Lyrics and translation Dylan Brady - I Hate California

I Hate California

You always loved the thought of the city
And you're too damn pretty not to be there.

You were mine in my arms,
But you & LA had a love affair.

Just like I thought ya world
I know I said
I understood,
But I hate California that it keeps you warmer
Than I ever could've couldn't ever have you heart
Cause it was somewhere in those hills in a Studio apartment
Livin' the dream that you always wanted,
And I love that you love it. but i hate California.

Yea we fit together,
But you fit in better way out there on Rooftops with stars.

Tell me when did you start to put us in the past
Forget everything we had
Didnt when I saw you last
But I hate California that it keeps you warmer
Than I ever could've couldn't ever have your heart.

Cause it was somewhere in those hills in a Studio apartment
Livin the dream that you always wanted and i
Love that you love it but i hate California.

Yeah I hate i hate ohhh.
I hate California.
I hate that that's how I lost ya
I hate that I still love ya

And that you're somewhere in those hills in a studio apartment.
Living the dream that you always wanted,
And I love that you love it, I love that you love it
But I hate California.

Yea
I hate California

Je déteste la Californie

Tu as toujours aimé l'idée de la ville
Et tu es trop belle pour ne pas y être.

Tu étais dans mes bras,
Mais toi et LA aviez une histoire d'amour.

Juste comme je pensais que ton monde
Je sais que j'ai dit
J'ai compris,
Mais je déteste la Californie, car elle te garde plus au chaud
Que je ne l'aurais jamais pu, je n'aurais jamais pu avoir ton cœur
Parce que c'était quelque part dans ces collines dans un studio
Vivant le rêve que tu as toujours voulu,
Et j'aime que tu l'aimes, mais je déteste la Californie.

Ouais, on s'est bien trouvés,
Mais tu t'intègres mieux là-bas sur les toits avec les étoiles.

Dis-moi, quand as-tu commencé à nous mettre dans le passé ?
Oublier tout ce qu'on avait
Pas quand je t'ai vu la dernière fois
Mais je déteste la Californie, car elle te garde plus au chaud
Que je ne l'aurais jamais pu, je n'aurais jamais pu avoir ton cœur.

Parce que c'était quelque part dans ces collines dans un studio
Vivant le rêve que tu as toujours voulu et j'
Aime que tu l'aimes, mais je déteste la Californie.

Ouais, je déteste je déteste ohhh.
Je déteste la Californie.
Je déteste que c'est comme ça que je t'ai perdue
Je déteste que je t'aime toujours

Et que tu es quelque part dans ces collines dans un studio.
Vivant le rêve que tu as toujours voulu,
Et j'aime que tu l'aimes, j'aime que tu l'aimes
Mais je déteste la Californie.

Ouais
Je déteste la Californie