dylan - Break It Down (Acoustic) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation dylan - Break It Down (Acoustic)




Break It Down (Acoustic)
Break It Down (Acoustic)
Baby calma, a dica
Ma chérie, calme-toi, vois l'indice
Segue a vibe não complica
Suis juste le rythme, ne complique pas
You're a peng ting, you got no flaw
Tu es une beauté, tu n'as aucun défaut
Amei a energia now I want more
J'ai adoré ton énergie, maintenant j'en veux plus
I just wanna make you all for my own
Je veux juste te faire toute à moi
Fuck with me get your mind blown
Baisser avec moi, fais exploser ton esprit
Vou te viciar no meu som
Je vais te rendre accro à mon son
Isto não é uma love song, yeah
Ce n'est pas une chanson d'amour, ouais
Eu não quero pra life (no)
Je ne te veux pas pour la vie (non)
Shorty, I got no time
Ma belle, je n'ai pas de temps
And if you wanna be mine
Et si tu veux être à moi
Just wanna see you whine
Je veux juste te voir t'agiter
Mas eu não quero pra life
Mais je ne te veux pas pour la vie
Just want you for the night
Je te veux juste pour la nuit
Want you to be mine, yeah
Je veux que tu sois à moi, ouais
Baby girl, break it down for me (for me)
Ma belle, décompose-le pour moi (pour moi)
Ain't gotta be shy won't no one see
Pas besoin d'être timide, personne ne verra
(Ain't gotta be shy won't no one see)
(Pas besoin d'être timide, personne ne verra)
Every man grab a girl and just show her the world
Chaque homme prend une fille et lui montre le monde
Ain't no one else can compare, no
Personne d'autre ne peut se comparer, non
Break it down for me
Décompose-le pour moi
I could hit your G-spot, we can still be Gs
Je pourrais toucher ton point G, on peut quand même être des Gs
Vem ter comigo, nunca vou vir antes de ti
Viens avec moi, je ne viendrai jamais avant toi
Can I get your number baby?
Est-ce que je peux avoir ton numéro, bébé ?
Can I get your number baby?
Est-ce que je peux avoir ton numéro, bébé ?
Drip too hard, don't slip these diamonds
Trop de swag, ne fais pas tomber ces diamants
Control you just like a pilot
Je te contrôle comme un pilote
Girl don't fight it, I know you like it
Fille, ne te bats pas, je sais que tu aimes ça
Back it up reverse it segue a vibe and just whine it, wow
Recule, inverse-le, suis le rythme et agite-toi, wow
Eu não quero pra life (no)
Je ne te veux pas pour la vie (non)
Shorty, I got no time
Ma belle, je n'ai pas de temps
But if you wanna be mine
Mais si tu veux être à moi
(Just wanna make you mine) just wanna see you whine
(Je veux juste te faire mienne) juste pour te voir t'agiter
Mas eu não quero pra life
Mais je ne te veux pas pour la vie
Just want you for the night
Je te veux juste pour la nuit
Want you to be mine, yeah
Je veux que tu sois à moi, ouais
Baby girl, break it down for me (for me)
Ma belle, décompose-le pour moi (pour moi)
Ain't gotta be shy won't no one see
Pas besoin d'être timide, personne ne verra
(Ain't gotta be shy won't no one see)
(Pas besoin d'être timide, personne ne verra)
Every man grab a girl and just show her the world
Chaque homme prend une fille et lui montre le monde
Ain't no one else can compare, no
Personne d'autre ne peut se comparer, non
Break it down for me (no, no, no)
Décompose-le pour moi (non, non, non)
Hold up, hold up
Attends, attends
Be the codeine to my Fanta, yeah
Sois la codéine à mon Fanta, ouais
Pull up to your side tell you what's up
Je me gare à côté de toi, je te dis ce qui se passe
Tenho tudo que tu queres então what's up, what's up
J'ai tout ce que tu veux alors quoi de neuf, quoi de neuf
Tu-tua fire chama
Ton-ta flamme
(Mas a) mas a tua chama a mim não queima
(Mais) mais ta flamme ne me brûle pas
Gangsta like you call me kaiser, yeah
Gangsta comme toi, appelle-moi Kaiser, ouais
Baby I could really take you higher, yeah
Bébé, je pourrais vraiment te faire monter plus haut, ouais
All you got to do is
Tout ce que tu as à faire, c'est
Break it down for me (for me)
Décompose-le pour moi (pour moi)
Ain't gotta be shy won't no one see
Pas besoin d'être timide, personne ne verra
(Ain't gotta be shy won't no one see)
(Pas besoin d'être timide, personne ne verra)
Every man grab a girl and just show her the world
Chaque homme prend une fille et lui montre le monde
Ain't no one else can compare, no
Personne d'autre ne peut se comparer, non
Break it down for me
Décompose-le pour moi
Break it down for me (for me)
Décompose-le pour moi (pour moi)
Ain't gotta be shy won't no one see
Pas besoin d'être timide, personne ne verra
(Ain't gotta be shy)
(Pas besoin d'être timide)
Every man grab a girl and just show her the world
Chaque homme prend une fille et lui montre le monde
Ain't no one else can compare, no
Personne d'autre ne peut se comparer, non
Break it down for me
Décompose-le pour moi
Break it down for me
Décompose-le pour moi





Writer(s): Goias, Monksmith

dylan - Break It Down (Acoustic)
Album
Break It Down (Acoustic)
date of release
19-02-2021



Attention! Feel free to leave feedback.