Lyrics and translation Dyem - Mi Diamante

Mi Diamante

Cabizbajo como cada noche entro a mi habitación,
Las palabras ya no salen, se quedan en mi interior,
Tengo un nudo en la garganta que me dice ¡suéltalo!,
Y una voz que me acompaña y se pregunta ¿por qué yo?,
Las paredes van cerrándose y me cuesta respirar,
Faltan fuerzas, ganas, todo está oscuro y no va a brillar,
No, no me lo merezco, lo he di todo y más,
Derramé lágrimas y sudor por encontrarte y ¿dónde estás?,
¿Dónde te has metido?, te llevo buscando tanto tiempo,
Tengo que encontrarte, se lo cantaré gritando al viento,
Aunque la ilusión se pierde después de tanta fatiga,
Recuerdo que dicen que a la tercera va la vencida,
Solo pido una persona que me quiera de verdad,
Que me cuide y me valore cuando todo vaya mal,
Que luche en mi nombre y se sienta orgullosa de tenerme,
Que al mirarme pare el mundo y que mis manos tiemblen,

Ven... Te entrego mis días. También el calor para pasar tus noches frías.
Y ahora que la suerte lo quiso así, digo sin miedo que soy mejor desde que estás aquí.
Ven... Te entrego mis días. También el calor para pasar tus noches frías.
Y ahora que la suerte lo quiso así, digo sin miedo que soy mejor desde que estás aquí.
De repente apareciste en mi vida,
Me cogiste de la mano y me enseñaste una salida,
Me diste un motivo por el que luchar,
Y aunque el miedo estuviese presente, no tardó en abandonar,
Se juntaron dos corazones que estaban hechos trizas,
Ya cansados de una guerra que no les correspondía,
Yo dentro de mi sabía que esto iba a pasar,
Algo me decía que tu no eras como las demás,
Poco a poco lo pequeño se hizo grande, día a día,
Cuando quise darme cuenta, la coraza no existía,
Que liberación poder decir que soy feliz,
Que me siento completo a tu lado y cerraste mi cicatriz,

Mi diamante, mi tesoro más preciado,
Te entrego mi corazón, tu solo quédate a mi lado,
Persigamos este sueño, que yo te acompañaré,
Y si esta vida te tira, lo juro, te levantaré,

Ven... Te entrego mis días. También el calor para pasar tus noches frías.
Y ahora que la suerte lo quiso así, digo sin miedo que soy mejor desde que estás aquí.
Ven... Te entrego mis días. También el calor para pasar tus noches frías.
Y ahora que la suerte lo quiso así, digo sin miedo que soy mejor desde que estás aquí.
Gracias, tú me has dado todo de la nada,
Apareciste cuando más lo necesitaba,
Me has dado el cariño que buscaba y me has subido al cielo,
Solo puedo terminar diciendo que te quiero.

Mon Diamant

La tête basse comme chaque soir, j'entre dans ma chambre,
Les mots ne sortent plus, ils restent en moi,
J'ai un nœud à la gorge qui me dit "lâche-le!",
Et une voix qui m'accompagne et se demande "pourquoi moi?",
Les murs se referment et j'ai du mal à respirer,
Je manque de force, d'envie, tout est sombre et ne brillera pas,
Non, je ne le mérite pas, j'ai tout donné et plus,
J'ai versé des larmes et de la sueur pour te trouver et où es-tu?
Où t'es-tu enfoui? Je te cherche depuis si longtemps,
Je dois te trouver, je le chanterai en criant au vent,
Même si l'illusion se perd après tant de fatigue,
Je me souviens qu'ils disent qu'à la troisième fois, c'est la bonne,
Je demande juste une personne qui m'aime vraiment,
Qui prend soin de moi et me valorise quand tout va mal,
Qui se bat en mon nom et est fière de me posséder,
Que le monde s'arrête quand tu me regardes et que mes mains tremblent,

Viens... Je te donne mes jours. Aussi la chaleur pour passer tes nuits froides.
Et maintenant que le destin l'a voulu ainsi, je dis sans peur que je suis meilleur depuis que tu es là.
Viens... Je te donne mes jours. Aussi la chaleur pour passer tes nuits froides.
Et maintenant que le destin l'a voulu ainsi, je dis sans peur que je suis meilleur depuis que tu es là.
Soudain, tu es apparu dans ma vie,
Tu m'as pris la main et tu m'as montré une issue,
Tu m'as donné une raison de me battre,
Et même si la peur était présente, elle n'a pas tardé à disparaître,
Deux cœurs brisés se sont rencontrés,
Déjà fatigués d'une guerre qui ne leur appartenait pas,
Au fond de moi, je savais que cela allait arriver,
Quelque chose me disait que tu n'étais pas comme les autres,
Petit à petit, le petit est devenu grand, jour après jour,
Quand j'ai voulu m'en rendre compte, la carapace n'existait plus,
Quelle libération de pouvoir dire que je suis heureux,
Que je me sens complet à tes côtés et tu as refermé ma cicatrice,

Mon diamant, mon trésor le plus précieux,
Je te donne mon cœur, reste juste à mes côtés,
Poursuivons ce rêve, je t'accompagnerai,
Et si cette vie te fait tomber, je le jure, je te relèverai,

Viens... Je te donne mes jours. Aussi la chaleur pour passer tes nuits froides.
Et maintenant que le destin l'a voulu ainsi, je dis sans peur que je suis meilleur depuis que tu es là.
Viens... Je te donne mes jours. Aussi la chaleur pour passer tes nuits froides.
Et maintenant que le destin l'a voulu ainsi, je dis sans peur que je suis meilleur depuis que tu es là.
Merci, tu m'as tout donné à partir de rien,
Tu es apparu quand j'en avais le plus besoin,
Tu m'as donné l'affection que je cherchais et tu m'as élevé au ciel,
Je ne peux que terminer en disant que je t'aime.