Another Level - Dylan Andre translation in German

Another Level

I started out as a loser
Rubbing my AA's so I could use em
Music was helping me deal with the fear
With my eyes on the ground and my hands on my ears
Beats I create em and kill em
Praying that Mantis will Prey on the villains
Gargantuan flow back to step on your toe
Got you feeling and artist that nobody knows
But you gone know me now tho
Growing up poor boo hoo I don't mind that
Fought through the pain in my head got my mind back
Think I'm crying bout it? Nah, look at what I have now
Star quarterback of 2010's pumping gas now
I'm up on another level
On the upswing even though I'm digging with the shovel
Digging all the graves throwing all the beats I made down
Mama always said I brought you in the world and I can see your way out
Get up on your own two
Don't ever let em tell you what you gone do
Keep your eyes on the prize like you're supposed to
Pick your head up never let up own your fear don't let it own you
Get up on your own two don't ever let em tell you what you gone do (All day)
Get up on your own two pick your head up never let up own your fear don't let it own you
Get up on your own two don't ever let em tell you what you gone do (All day)
Get up on your own two pick your head up never let up own your fear don't let it own
You lay in bed and you think
Yourself in a circle you're starting to sink
Dealing with words that all come from the people
Keep hearing no seeing no speaking no evil
Dreams they come and they go
Keep rapping until they be knowing the flow
Hunched in the corner, white jacket, the coroner keeps tapping my shoulder, got nowhere to go
Line out the door tryna get inside the more I let em in the less space I have to sit and cry more
About the pain and the struggle but I'm empty in the eyes
Get the f up out my head if you're talking bout lies
Put the rope around my neck and try to cut ties
Feet have been above your head since all of them wide eyed
20 mill watched the talent on TV in prime time
But I'm passed that, never not been a class act
I'ma snap back to the old Dylan with the backpack
Try to hold me down but a man is abstract
Hell on wheels homie you can call me Amtrak
I mistake applause for somebody tryna clap back
I don't even know what I just said
Get up on your own two don't ever let em tell you what you gone do (All day)
Get up on your own two pick your head up never let up own your fear don't let it own you
Get up on your own two don't ever let em tell you what you gone do (All day)
Get up on your own two pick your head up never let up own your fear don't let it own
I fell asleep at the wheel
Ended up almost becoming a meal
But the drive and the passion kept me going, smashing up ceilings above me right under their heels
I got the scars to remind
Anyone who thinks I'm not out my mind your own business don't tell me how I should do mine
My employees are Vorhees, the Devil, and rhyme
I don't got time to be paying no mind to the kind of abuse going on in my mind
I just make time for the rhythm and rhyme give em back what they've given me time after time
Get up on your own two don't ever let em tell you what you gone do (All day)
Get up on your own two pick your head up never let up own your fear don't let it own you
Get up on your own two don't ever let em tell you what you gone do (All day)
Get up on your own two pick your head up never let up own your fear don't let it own
Get up on your own two don't ever let em tell you what you gone do (All day)
Get up on your own two pick your head up never let up own your fear don't let it own you
Get up on your own two don't ever let em tell you what you gone do (All day)
Get up on your own two pick your head up never let up own your fear don't let it own

