Lyrics and translation Dyem - Lo Que Pueda Venir

Lo Que Pueda Venir

Permitidme abrirme ante vosotros, pues lo necesito,
No siempre el cielo es azul, ni todo es tan bonito,
Hoy no veo la luz al final de este túnel que no acaba,
Y mis cinco sentidos se concentran en lo que me atrapa,
No puedo escapar del miedo por saber que estoy enfermo,
Y lo estaré hasta el día que mi alma deje mi cuerpo,
Me diagnosticaron diabetes cuando era un crío,
Echo la vista atrás, recuerdo que yo estaba hecho un lío,
No era consciente de lo que eso significaba,
Lo veía en mi madre pero ahora era yo al que le tocaba,
¿Cómo afrontar con 11 años esa enfermedad?,
Y que 5 veces al día me tendría que pinchar,
Insulina porque mi páncreas no funciona,
Y no regulará el azúcar de mi sangre cuando coma,
Cuídate bien o en un futuro te verás jodido,
Me dijo el doctor de forma más sutil, como con mimo,

Quiero salir de aquí, superarlo y al fin poner los pies en el suelo
Y no tener miedo a vivir,
Quiero salir de aquí, superarlo y al fin tener valor

Y afrontar todo lo que pueda venir

Quiero salir de aquí, superarlo y al fin poner los pies en el suelo
Y no tener miedo a vivir,
Quiero salir de aquí, superarlo y al fin tener valor
Y afrontar todo lo que pueda venir
Se cierra la puerta de mi habitación y aquí me quedo,
Como cada noche las paredes retándome a un duelo,
Solo con mis pensamientos y estos me derrotan,
Hacen que vea una realidad donde el tiempo se me agota,
El miedo se convierte en una obsesión que me trastorna,
Donde una enfermedad acabará conmigo de cualquier forma,
Ni siquiera puedo intentar dormir,
Los nervios y el sudor de mis manos hacen que esto no tenga fin,
Vi a gente que de donde solo hay miedo saca fuerza,
Mirar a la muerte a la cara y conseguir vencerla,
Viví de cerca el cáncer de mi madre,
Y a una buena amiga le diagnosticaron un linfoma años más tarde,
Tal vez sea culpa de lo que he visto y pasado,

Pequeños traumas que mi paranoia han aumentado,
Y de verdad que no quiero intentar justificarlo,

Tampoco hacer que mi gente tenga que aguantarlo,
Cerrar los ojos... Nunca más volver a abrirlos,

Dejar atrás sueños a medias sin conseguir cumplirlos,
No volver a ver a la gente que quiero,
Y no decirles que para mi ellos siempre son lo primero,

Tengo que hacerlo, ver la vida de otra forma,
Vivir el día a día, esa es mi meta desde ahora,
Hoy no es mi boca la que os canta estos escritos,
Es mi corazón que os cuenta el miedo más grande con el que vivo,

Quiero salir de aquí, superarlo y al fin poner los pies en el suelo
Y no tener miedo a vivir,
Quiero salir de aquí, superarlo y al fin tener valor
Y afrontar todo lo que pueda venir
Quiero salir de aquí, superarlo y al fin poner los pies en el suelo
Y no tener miedo a vivir,
Quiero salir de aquí, superarlo y al fin tener valor
Y afrontar todo lo que pueda venir
Rompo una lanza por la gente que si lo ha pasado,
Por los que la vida o la suerte ha condenado,
Por lo que se han visto muy mal, y aun asi han luchado,
Por los que no lo consiguieron, pero lo intentaron

Ce Qui Pourra Arriver

Laisse-moi m'ouvrir à toi, car j'en ai besoin,
Le ciel n'est pas toujours bleu, et tout n'est pas si beau,
Aujourd'hui, je ne vois pas la lumière au bout de ce tunnel qui ne finit pas,
Et mes cinq sens se concentrent sur ce qui me retient,
Je ne peux pas échapper à la peur de savoir que je suis malade,
Et je le serai jusqu'au jour où mon âme quittera mon corps,
On m'a diagnostiqué un diabète quand j'étais enfant,
Je repense à l'époque, je me souviens que j'étais complètement perdu,
Je n'étais pas conscient de ce que cela signifiait,
Je le voyais chez ma mère, mais maintenant c'était à mon tour,
Comment faire face à cette maladie à 11 ans ?,
Et que je devrais me piquer 5 fois par jour,
L'insuline parce que mon pancréas ne fonctionne pas,
Et il ne régulera pas mon taux de sucre dans le sang quand je mangerai,
Prends soin de toi ou tu le regretteras à l'avenir,
M'a dit le médecin plus subtilement, comme avec douceur,

Je veux sortir d'ici, surmonter ça et enfin poser les pieds sur terre
Et ne plus avoir peur de vivre,
Je veux sortir d'ici, surmonter ça et enfin avoir du courage

Et affronter tout ce qui peut arriver

Je veux sortir d'ici, surmonter ça et enfin poser les pieds sur terre
Et ne plus avoir peur de vivre,
Je veux sortir d'ici, surmonter ça et enfin avoir du courage
Et affronter tout ce qui peut arriver
La porte de ma chambre se referme et je reste là,
Comme chaque nuit, les murs me défient en duel,
Seul avec mes pensées et elles me battent,
Elles me font voir une réalité où le temps me manque,
La peur devient une obsession qui me bouleverse,
Où une maladie finira par m'emporter de toute façon,
Je ne peux même pas essayer de dormir,
Les nerfs et la sueur de mes mains font que ça ne s'arrête jamais,
J'ai vu des gens qui, là où il n'y a que de la peur, puisent de la force,
Regarder la mort en face et réussir à la vaincre,
J'ai vécu de près le cancer de ma mère,
Et une bonne amie s'est vu diagnostiquer un lymphome des années plus tard,
C'est peut-être la faute de ce que j'ai vu et vécu,

De petits traumatismes que ma paranoïa a amplifiés,
Et je ne veux vraiment pas essayer de me justifier,

Ni obliger mes proches à le supporter,
Fermer les yeux... Ne plus jamais les rouvrir,

Laisser derrière moi des rêves à moitié réalisés,
Ne plus jamais revoir les gens que j'aime,
Et ne pas leur dire qu'ils passent avant tout pour moi,

Je dois le faire, voir la vie autrement,
Vivre au jour le jour, c'est mon objectif à partir de maintenant,
Aujourd'hui, ce n'est pas ma bouche qui te chante ces écrits,
C'est mon cœur qui te raconte la plus grande peur avec laquelle je vis,

Je veux sortir d'ici, surmonter ça et enfin poser les pieds sur terre
Et ne plus avoir peur de vivre,
Je veux sortir d'ici, surmonter ça et enfin avoir du courage
Et affronter tout ce qui peut arriver
Je veux sortir d'ici, surmonter ça et enfin poser les pieds sur terre
Et ne plus avoir peur de vivre,
Je veux sortir d'ici, surmonter ça et enfin avoir du courage
Et affronter tout ce qui peut arriver
Je brise une lance pour les gens qui ont vécu ça,
Pour ceux que la vie ou le destin ont condamnés,
Pour ceux qui ont souffert, et qui ont pourtant lutté,
Pour ceux qui n'ont pas réussi, mais qui ont essayé