Lyrics and translation Dylan Brady - I Hate California

I Hate California

You always loved the thought of the city
And you're too damn pretty not to be there.

You were mine in my arms,
But you & LA had a love affair.

Just like I thought ya world
I know I said
I understood,
But I hate California that it keeps you warmer
Than I ever could've couldn't ever have you heart
Cause it was somewhere in those hills in a Studio apartment
Livin' the dream that you always wanted,
And I love that you love it. but i hate California.

Yea we fit together,
But you fit in better way out there on Rooftops with stars.

Tell me when did you start to put us in the past
Forget everything we had
Didnt when I saw you last
But I hate California that it keeps you warmer
Than I ever could've couldn't ever have your heart.

Cause it was somewhere in those hills in a Studio apartment
Livin the dream that you always wanted and i
Love that you love it but i hate California.

Yeah I hate i hate ohhh.
I hate California.
I hate that that's how I lost ya
I hate that I still love ya

And that you're somewhere in those hills in a studio apartment.
Living the dream that you always wanted,
And I love that you love it, I love that you love it
But I hate California.

Yea
I hate California

Ненавижу Калифорнию

Тебе всегда нравилась мысль о большом городе,
И ты чертовски красива, чтобы не быть там.

Ты была моей в моих объятиях,
Но у тебя и Лос-Анджелеса был роман.

Как я и думал о твоём мирке…
Знаю, я говорил,
Что понимаю,
Но я ненавижу Калифорнию за то, что она согревает тебя сильнее,
Чем я когда-либо мог… Не смог бы завоевать твоё сердце,
Ведь где-то там, на этих холмах, в квартире-студии,
Ты живёшь мечтой, о которой всегда мечтала,
И я люблю, что ты любишь это… Но я ненавижу Калифорнию.

Да, мы подходим друг другу,
Но ты вписываешься лучше где-то там… На крышах со звёздами.

Скажи, когда ты начала оставлять нас в прошлом?
Забывать всё, что у нас было…
Неужели, когда я видел тебя в последний раз?
Но я ненавижу Калифорнию за то, что она согревает тебя сильнее,
Чем я когда-либо мог… Не смог бы завоевать твоё сердце.

Ведь где-то там, на этих холмах, в квартире-студии,
Ты живёшь мечтой, о которой всегда мечтала… И я
Люблю, что ты любишь это… Но я ненавижу Калифорнию.

Да, ненавижу, ненавижу… Ох.
Ненавижу Калифорнию.
Ненавижу то, что так я тебя потерял.
Ненавижу то, что до сих пор люблю тебя.

И что ты где-то там, на этих холмах, в квартире-студии,
Живёшь мечтой, о которой всегда мечтала,
И я люблю, что ты любишь это… Люблю, что ты любишь это…
Но я ненавижу Калифорнию.

Да,
Я ненавижу Калифорнию.