Lyrics and translation Dylan Andre - Back Then

Back Then

I remember back then
I would come home with a bloody nose
I remember back then
I was just tyna not be alone
Tryna fit in with the Pac 10
Tossed out like a butt on the road
I didn't know how to act when
The tears came should have never left home
Cause I was afraid to smile
Because I didn't have the confidence of those guys
Hittin' every single girl I though I loved
I didn't understand why I was so different
But I put away the thoughts and I tried
Biting on my tongue when all of those guys
See me out when I'm enjoying my time
I want to give it back to em
You light me on fire
You light me on fire
You light me on fire
You light me up
You light me on fire
You light me on fire
You light me on fire
You light me up
I remember back then
Got invited to a hot spot, play a tune
I remember back then
Was still buzzin' from the talent show mid June
I didn't know it was a trap then
Caught a couple of em calling me a douche
Same cats from the Pac 10
I didn't let it go and crack my mood
Cause I wasn't afraid to smile
Because I built up the confidence of those guys
Hittin' every single girl they thought they loved
I bet they don't know it to this day
But I put away the thoughts of fitting in
Strived to always be the one who's different
Guys, when you see me out enjoying my time
Don't be afraid, come say "Hi"
You light me on fire
You light me on fire
You light me on fire
You light me up
You light me on fire (light em up light em up)
You light me on fire (light em up light em up)
You light me on fire (light em up light em up)
You light me up
Nah I ain't gonna stand for a bully
Put em up if you wanna get gully
But the best revenge's to sit and watch from a far
Get fit, stay lit, while they get chubby
See em out like an old dirty bar rag
Same bar? Same town? So sad
Hanging with the same clique doing nothing with their lives
While you've been out making big moves buzzing
Back then I couldn't see it pays to be the kid who didn't get accepted at all
Stay head down, walk tall, think big, not small
Let em give you motivation for something
And put that black sheep fist up, love it
Take that and rewind it back
And do it all the same
They're gonna know your name
And that's truth
You light me on fire
You light me on fire
You light me on fire
You light me up
You light me on fire (light em up light em up)
You light me on fire (light em up light em up)
You light me on fire (light em up light em up)
You light me up

Autrefois

Je me souviens, autrefois
Je rentrais à la maison le nez en sang
Je me souviens, autrefois
J'essayais juste de ne pas être seul
J'essayais de m'intégrer avec les Pac 10
Rejeté comme un mégot sur la route
Je ne savais pas comment réagir quand
Les larmes coulaient, j'aurais jamais dû quitter la maison
Parce que j'avais peur de sourire
Parce que je n'avais pas l'assurance de ces gars
Qui draguaient toutes les filles que je croyais aimer
Je ne comprenais pas pourquoi j'étais si différent
Mais j'ai mis de côté ces pensées et j'ai essayé
Je me mordais la langue quand tous ces gars
Me voyaient quand je m'amusais
J'aimerais bien leur rendre la monnaie de leur pièce
Tu m'embrase
Tu m'embrase
Tu m'embrase
Tu m'illumines
Tu m'embrase
Tu m'embrase
Tu m'embrase
Tu m'illumines
Je me souviens, autrefois
J'ai été invité à un endroit branché, pour jouer un morceau
Je me souviens, autrefois
J'étais encore sous le charme du spectacle de talents à la mi-juin
Je ne savais pas que c'était un piège à l'époque
J'en ai surpris quelques-uns à me traiter d'idiot
Les mêmes types des Pac 10
Je ne me suis pas laissé abattre et gâcher mon humeur
Parce que je n'avais plus peur de sourire
Parce que j'avais acquis l'assurance de ces gars
Draguant toutes les filles qu'ils pensaient aimer
Je parie qu'ils ne le savent toujours pas aujourd'hui
Mais j'ai mis de côté l'idée de m'intégrer
J'ai cherché à toujours être celui qui est différent
Les gars, quand vous me voyez m'amuser
N'ayez pas peur, venez me dire "Salut"
Tu m'embrase
Tu m'embrase
Tu m'embrase
Tu m'illumines
Tu m'embrase (embrase-les, embrase-les)
Tu m'embrase (embrase-les, embrase-les)
Tu m'embrase (embrase-les, embrase-les)
Tu m'illumines
Non, je ne vais pas tolérer une brute
Vas-y si tu veux te battre
Mais la meilleure vengeance est de s'asseoir et de regarder de loin
Se mettre en forme, rester allumé, pendant qu'ils grossissent
Les voir comme un vieux chiffon de bar sale
Même bar ? Même ville ? Tellement triste
Traînant avec la même clique, ne faisant rien de leur vie
Pendant que tu as fait de grands mouvements, vibrant
Autrefois, je ne pouvais pas voir que ça paie d'être le gamin qui n'a pas été accepté du tout
Garde la tête baissée, marche la tête haute, vois grand, pas petit
Laisse-les te motiver pour quelque chose
Et lève ce poing de mouton noir, adore-le
Prends ça et rembobine
Et fais tout pareil
Ils connaîtront ton nom
Et c'est la vérité
Tu m'embrase
Tu m'embrase
Tu m'embrase
Tu m'illumines
Tu m'embrase (embrase-les, embrase-les)
Tu m'embrase (embrase-les, embrase-les)
Tu m'embrase (embrase-les, embrase-les)
Tu m'illumines