Lyrics and translation Dyem - Némesis

Némesis

Grite a los 4 vientos convencido
Porque cuente
Casi una lección de vida, convertida en canción
Pero ahora te vas a dar cuenta de que irónicamente
El responsable de hacer que no cuente para mi soy yo
Me prepare para el duelo más difícil de todos, e
Se en el que sólo te tienes que enfrentar a ti
Y aquí estoy no tengo miedo yo ya no
Me escondo, ahora solo estamos tu y yo
Es momento de derrotar a mi
¡Némesis!
Hoy me planto en el espejo y me enfrentó a mi
! Némesis!
Mi cabeza va a explotar y es culpa de mi
¡Nemesis!
Las entrañas me arden cuando aparece mi
¡Némesis! ¡Némesis!
Hoy me planto en el espejo y me enfrentó a mi
¡Némesis!
Me cabeza va a explotar y es culpa de mi
¡Némesis!
La entrañas me arden cunado aparece mi
¡Némesis! ¡Némesis!
Lo tengo todo aunque a veces no lo este
Apreciando, la vida es un regalo y yo lo estoy desperdiciando
Vamos Diego reacciona,
Despierta del coma afronta y espabila, deja de pensar tu propia soga
Mis padres me quieren,
Mi hermana me adora, tengo la novia perfecta a lado
No he conocido mejor persona
Tengo amistades de un valor realmente
Incalculable y una situación económica más que estable.
No cambiaría mi vida por la de nadie ahora
Mismo y aún así me siento como estando en un abismo
Atrapado en un drama existencial interno donde
Parece que si no tengo problemas me los inventó
Como si fuese un puto yonqui enganchado al estrés,
A la inquietud, a la preocupación, al miedo al ataúd
Digno de una mente enferma soy consiente,
Que vengan 30 psicólogos a ver si alguien me entiende
¡Némesis!
Hoy me planto en el espejo y me enfrentó a mi
! Némesis!
Mi cabeza va a explotar y es culpa de mi
¡Nemesis!
Las entrañas me arden cuando aparece mi
¡Némesis! ¡Némesis!
Hoy me planto en el espejo y me enfrentó a mi
¡Némesis!
Me cabeza va a explotar y es culpa de mi
¡Némesis!
La entrañas me arden cunado aparece mi
¡Némesis! ¡Némesis!
Tanto tiempo coqueteando con la depresión,
Tantos miedos tantos demonios en mi interior.
Pensamientos obsesivos,
Horribles y destructivos se adhieren
Dentro de mi aunque no tengan ningún sentido
Me mandaron antidepresivos,
¡Dije NO!
El que tiene que solucionar esto
¡Soy YO!
Y emprendi el camino creyéndose preparado
Dispuesto a lograrlo y sin embargo ya me ves
Llevo 3 años con un trastorno de ansiedad generalizado
Y sabiendo lo que tengo que hacer no he sido capaz de superarlo
Ando como un zombie esperando a que esto se solucione
Por arte de magia porque no le hecho cojones
He engordado 15 kilos desde que estoy así,
Me veo gordo y decadente en el espejo pero si
Cada semana acudo a mi cita con burguer king,
No he sido constante ni para ir un mes seguido al gym
Hipocondríaco obsesionado con las enfermedades
¡Tengo diabetes pero consumo dulces reudales!
Detesto a la gente por su conformismo
Y yo no tengo voluntad para arreglar lo que falla en mi mismo
Seguí apostando por gente que son la puta
Mierda, Porque el apego me ata como si fuesen cadenas
Me he convertido en ocasiones en lo que más odio
En alguien débil incluso hasta aveces tóxico
Una contradicción constante entre querer y
Hacerlo entre las ganas de vivir y de sentirme muerto
Entre una ambición sin límite y mi decidía
Una bomba que puede explotar cualquier día
Quiero quedarme yo sólo y mandar a la puta mierda casi todo
Romperme en pedazos y cogerlos todos
Para montarme poco a poco
¡VAMOS!
Es un camino difícil lo se
El tiempo corre en mi contra también
Pero juro por lo que más quiero que hasta que no lo consiga no parare
Y es que aún hay esperanza porque creo en mi,
Porque tengo el poder y el control sobre ti
Némesis te destierro a lo más profundo de mi
Vida, lo siento tu aquí ya no eres bien recibida
Me has enseñado lo que no debo ser la peor versión de mi mismo,
La manzana que no he de morder
Gritare porque cuente
Hasta que mi cuerpo no este
Y el legado que deje os lo recordará después
¡Némesis!
Hoy me planto en el espejo y me enfrentó a mi
! Némesis!
Mi cabeza va a explotar y es culpa de mi
¡Nemesis!
Las entrañas me arden cuando aparece mi
¡Némesis! ¡Némesis!
Hoy me planto en el espejo y me enfrentó a mi
¡Némesis!
Me cabeza va a explotar y es culpa de mi
¡Némesis!
La entrañas me arden cunado aparece mi
¡Némesis! ¡Némesis!

