilibre constant entre mes deux moitiés
Humble et égocentrique à parts égales
Capable de s'autodétruire mais aussi de briller
Une étoile qui peut exploser à tout moment
Parfois je me sens comme un mouton et d'autres fois comme le lion
Parfois je sers et d'autres fois je suis un être supérieur
Une dualité qui fait partie de mon essence
Vivre en oscillant entre la vulgarité et l'excellence
Le Ying et le Yang, le chaos total en remarquant que tout coule
Mes centaines de défauts et mes aptitudes
Ma force intérieure, ma lumière et aussi mon obscurité
2 plaques tectoniques sur le point d'entrer en collision
À 10 000 km, ils commencent à entendre mes voix
On dirait que je ne suis plus un putain de poulain qui donne des coups de pied
Le rêve ne semble pas si lointain
Car le mot impossible perd face à la volonté, mon frère
Je suis venu pour rester, il n'y a aucun doute
De plus en plus pertinent au sein de cette culture
Regarde comment le gamin se fait une place
Qui, par peur et par besoin de s'exprimer, a commencé à rapper
Et a réussi à transformer ses délires en chansons
Tout en apprenant à se connaître à travers ses prières
Maintenant, je vais foncer et je ne demande pas pardon
Tout cela va bien au-delà de l'illusion car
Je ne veux pas seulement réussir, je veux marquer l'histoire
Que mon héritage et mon parcours laissent leur empreinte
Et je me fiche que l'euphorie me trouble
Car je me demande si je suis fou depuis que j'ai de la mémoire
Je suis désolé papa et maman, mais je n'ai pas de plan B
J'ai choisi mon chemin et je le poursuivrai avec détermination
Je réussirai tandis qu'ils seront consumés par la rage
Je vais tout brûler comme "Daenerys Targaryen"
Mon envie, mon ambition et mon potentiel
Le sentiment d'être destiné à faire quelque chose de spécial
Je vais faire quelque chose de grand et tu en seras témoin,
Accompagne-moi si tu veux ou écarte-toi du chemin.

Prends ma main si tu crois en moi et accompagne-moi
Si tu décides de rester ici, je ne te laisserai pas tomber
C'est mon combat, mon commencement et ma fin
Mon œuvre et où il est écrit que je ne me rendrai jamais
Prends ma main si tu crois en moi et accompagne-moi
Si tu décides de rester ici, je ne te laisserai pas tomber
C'est mon combat, mon commencement et ma fin
Mon œuvre et où il est écrit que je ne me rendrai jamais

Dis-moi quoi de plus magique que de poursuivre un rêve
Que des gens te ressentent à l'intérieur et apprécient tes efforts
Qu'ils fassent leur ce que j'ai écrit dans ma chambre
Et qu'en s'identifiant, la connexion se crée
Chaque mot, chaque syllabe que j'écris
Directement de mon cœur à ton oreille
Je partage mes peurs et tout ce que j'ai vécu
Vous faites partie de ma thérapie, vous êtes mes antidépresseurs
Alors que ce soit bien clair pour toi
Qui penses que je perds mon temps avec cette histoire de MC
Je vais te poser une question qui fait réfléchir
Dans 20 ans, qui sera le plus fier de ce qu'il laisse derrière lui
Regarde le petit Diego, qui aurait cru il y a des années qu'aujourd'hui
Il ferait des choses que personne n'aurait imaginées
Je vais faire quelque chose de grand et tu en seras témoin,
Accompagne-moi si tu veux ou je t'écarterai du chemin.

Prends ma main si tu crois en moi et accompagne-moi
Si tu décides de rester ici, je ne te laisserai pas tomber
C'est mon combat, mon commencement et ma fin
Mon œuvre et où il est écrit que je ne me rendrai jamais
Prends ma main si tu crois en moi et accompagne-moi
Si tu décides de rester ici, je ne te laisserai pas tomber
C'est mon combat, mon commencement et ma fin
Mon œuvre et où il est écrit que je ne me rendrai jamais