Lyrics and translation Dyem - Lo Más Profundo

Lo Más Profundo

Te escribo esta carta, mi amor, para sincerarme
Sé que el tiempo ya ha pasado, pero no puedo olvidarte No es que te eche en falta,
Es que no puedo aguantar ni un día mas
Llevo dentro tu recuerdo y sé que no se irá jamás.
Pasan los días, tu mirada sigue aquí.
La noche es fría, me cuesta dormir sin ti.
Jamás pensé que te necesitase tanto ahora,
Realmente me doy cuenta de que el tiempo no perdona. Soñé más de mil noches con un futuro a tu lado,
Ahora estoy preso en esta cárcel llamada pasado,
Es por esta razón que te escribo este texto,
Me veo obligado a confesar algo aunque lo detesto.
¿SE PUEDE SABER QUE COJONES ESTÁS HACIENDO? ¡DEJA EL PAPEL Y EL BOLÍGRAFO EN EL PUTO SUELO!
Creo recordar haberte dejado muy claro
Que arrepentirse es un lastre,
Que es mejor dejar a un lado.
Me da igual lo que pienses o digas, no lo intentes más, no tienes la misma fuerza que tuviste tiempo atrás,
Tengo la oportunidad de quedarme en paz y poner fin,
¡no me queda nada y eso te lo debo a ti!
Tú aceptaste hacerlo, el acuerdo fue mutuo, no me jodas ahora te arrepientes y me echas la culpa,
¿Estás de broma?
Puto cobarde de mierda, menos mal que estoy yo aquí, me pregunto qué sería de ti sin mí...
Nunca podrás escapar, siempre cerca me tendrás, somos uno hasta el final, en lo más profundo de tu ser
Yo siempre voy a estar.
Nunca podrás escapar, siempre cerca me tendrás, somos uno hasta el final, en lo más profundo de tu ser
Yo siempre voy a estar.
No sé muy bien por dónde empezar pero te lo mereces, tienes que saber lo que pasó, ya no vale esconderse.
De repente un día empecé a sentir una presencia, acompañada de unas voces que escuchaba en mi cabeza.
"A partir de ahora seremos tu y yo, nada más" me decía, susurrando justo antes de irme a acostar.
La situación fue empeorando día día,
Me miraba en el espejo y, no me reconocía.
Empecé a despertar de manera extraña,
Como si hubiese salido de un coma, sin recordar nada. "Déjate llevar y no protestes que todo irá bien.
Yo sé que tú también deseas hacerlo, joder!"
Y así fue como fui perdiendo el control de mí mismo, yo intentaba luchar pero ya estaba en ese abismo,
La realidad es que apenas te resististe, cállate joder,
¡es hora de contar lo que tú hiciste!
Aquella noche las voces no me dejaban dormir,
Empuñé un cuchillo y sin pensarlo me dirigí a ti,
Sentí el tacto del acero con tu cuello y me gustó,
Lo repetiría una y mil veces sin dudarlo y ¡no!
¡No sé que estoy diciendo!
Date cuenta que no escaparás de mí, ¡ya lo estás viendo! ¡Cállate!
Siempre estaremos juntos ya no hay vuelta atrás,
Ya encontré la forma de no volverte a escuchar jamás.
Nunca podrás escapar, siempre cerca me tendrás, somos uno hasta el final, en lo más profundo de tu ser
Yo siempre voy a estar.
Nunca podrás escapar, siempre cerca me tendrás, somos uno hasta el final, en lo más profundo de tu ser yo siempre voy a estar.

Au Plus Profond de Toi

Je t'écris cette lettre, mon amour, pour être honnête avec toi.
Je sais que le temps a passé, mais je n'arrive pas à t'oublier. Ce n'est pas que tu me manques,
C'est que je ne peux pas supporter un jour de plus.
Je porte en moi ton souvenir et je sais qu'il ne me quittera jamais.
Les jours passent, ton regard est toujours là.
La nuit est froide, j'ai du mal à dormir sans toi.
Je n'aurais jamais pensé avoir autant besoin de toi maintenant,
Je me rends compte que le temps ne pardonne pas. J'ai rêvé plus de mille nuits d'un avenir à tes côtés,
Maintenant, je suis prisonnier de cette prison qu'on appelle le passé,
C'est pour cette raison que je t'écris ce texte,
Je me sens obligé de t'avouer quelque chose, même si je le déteste.
PEUX-TU ME DIRE CE QUE TU ES EN TRAIN DE FAIRE ? LÂCHE CE PAPIER ET CE STYLO, BORDEL !
Je crois me souvenir t'avoir dit très clairement
Que le regret est un fardeau,
Qu'il vaut mieux laisser de côté.
Peu m'importe ce que tu penses ou dis, n'essaie plus, tu n'as plus la même force qu'autrefois,
J'ai la possibilité de retrouver la paix et d'en finir,
il ne me reste plus rien et je te le dois !
Tu as accepté de le faire, l'accord était mutuel, ne te moque pas de moi maintenant, tu le regrettes et tu m'en veux,
Tu plaisantes ?
Espèce de lâche, heureusement que je suis là, je me demande ce que tu serais sans moi...
Tu ne pourras jamais t'échapper, tu m'auras toujours près de toi, nous ne faisons qu'un jusqu'à la fin, au plus profond de ton être
Je serai toujours là.
Tu ne pourras jamais t'échapper, tu m'auras toujours près de toi, nous ne faisons qu'un jusqu'à la fin, au plus profond de ton être
Je serai toujours là.
Je ne sais pas trop par où commencer, mais tu le mérites, tu dois savoir ce qui s'est passé, il ne sert à rien de se cacher.
Soudain, un jour, j'ai commencé à sentir une présence, accompagnée de voix que j'entendais dans ma tête.
"À partir de maintenant, ce sera toi et moi, c'est tout", me disait-elle en murmurant juste avant que j'aille me coucher.
La situation empirait de jour en jour,
Je me regardais dans le miroir et je ne me reconnaissais pas.
J'ai commencé à me réveiller d'une manière étrange,
Comme si je sortais d'un coma, sans me souvenir de rien. "Laisse-toi aller et ne proteste pas, tout ira bien.
Je sais que tu veux le faire aussi, bordel !"
Et c'est ainsi que j'ai perdu le contrôle de moi-même, j'ai essayé de me battre, mais j'étais déjà dans cet abîme,
La vérité est que tu n'as pas beaucoup résisté, tais-toi, bordel,
il est temps de dire ce que tu as fait !
Cette nuit-là, les voix ne me laissaient pas dormir,
J'ai saisi un couteau et sans réfléchir je me suis dirigé vers toi,
J'ai senti le contact de l'acier sur ton cou et j'ai aimé ça,
Je le referais mille fois sans hésiter et non !
Je ne sais pas ce que je dis !
Tu ne m'échapperas pas, tu le vois bien ! Tais-toi !
Nous serons toujours ensemble, il n'y a plus de retour en arrière,
J'ai trouvé le moyen de ne plus jamais t'entendre.
Tu ne pourras jamais t'échapper, tu m'auras toujours près de toi, nous ne faisons qu'un jusqu'à la fin, au plus profond de ton être
Je serai toujours là.
Tu ne pourras jamais t'échapper, tu m'auras toujours près de toi, nous ne faisons qu'un jusqu'à la fin, au plus profond de ton être, je serai toujours là.