Dylan Andre - Above The Law (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dylan Andre - Above The Law (Bonus Track)




Above The Law (Bonus Track)
Au-dessus des Lois (Morceau Bonus)
I told you
Je te l'avais dit,
I am the meanest
je suis le plus méchant,
I am the coldest I'm burning hot I am the coalest
je suis le plus froid, je brûle, je suis le plus incandescent,
I am the pinnacle I am the snowdest
je suis au sommet, je suis le plus glacial,
I am the biggest yeah I am the swoldest
je suis le plus grand, ouais, je suis le plus baraqué,
I do not sleep because I'm in the zonest
je ne dors pas parce que je suis à fond,
I will not stop until I am the soldest
je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas le plus vendu,
I'm blowing up and I said this before this
j'explose et je l'avais prédit,
They said that I'm crazy they finally noticed
ils disaient que j'étais fou, ils l'ont enfin remarqué,
Ya'll don't pay attention and it shows
vous ne faites pas attention et ça se voit,
Been pulling bars out the stash under your nose
j'ai sorti des rimes de ma réserve sous ton nez,
Flaunting all of your cash and all your clothes
tu exhibes tout ton argent et tous tes vêtements,
Hired a writer to rap and still it blows
tu as engagé un parolier pour rapper et c'est toujours nul,
So tell me again what did they say
alors redis-moi ce qu'ils ont dit.
I said shut your shut your mouth when you're talking to me
J'ai dit ferme ta ferme ta bouche quand tu me parles,
Shut your shut your eyes when you're looking at me
ferme tes ferme tes yeux quand tu me regardes,
Shut your shut your mouth when you're talking bout what they said
ferme ta ferme ta bouche quand tu parles de ce qu'ils ont dit,
It ain't bout what they said it's about what I said
ce n'est pas ce qu'ils ont dit qui compte, c'est ce que j'ai dit.
Gotta think of what to say now
Je dois réfléchir à ce que je vais dire maintenant,
Got the jet gassed up bout to blast off
j'ai fait le plein du jet, je suis sur le point de décoller,
It can happen any day now
ça peut arriver n'importe quel jour maintenant,
Still an A hole woah hey now
je suis toujours un connard, woah maintenant,
Got the grip in the Shapeshift
j'ai la mainmise sur le Shapeshift,
Boots on locked loaded fifty cal in the safe house
bottes aux pieds, chargé, un calibre 50 dans le refuge,
Quit school cause of recess after DNA Test
j'ai quitté l'école à cause de la récré après le test ADN,
I think they know that I don't play now
je pense qu'ils savent que je ne plaisante pas maintenant,
It's a big world out there kid but I know that the cream's gonna rise up
c'est un grand monde là-dehors ma belle, mais je sais que la crème va remonter à la surface,
I'm the asset you should back get your Robinhood out market buy put your price up
je suis l'actif sur lequel tu devrais miser, sors ton Robinhood, marché haussier, monte ton prix,
Bet seven make a wish throw your dice up
mise sept, fais un vœu, lance tes dés,
Chuck a Seiko in the air like times up
jette une Seiko en l'air, genre le temps est écoulé,
Depp charge been Heard like bye slut
charge explosive, on m'a Heard, salut pétasse,
Just a minute I'ma show you how the knife cut
juste une minute, je vais te montrer comment le couteau coupe,
Somewhere I heard I'll be the guy your dime with think I'm the guy to sire
j'ai entendu dire quelque part que je serai le gars avec qui ta copine sera, je pense que je suis le gars pour procréer,
Behind the lines while my mind is primal
derrière les lignes pendant que mon esprit est primal,
Time to die fire strike the primer
l'heure de mourir, le feu frappe l'amorce,
Guide the slide home I'm live with my dome
guide la culasse, je suis en direct avec mon cerveau,
Rhymes and lines wind and shine your eye bone
rimes et lignes, vent et brille ton orbite,
Designed to chime like I'm Find My iPhone
conçu pour sonner comme si j'étais Localiser mon iPhone,
Try to deny me this time your blind bro
essaie de me nier cette fois, t'es aveugle ma belle,
Forget it I've been vetted I've been killing it ever since the beginnin
oublie ça, j'ai été approuvé, je cartonne depuis le début,
In my denim on the TV believe me yo I'm a menace
dans mon denim à la télé, crois-moi, je suis une menace,
Since in Venice with the sign I invented
depuis Venise avec le signe que j'ai inventé,
Cemented my legacy so let it be I'm in it to win it
j'ai cimenté mon héritage, alors laisse faire, je suis pour gagner,
Who else's got a knack like this got a sack like this on a track like this huh
