Lyrics and translation Dyem - Empieza el Juego

Empieza el Juego

Mira todo lo que tengo guardado aquí para ti,
El pasaje y el camino que recorro y recorrí,
El mundo interior que tengo quedará plasmado aquí,
Ahora es cuando empieza el juego y suelto el fuego que hay en mí.
Me sale como si nada... Mira, lo escupo en tu cara,
Cierra los ojos y para... Yo lo hago todo, monada,
Tengo algo para ti. Tranqui, lo vas a sentir...
Tengo un plan entre las manos... Y por mis cojones que se va a cumplir,
Esta es mi lucha, mi guerra, mi historia, palabras que plasman fracasos y glorias,
Un chaval que afronta sus miedos y fobias, que aprecia lo bueno y rechaza la escoria,
Yo sigo así, ya lo advertí, no habrá ni dios que me saque de aquí,
Conseguí de algún modo llegar hasta ti y ahora escribir y el RAP forman parte de mi,
Este es mi mundo, mi sueño, mis ganas, mi apoyo cuando la tristeza me llama,
La llama que ilumina, que me acompaña y que a su paso todo lo arrasa,
Acércate, ven, siénteme, te cuento mi vida en este papel,
A sabiendas que algunos me quieren morder, yo eso lo dejo a un lado, me dejo la piel,
Ahora me comen la polla los que en el pasado conmigo no contaron,
Ahora si tienes cojones dices que soy otro más del montón, hermano,
Nockout en el puto primer asalto, te hago temblar como lo hacía Tyson,
Siente el bazouka que te ejecuta o simplemente disfruta,

Mira todo lo que tengo guardado aquí para ti,
El pasaje y el camino que recorro y recorrí,
El mundo interior que tengo quedará plasmado aquí,
Ahora es cuando empieza el juego y suelto el fuego que hay en mí.

Suena el BOOM! Que hace que reviente tu cuello,
Siente el calor que desprende este puto suelo...
Un infierno en el que tu arderás, tiro a degüello sin mirar atrás,
Me llevaré por delante a todo el que pretenda pararme, lo comprobarás,
Esto es para todo el que me apoya, y por supuesto también para ti,
Para el que siempre pone buena cara, pero a la espalda duda de mi,
No voy a dejar indiferente a nadie, es lo que hay,
No me tiembla el pulso para decirte good bye,
Y es que estoy muy cansado, lo tengo claro, ya no me frena el reparo,
Si siento que alguien no me aporta nada, no voy a dejar que se quede a mi lado,
Tantas veces tendí la mano...
Tantas como escupitajos en la cara me he llevado a lo largo de estos años
Lo digo bien alto, esto se ha acabado,
DYEM, diamante en bruto, esto es una apuesta sobre seguro,
Poco a poco voy puliéndome a golpes hasta que al final quede más que impoluto,
Grita conmigo... MAGNOS! Mi interior dice... HAZLO!
Así que que empiece el juego, yo sé que puedo, y eso siempre es lo primero...

Mira todo lo que tengo guardado aquí para ti,
El pasaje y el camino que recorro y recorrí,
El mundo interior que tengo quedará plasmado aquí,
Ahora es cuando empieza el juego y suelto el fuego que hay en mí.

Игра начинается

Взгляни на все, что я храню здесь для тебя,
Мой путь, дорогу, что прошел и прохожу сейчас,
Мой внутренний мир здесь отразится для тебя,
Игра начинается, и я выпускаю огонь, что горит во мне.
Мне это дается легко... Смотри, я выплевываю это в лицо тебе,
Закрой глаза и замри... Я все сделаю сам, милая,
У меня кое-что есть для тебя. Спокойно, ты почувствуешь это...
У меня есть план... И, черт возьми, он осуществится,
Это моя борьба, моя война, моя история, слова, что отображают поражения и победы,
Парень, что противостоит своим страхам и фобиям, ценит хорошее и отвергает отбросы,
Я продолжу в том же духе, я предупреждал, никто не сможет меня отсюда вытащить,
Я каким-то образом добрался до тебя, и теперь писать рэп — часть меня,
Это мой мир, моя мечта, мое желание, моя поддержка, когда грусть зовет меня,
Пламя, что освещает, сопровождает меня и все сметает на своем пути,
Подойди ближе, иди ко мне, почувствуй меня, я расскажу тебе свою жизнь на этом листе,
Зная, что некоторые хотят меня укусить, я оставляю это в стороне, я выкладываюсь полностью,
Теперь мне лижут задницу те, кто раньше на меня не рассчитывал,
Теперь, если у тебя есть яйца, скажи, что я такой же, как все остальные, братан,
Нокаут в первом же раунде, я заставлю тебя дрожать, как это делал Тайсон,
Почувствуй базуку, которая тебя казнит, или просто наслаждайся,

Взгляни на все, что я храню здесь для тебя,
Мой путь, дорогу, что прошел и прохожу сейчас,
Мой внутренний мир здесь отразится для тебя,
Игра начинается, и я выпускаю огонь, что горит во мне.

Звучит БУМ! Который ломает тебе шею,
Почувствуй жар, исходящий от этого чертового пола...
Ад, в котором ты сгоришь, я иду напролом, не оглядываясь назад,
Я снесу всех, кто попытается меня остановить, ты убедишься в этом,
Это для всех, кто меня поддерживает, и, конечно же, для тебя тоже,
Для того, кто всегда улыбается, но за спиной сомневается во мне,
Я никого не оставлю равнодушным, так и есть,
Моя рука не дрогнет, чтобы сказать тебе "прощай",
Я очень устал, мне все ясно, меня больше не останавливают сомнения,
Если я чувствую, что кто-то мне ничего не дает, я не позволю ему остаться рядом со мной,
Столько раз я протягивал руку...
Столько же плевков в лицо я получил за эти годы,
Я говорю это громко, с этим покончено,
DYEM, необработанный алмаз, это беспроигрышная ставка,
Я постепенно шлифуюсь ударами, пока в конце концов не стану безупречным,
Кричи вместе со мной... MAGNOS! Мой внутренний голос говорит... СДЕЛАЙ ЭТО!
Так пусть же игра начнется, я знаю, что могу, и это всегда главное...

Взгляни на все, что я храню здесь для тебя,
Мой путь, дорогу, что прошел и прохожу сейчас,
Мой внутренний мир здесь отразится для тебя,
Игра начинается, и я выпускаю огонь, что горит во мне.