Lyrics and translation Dylan Cartlidge - Anything Could Happen

Anything Could Happen

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

I climbed out, I climbed out
Stepped up one day, I climbed out
Oh Lord, I climbed out, climbed out
Like the morning sun, I climbed out

And, yeah, I got new, brand new
Got a change and it's all brand new
Well, yeah, I got new, got new
On the sidewalk signing, I knew

Yeah, it's alright, it's alright
Both feet firm on the ground, alright
And, yeah, it's alright, alright
Got trouble and that's just fine

Along the water, I see my face and
Who's looking back now? Don't get complacent
I hold my hands out, and through it all
Sweet old hardship never fails to come and call

Wake up today, anything, anything could happen
And it might feel the same, but anything, anything could happen, oh

I got a home, I got a home
Built up from the ground, got a home
I got a home, I got a home
I got something to call my own and, boy

I gotta work, I gotta work
'Til the dawn come through, I'll work
Boy, I gotta work, gotta work
That's the one thing I have learned

Along the water, I see my face and
Who's looking back now? Don't get complacent
I hold my hands out, and through it all
Sweet old hardship never fails to come and call

Wake up today, anything, anything could happen
And it might feel the same, but anything, anything could happen, oh
Slap 'round the face, anything, anything could happen (oh, yeah)

Along the water, I see my face and
Who's looking back now? Don't get complacent
I hold my hands out, and through it all
Sweet old hardship never fails to come and call

Wake up today, anything, anything could happen
And it might feel the same, but anything, anything could happen, oh
Wake up today, anything, anything could happen
You might win, get up, and roll again

And it might feel the same, but anything, anything could happen
You might win, get up, and start again (oh)
Slap 'round the face, anything, anything could happen
You might win (yeah), get up, and roll again
And it's never too late, anything

Tout peut arriver

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

J'ai grimpé, j'ai grimpé
Un jour, j'ai fait un pas, j'ai grimpé
Oh Seigneur, j'ai grimpé, j'ai grimpé
Comme le soleil du matin, j'ai grimpé

Et, oui, j'ai du nouveau, du tout nouveau
Un changement, et tout est neuf
Eh bien, oui, j'ai du nouveau, du nouveau
Sur le trottoir, en signant, je savais

Oui, ça va, ça va
Les deux pieds bien ancrés dans le sol, ça va
Et, oui, ça va, ça va
J'ai des soucis, mais c'est bien comme ça

Le long de l'eau, je vois mon visage et
Qui me regarde maintenant ? Ne te contente pas de ce que tu as
Je tends les mains, et malgré tout
La dure épreuve ne manque jamais de se manifester

Réveille-toi aujourd'hui, n'importe quoi, tout peut arriver
Et ça peut paraître pareil, mais tout, tout peut arriver, oh

J'ai un chez moi, j'ai un chez moi
Construit à partir du sol, j'ai un chez moi
J'ai un chez moi, j'ai un chez moi
J'ai quelque chose à appeler mien, et, mon garçon

Je dois travailler, je dois travailler
Jusqu'à l'aube, je travaillerai
Mon garçon, je dois travailler, je dois travailler
C'est la seule chose que j'ai apprise

Le long de l'eau, je vois mon visage et
Qui me regarde maintenant ? Ne te contente pas de ce que tu as
Je tends les mains, et malgré tout
La dure épreuve ne manque jamais de se manifester

Réveille-toi aujourd'hui, n'importe quoi, tout peut arriver
Et ça peut paraître pareil, mais tout, tout peut arriver, oh
Une gifle, n'importe quoi, tout peut arriver (oh, ouais)

Le long de l'eau, je vois mon visage et
Qui me regarde maintenant ? Ne te contente pas de ce que tu as
Je tends les mains, et malgré tout
La dure épreuve ne manque jamais de se manifester

Réveille-toi aujourd'hui, n'importe quoi, tout peut arriver
Et ça peut paraître pareil, mais tout, tout peut arriver, oh
Réveille-toi aujourd'hui, n'importe quoi, tout peut arriver
Tu peux gagner, te lever et recommencer

Et ça peut paraître pareil, mais tout, tout peut arriver
Tu peux gagner, te lever et recommencer (oh)
Une gifle, n'importe quoi, tout peut arriver
Tu peux gagner (ouais), te lever et recommencer
Et il n'est jamais trop tard, tout