Немезиды

Кричи на все 4 ветра убежденный
Потому что я считаю
Почти жизненный урок, превращенный в песню
Но теперь ты поймешь, что по иронии судьбы
Тот, кто ответственен за то, чтобы это не имело значения для меня, - это я
Я готовлюсь к самому тяжелому поединку из всех, и
Я знаю, в котором ты должен столкнуться только с собой
И вот я здесь, я больше не боюсь, я больше не
Я прячусь, теперь есть только ты и я
Пришло время победить меня
Заклятый враг!
Сегодня я сажусь перед зеркалом и сталкиваюсь со своим
! Заклятый враг!
Моя голова сейчас взорвется, и это моя вина
Немезида!
Мои внутренности горят, когда появляется мой
Заклятый враг! Заклятый враг!
Сегодня я сажусь перед зеркалом и сталкиваюсь со своим
Заклятый враг!
Моя голова сейчас взорвется, и это моя вина
Заклятый враг!
Внутренности у меня горят, когда появляется моя
Заклятый враг! Заклятый враг!
У меня есть все, хотя иногда этого нет
Лелея, жизнь-это дар, а я растрачиваю его впустую
Давай, Диего, реагируй,
Очнись от комы, посмотри правде в глаза и успокойся, перестань думать о своей собственной петле
Мои родители любят меня,
Моя сестра обожает меня, рядом со мной идеальная девушка
Я не встречал человека лучше
У меня действительно есть ценные дружеские отношения
Неисчислимая и более чем стабильная экономическая ситуация.
Я бы не променял свою жизнь ни на чью-либо сейчас
То же самое, и все же я чувствую себя так, будто нахожусь в пропасти
Захваченный внутренней экзистенциальной драмой, где
Похоже, если у меня нет проблем, он их придумал для меня
Как будто я гребаный наркоман, помешанный на стрессе,
К беспокойству, беспокойству, страху до гроба.
Достойный больного ума, я согласен,
Пусть придут 30 психологов, чтобы посмотреть, поймет ли меня кто-нибудь
Заклятый враг!
Сегодня я сажусь перед зеркалом и сталкиваюсь со своим
! Заклятый враг!
Моя голова сейчас взорвется, и это моя вина
Немезида!
Мои внутренности горят, когда появляется мой
Заклятый враг! Заклятый враг!
Сегодня я сажусь перед зеркалом и сталкиваюсь со своим
Заклятый враг!
Моя голова сейчас взорвется, и это моя вина
Заклятый враг!
Внутренности у меня горят, когда появляется моя
Заклятый враг! Заклятый враг!
Так долго заигрывал с депрессией,
Так много страхов, так много демонов внутри меня.
Навязчивые мысли,
Ужасные и разрушительные прилипают
Внутри меня, даже если они не имеют никакого смысла
Мне выписали антидепрессанты,
Я сказал НЕТ!
Тот, кто должен это исправить
Это Я!Это Я!
И я отправился в путь, полагая, что готов
Готов сделать это, и все же ты уже видишь меня
Я уже 3 года страдаю генерализованным тревожным расстройством
И зная, что мне нужно сделать, я не смог с этим справиться
Я хожу как зомби и жду, когда это исправится
Волшебным образом, потому что я не причинил ему вреда.
Я набрала 15 килограммов с тех пор, как стала такой,
Я выгляжу толстым и декадентским в зеркале, но если
Каждую неделю я хожу на прием к бургеру кингу,
Я не был последовательным даже для того, чтобы месяц подряд ходить в спортзал
Ипохондрик, одержимый болезнями
У меня диабет, но я ем обычные сладости!
Я ненавижу людей за их конформизм
И у меня нет желания исправлять то, что не удается мне самому
Я продолжал делать ставки на людей, которые являются шлюхами
Дерьмо, потому что привязанность связывает меня, как цепи.
Временами я становился тем, кого ненавижу больше всего
У кого-то слабого даже иногда токсичного
Постоянное противоречие между желанием и
Делать это между желанием жить и желанием чувствовать себя мертвым
Между безграничным честолюбием и моим выбором
Бомба, которая может взорваться в любой день
Я хочу остаться один и послать к черту почти все
Разорви меня на куски и забери их всех.
Чтобы постепенно оседлать меня.
ДАВАЙ ЖЕ!
Это трудный путь, я знаю
Время тоже работает против меня
Но клянусь тем, чего я хочу больше всего, что, пока я этого не получу, я не остановлюсь
И в том, что еще есть надежда, потому что я верю в себя,
Потому что у меня есть власть и контроль над тобой
Заклятый враг, я изгоняю тебя глубоко в себя.
Жизнь, мне жаль, что тебя здесь больше не принимают хорошо
Ты научил меня тому, что я не должен быть худшей версией себя,
Яблоко, которое я не собираюсь кусать
Я буду кричать, потому что считаю
Пока мое тело не перестанет
И наследие, которое я оставлю, напомнит вам об этом позже
Заклятый враг!
Сегодня я сажусь перед зеркалом и сталкиваюсь со своим
! Заклятый враг!
Моя голова сейчас взорвется, и это моя вина
Немезида!
Мои внутренности горят, когда появляется мой
Заклятый враг! Заклятый враг!
Сегодня я сажусь перед зеркалом и сталкиваюсь со своим
Заклятый враг!
Моя голова сейчас взорвется, и это моя вина
Заклятый враг!
Внутренности у меня горят, когда появляется моя
Заклятый враг! Заклятый враг!