Alone - Dylan translation in German

Alone

I'm watching you
Dancing on my table in our living room
Liquid confidence, another drink or two
And then maybe, ah, maybe I'll talk to you
And this ain't easy, you catch my eye and come over to see me
And tell me why are these familiar faces surround the scene
But you are all I see

And I don't know your name
But I'm good if you're game

So if you wanna go
You and I can run all night and stay awake 'til dawn
No one would even have to even know that we had gone
We can find somewhere to be alone
(Somewhere we can be alone, somewhere we can be alone)
So if you wanna leave
I know so many places that we could be free
And we could watch the sunrise, while the city sleeps
We can find somewhere just you and me
(Somewhere we can be alone, somewhere we can be alone)

You're getting closer
Why waste time? We're only getting older
And in my mind I have already told ya
Rehearsed it over and over
I want to know ya, know ya

I barely know your name
But I'm good if you're game

So if you wanna go
You and I can run all night and stay awake 'til dawn
No one would even have to even know that we had gone
We can find somewhere to be alone
(Somewhere we can be alone, somewhere we can be alone)
So if you wanna leave
I know so many places that we could be free
And we could watch the sunrise, while the city sleeps
We can find somewhere just you and me
(Somewhere we can be alone, somewhere we can be alone)

This ain't easy
You catch my eye and come over to see me
And tell me why are these familiar faces, surround the scene
But you are all I see
(Somewhere we can be alone)

So if you wanna go
You and I can run all night and stay awake 'til dawn
No one would even have to even know that we had gone
We can find somewhere to be alone
(Somewhere we can be alone, somewhere we can be alone)
So if you wanna leave (if you wanna leave)
I know so many places that we could be free (that we could be free)
And we could watch the sunrise, while the city sleeps
We can find somewhere just you and me
(Somewhere we can be alone, somewhere we can be alone)

Allein

Ich beobachte dich
Du tanzt auf meinem Tisch in unserem Wohnzimmer
Flüssiges Selbstvertrauen, noch ein oder zwei Drinks
Und dann vielleicht, ah, vielleicht spreche ich dich an
Und das ist nicht einfach, du fängst meinen Blick ein und kommst zu mir herüber
Und sagst mir, warum diese vertrauten Gesichter die Szene umgeben
Aber du bist alles, was ich sehe

Und ich kenne deinen Namen nicht
Aber ich bin dabei, wenn du es auch bist

Also, wenn du gehen willst
Du und ich können die ganze Nacht durchmachen und bis zum Morgengrauen wach bleiben
Niemand müsste überhaupt erfahren, dass wir gegangen sind
Wir können einen Ort finden, um allein zu sein
(Irgendwo, wo wir allein sein können, irgendwo, wo wir allein sein können)
Also, wenn du gehen willst
Ich kenne so viele Orte, an denen wir frei sein könnten
Und wir könnten den Sonnenaufgang beobachten, während die Stadt schläft
Wir können einen Ort finden, nur du und ich
(Irgendwo, wo wir allein sein können, irgendwo, wo wir allein sein können)

Du kommst näher
Warum Zeit verschwenden? Wir werden nur älter
Und in meinem Kopf habe ich es dir schon gesagt
Habe es immer und immer wieder geprobt
Ich will dich kennenlernen, dich kennenlernen

Ich kenne kaum deinen Namen
Aber ich bin dabei, wenn du es auch bist

Also, wenn du gehen willst
Du und ich können die ganze Nacht durchmachen und bis zum Morgengrauen wach bleiben
Niemand müsste überhaupt erfahren, dass wir gegangen sind
Wir können einen Ort finden, um allein zu sein
(Irgendwo, wo wir allein sein können, irgendwo, wo wir allein sein können)
Also, wenn du gehen willst
Ich kenne so viele Orte, an denen wir frei sein könnten
Und wir könnten den Sonnenaufgang beobachten, während die Stadt schläft
Wir können einen Ort finden, nur du und ich
(Irgendwo, wo wir allein sein können, irgendwo, wo wir allein sein können)

Das ist nicht einfach
Du fängst meinen Blick ein und kommst zu mir herüber
Und sagst mir, warum diese vertrauten Gesichter die Szene umgeben
Aber du bist alles, was ich sehe
(Irgendwo, wo wir allein sein können)

Also, wenn du gehen willst
Du und ich können die ganze Nacht durchmachen und bis zum Morgengrauen wach bleiben
Niemand müsste überhaupt erfahren, dass wir gegangen sind
Wir können einen Ort finden, um allein zu sein
(Irgendwo, wo wir allein sein können, irgendwo, wo wir allein sein können)
Also, wenn du gehen willst (wenn du gehen willst)
Ich kenne so viele Orte, an denen wir frei sein könnten (an denen wir frei sein könnten)
Und wir könnten den Sonnenaufgang beobachten, während die Stadt schläft
Wir können einen Ort finden, nur du und ich
(Irgendwo, wo wir allein sein können, irgendwo, wo wir allein sein können)