qui d'autre a un talent comme ça, a un sac comme ça sur un morceau comme ça, hein ?
Who else got the gall like me make them talk lightly or they R.I.P
qui d'autre a l'audace comme moi, les fait parler doucement ou ils R.I.P.,
Taking down names while I'm banging this thing
je prends des noms pendant que je cogne ce truc,
Blood stains on these fake thug's chains now
des taches de sang sur les chaînes de ces faux voyous maintenant,
Lead bang from the clip that slang that I spit this wang that I grip just hangs down
le plomb claque du chargeur qui balance ce que je crache, ce machin que je serre pend juste,
Who else took a chance like this tooth slant like this on a rant like this huh
qui d'autre a pris un risque comme ça, une dent inclinée comme ça sur un coup de gueule comme ça, hein ?
Who else got the balls like me got it all like me huh no one
qui d'autre a les couilles comme moi, a tout comme moi, hein ? personne,
I got so many streams I'm finna have a lake soon
j'ai tellement de streams que je vais bientôt avoir un lac.
I said shut your shut your mouth when you're talking to me
J'ai dit ferme ta ferme ta bouche quand tu me parles,
Shut your shut your eyes when you're looking at me
ferme tes ferme tes yeux quand tu me regardes,
Shut your shut your mouth when you're talking bout what they said
ferme ta ferme ta bouche quand tu parles de ce qu'ils ont dit,
It ain't bout what they said it's about what I said
ce n'est pas ce qu'ils ont dit qui compte, c'est ce que j'ai dit.
I said what did I say
J'ai dit qu'est-ce que j'ai dit,
Point the AR more at your bae's car door
pointe l'AR plus vers la portière de la voiture de ta copine,
This a gang bang bro what you staying hard for
c'est une partouze mec, pourquoi tu bandes encore,
Get it in get it out they know what I'm about
entre et sors, ils savent ce que je fais,
This a reflex show me who to eat next
c'est un réflexe, montre-moi qui manger ensuite,
I was the guy at the party used to sing song
j'étais le gars à la fête qui chantait,
Now they're all on their knees at my ding dong
maintenant ils sont tous à genoux devant ma bite,
Open up the door show me who to swing on
ouvre la porte, montre-moi qui frapper,
Dinga dang ding dong dang along ling long
Dinga dang ding dong dang along ling long,
I don't need ya'll in my life
je n'ai pas besoin de vous dans ma vie,
I got a Yorkie dog and my wife
j'ai un Yorkshire et ma femme,
A safe full of G's and the steel gripped tight
un coffre-fort plein de billets et l'acier bien serré,
Got a whole lot of cheese and a real big knife
j'ai beaucoup de fric et un très gros couteau,
I'm talking real big real big Cloud Strife
je parle très gros très gros comme Cloud Strife,
Real big like Tifa got the need for a fantasy
très gros comme Tifa, j'ai besoin de fantaisie,
This the rap game finals
c'est la finale du rap game,
Better run no chance of survival
mieux vaut courir, aucune chance de survie,
I'm in the lead like a blind seeing eye dog
je suis en tête comme un chien d'aveugle,
Bout to get real Messi like Lionel
sur le point de devenir vraiment Messi comme Lionel,
Flow cramping ya'll style get the Midol
le flow vous donne des crampes, prenez du Midol,
I'm about to be your favorite rappers idol
je suis sur le point de devenir l'idole de vos rappeurs préférés,
Today is the day ya'll died on
aujourd'hui est le jour vous êtes morts,
Making dead folk feel suicidal
je donne des envies suicidaires aux morts,
Axe swinging leave your thoughts on the dry wall
un coup de hache laisse vos pensées sur la cloison sèche,
Time to go I'm out of here bye ya'll
il est temps de partir, je me casse, salut à tous,
Just kidding that line was a typo
je plaisante, cette ligne était une faute de frappe,
Still kicking Akon with the Tae Bo
toujours en train de kicker Akon avec le Tae Bo,
Same cat in the hats back
le même chat dans les chapeaux est de retour,
But the mags stacked packed and the fee more like a thy bone
mais les chargeurs sont pleins et le prix est plus comme un tibia,
Get you dropped to the earth like a pine cone
je te fais tomber par terre comme une pomme de pin,
I was dropped during birth onto my dome
j'ai été lâché sur la tête à la naissance,
Doc said I should take the prescribed dose
le docteur a dit que je devrais prendre la dose prescrite,
Doesn't matter whether my nose or the hypos
peu importe que ce soit mon nez ou les seringues,
Tea's gone cold like I'm Dido
le thé est froid comme si j'étais Dido,
Ya'll out here wondering why though
vous vous demandez tous pourquoi.





Writer(s): Dylan Andre, Seth Melroy


Attention! Feel free to leave feedback.