Lyrics and translation Dylan - Treat You Bad

Treat You Bad

I'm complicated, self-deprecating
I'm tired of waiting on me to fall for someone like you
Last year we called it 'cause you can't fix this
I'm an emotional wreck and so I call you up

At two a.m., should've stayed at home
Here we go again, taking off our clothes
Ask me what I want, but I don't know

Tell me why you let me treat you so bad
Is it just 'cause I'm the best that you've had?
I can't make up my mind
I only want you late at night
Tell me why you let me treat you
Why'd you let me treat you so bad, bad?
Treat you so bad, bad?

You try to ask me, "What the hell are we?"
I can't keep kidding myself
I'm putting your heart through hell
But I can't tell you that I really like you
It's easier to be friends, the kind of friends who bed

At two a.m., should've stayed at home
Here we go again, taking off our clothes
Ask me what I want, but I don't know

Tell me why you let me treat you so bad
Is it just 'cause I'm the best that you've had?
I can't make up my mind
I only want you late at night
Tell me why you let me treat you
Why'd you let me treat you so bad, bad?
Treat you so bad, bad? (mhm-mhm)

You could be anyone
My favorite kind of fun
Baby, you're not the one

Tell me why you let me treat you so bad
Is it just 'cause I'm the best that you've had?
Can't make up my mind
I only want you late at night
Tell me why you let me treat you
Why'd you let me treat you so bad, bad?
Treat you so bad, bad?

Treat you so bad

Te traiter mal

Je suis compliqué, j'ai tendance à me rabaisser
Je suis fatigué d'attendre que je tombe amoureux de quelqu'un comme toi
L'année dernière, on a rompu parce que tu ne peux pas arranger ça
Je suis un naufragé émotionnel et je t'appelle

À deux heures du matin, j'aurais dû rester chez moi
Revoilà, on se déshabille
Tu me demandes ce que je veux, mais je ne sais pas

Dis-moi pourquoi tu me laisses te traiter si mal
Est-ce juste parce que je suis le meilleur que tu aies eu?
Je n'arrive pas à me décider
Je ne te veux que tard dans la nuit
Dis-moi pourquoi tu me laisses te traiter
Pourquoi me laisses-tu te traiter si mal, mal?
Te traiter si mal, mal?

Tu essaies de me demander : "Qu'est-ce que nous sommes au juste?"
Je ne peux pas continuer à me faire des illusions
Je fais passer ton cœur en enfer
Mais je ne peux pas te dire que j'aime vraiment
C'est plus facile d'être amis, le genre d'amis qui couchent

À deux heures du matin, j'aurais dû rester chez moi
Revoilà, on se déshabille
Tu me demandes ce que je veux, mais je ne sais pas

Dis-moi pourquoi tu me laisses te traiter si mal
Est-ce juste parce que je suis le meilleur que tu aies eu?
Je n'arrive pas à me décider
Je ne te veux que tard dans la nuit
Dis-moi pourquoi tu me laisses te traiter
Pourquoi me laisses-tu te traiter si mal, mal?
Te traiter si mal, mal? (mhm-mhm)

Tu pourrais être n'importe qui
Mon genre de plaisir préféré
Bébé, tu n'es pas la bonne

Dis-moi pourquoi tu me laisses te traiter si mal
Est-ce juste parce que je suis le meilleur que tu aies eu?
Je n'arrive pas à me décider
Je ne te veux que tard dans la nuit
Dis-moi pourquoi tu me laisses te traiter
Pourquoi me laisses-tu te traiter si mal, mal?
Te traiter si mal, mal?

Te traiter si mal