Eine andere Ebene

Ich fing an als ein Verlierer,
rieb meine AAs, damit ich sie benutzen konnte.
Musik half mir, mit der Angst umzugehen,
mit meinen Augen auf dem Boden und meinen Händen an meinen Ohren.
Beats, die ich erschaffe und zerstöre,
bete, dass Mantis die Bösewichte jagt.
Gigantischer Flow, um dir auf die Zehen zu treten,
du fühlst einen Künstler, den niemand kennt.
Aber du wirst mich jetzt kennenlernen,
ich bin arm aufgewachsen, buhu, das stört mich nicht,
habe mich durch den Schmerz in meinem Kopf gekämpft, meinen Verstand zurückbekommen.
Denkst du, ich weine deswegen? Nein, schau, was ich jetzt habe,
Star-Quarterback von 2010 pumpt jetzt Benzin.
Ich bin auf einer anderen Ebene,
im Aufschwung, obwohl ich mit der Schaufel grabe.
Grabe all die Gräber aus und werfe all die Beats, die ich gemacht habe, hinunter,
Mama sagte immer, ich habe dich auf die Welt gebracht und ich kann deinen Weg hinaus sehen.
Steh auf eigenen Beinen,
lass dir niemals sagen, was du tun sollst.
Behalte dein Ziel im Auge, wie du es solltest,
heb deinen Kopf, gib niemals auf, besitze deine Angst, lass sie dich nicht besitzen.
Steh auf eigenen Beinen, lass dir niemals sagen, was du tun sollst (den ganzen Tag).
Steh auf eigenen Beinen, heb deinen Kopf, gib niemals auf, besitze deine Angst, lass sie dich nicht besitzen.
Steh auf eigenen Beinen, lass dir niemals sagen, was du tun sollst (den ganzen Tag).
Steh auf eigenen Beinen, heb deinen Kopf, gib niemals auf, besitze deine Angst, lass sie dich nicht besitzen.
Du liegst im Bett und denkst
dich selbst im Kreis, du beginnst zu sinken.
Du hast es mit Worten zu tun, die alle von den Leuten kommen,
hörst immer wieder: nichts sehen, nichts sprechen, nichts Böses.
Träume, sie kommen und gehen,
rappe weiter, bis sie den Flow kennen.
Zusammengeduckt in der Ecke, weiße Jacke, der Gerichtsmediziner klopft mir immer wieder auf die Schulter, ich habe keinen Ort, wohin ich gehen kann.
Schlange vor der Tür, die versucht, hineinzukommen, je mehr ich sie hereinlasse, desto weniger Platz habe ich, um zu sitzen und mehr zu weinen,
über den Schmerz und den Kampf, aber ich bin leer in den Augen.
Verschwinde aus meinem Kopf, wenn du über Lügen sprichst,
lege mir den Strick um den Hals und versuche, die Verbindungen zu kappen.
Meine Füße waren über deinem Kopf, seit sie alle weit aufgerissen waren,
20 Millionen sahen das Talent zur besten Sendezeit im Fernsehen,
aber das habe ich hinter mir, war immer ein Klasse-Typ.
Ich schnappe zurück zum alten Dylan mit dem Rucksack,
versuche, mich unten zu halten, aber ein Mann ist abstrakt.
Hölle auf Rädern, Süße, du kannst mich Amtrak nennen,
ich verwechsle Applaus mit jemandem, der versucht, zurückzuschlagen.
Ich weiß nicht einmal, was ich gerade gesagt habe.
Steh auf eigenen Beinen, lass dir niemals sagen, was du tun sollst (den ganzen Tag).
Steh auf eigenen Beinen, heb deinen Kopf, gib niemals auf, besitze deine Angst, lass sie dich nicht besitzen.
Steh auf eigenen Beinen, lass dir niemals sagen, was du tun sollst (den ganzen Tag).
Steh auf eigenen Beinen, heb deinen Kopf, gib niemals auf, besitze deine Angst, lass sie dich nicht besitzen.
Ich bin am Steuer eingeschlafen,
wäre fast zu einer Mahlzeit geworden,
aber der Antrieb und die Leidenschaft haben mich am Laufen gehalten, haben Decken über mir zerschlagen, direkt unter ihren Fersen.
Ich habe die Narben, um daran zu erinnern,
jeden, der denkt, ich sei nicht verrückt, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, sag mir nicht, wie ich meine machen soll.
Meine Angestellten sind Vorhees, der Teufel und Reim,
ich habe keine Zeit, mich um die Art von Missbrauch zu kümmern, die in meinem Kopf vor sich geht.
Ich nehme mir einfach Zeit für den Rhythmus und den Reim, gebe ihnen zurück, was sie mir immer wieder gegeben haben.
Steh auf eigenen Beinen, lass dir niemals sagen, was du tun sollst (den ganzen Tag).
Steh auf eigenen Beinen, heb deinen Kopf, gib niemals auf, besitze deine Angst, lass sie dich nicht besitzen.
Steh auf eigenen Beinen, lass dir niemals sagen, was du tun sollst (den ganzen Tag).
Steh auf eigenen Beinen, heb deinen Kopf, gib niemals auf, besitze deine Angst, lass sie dich nicht besitzen.
Steh auf eigenen Beinen, lass dir niemals sagen, was du tun sollst (den ganzen Tag).
Steh auf eigenen Beinen, heb deinen Kopf, gib niemals auf, besitze deine Angst, lass sie dich nicht besitzen.
Steh auf eigenen Beinen, lass dir niemals sagen, was du tun sollst (den ganzen Tag).
Steh auf eigenen Beinen, heb deinen Kopf, gib niemals auf, besitze deine Angst, lass sie dich nicht besitzen.