Lyrics and translation Dylan Cartlidge - Hang My Head

Hang My Head

In my kingdom, I had gold, hold so tight won't let me go
Is there really such a hole or did they just tell me so?
Hang my head where I leave my soul on the only road I've ever known
Down where the kicks down carry no load
And where the angels live on the railway road

And I hang my head, I said I hang my head
I said I hang my head, hang my head
I hang my head, I said I hang my head
Oh, I hang my head, hang my head
But I got to keep on moving, got to keep on moving
Got to keep on moving
Go on set off in the light of day
I got to keep on moving, got to keep on moving
Got to keep on moving
Go on set off in the light of day

For my wisdom, I got stones
Fighting scars and broken bones
Down with the drifting, ain't no home
Close me up and let me go
If I only knew the words
Time would pass or so I've heard
I've been bruised and I've been hurt
Bide my time, gotta get my turn

And I hang my head, I said I hang my head
I said I hang my head, hang my head
I hang my head, I said I hang my head
Oh, I hang my head, hang my head
But I got to keep on moving, got to keep on moving
Got to keep on moving
Go on set off in the light of day
I got to keep on moving, got to keep on moving
Got to keep on moving
Go on set off in the light of day

Still lookin' out ahead of me
Tell me am I the enemy?
Nothing is as black as the shinin' crack in my self-belief
If I could teach every single lesson I'd like to learn
Practice what you preach, and [?]
[?] just flipped over the hourglass
It go smash, soul lookin' like a sauerkraut
I see the lights, they before me, and allure me
No one else, not a sound, 'bout to throw the towel out

Keep on moving, keep on moving
Keep on moving
Go on set off in the light of day
I got to keep on moving, got to keep on moving
Got to keep on moving
Go on set off in the light of day
Oh, I hang my head, I said I hang my head
I said I hang my head, hang my head
I hang my head, I said I hang my head
Oh, I hang my head, hang my head
But I got to keep on moving, got to keep on moving
Got to keep on moving
Go on set off in the light of day
I got to keep on moving, got to keep on moving
Got to keep on moving
Go on set off in the light of day

Laisse tomber ma tête

Dans mon royaume, j'avais de l'or, je le tiens si fort qu'il ne me laissera pas partir
Y a-t-il vraiment un tel trou, ou me l'ont-ils simplement dit ?
Laisse tomber ma tête là où je laisse mon âme sur la seule route que j'aie jamais connue
Là où les coups de pied ne portent aucune charge
Et où les anges vivent sur le chemin de fer

Et je laisse tomber ma tête, j'ai dit que je laisse tomber ma tête
J'ai dit que je laisse tomber ma tête, laisse tomber ma tête
Je laisse tomber ma tête, j'ai dit que je laisse tomber ma tête
Oh, je laisse tomber ma tête, laisse tomber ma tête
Mais je dois continuer à avancer, je dois continuer à avancer
Je dois continuer à avancer
Continue à partir à la lumière du jour
Je dois continuer à avancer, je dois continuer à avancer
Je dois continuer à avancer
Continue à partir à la lumière du jour

Pour ma sagesse, j'ai des pierres
Des cicatrices de combat et des os brisés
Avec la dérive, il n'y a pas de maison
Ferme-moi et laisse-moi partir
Si seulement je connaissais les mots
Le temps passerait ou du moins c'est ce qu'on m'a dit
J'ai été meurtri et j'ai été blessé
Attends mon heure, je dois avoir mon tour

Et je laisse tomber ma tête, j'ai dit que je laisse tomber ma tête
J'ai dit que je laisse tomber ma tête, laisse tomber ma tête
Je laisse tomber ma tête, j'ai dit que je laisse tomber ma tête
Oh, je laisse tomber ma tête, laisse tomber ma tête
Mais je dois continuer à avancer, je dois continuer à avancer
Je dois continuer à avancer
Continue à partir à la lumière du jour
Je dois continuer à avancer, je dois continuer à avancer
Je dois continuer à avancer
Continue à partir à la lumière du jour

Je regarde toujours devant moi
Dis-moi, suis-je l'ennemi ?
Rien n'est aussi noir que la fissure brillante dans ma confiance en moi
Si je pouvais enseigner chaque leçon que j'aimerais apprendre
Pratique ce que tu prêches, et [?]
[?] vient de se retourner dans le sablier
Il se brise, l'âme ressemble à de la choucroute
Je vois les lumières, elles sont devant moi et me séduisent
Personne d'autre, pas un son, sur le point de jeter l'éponge

Continue à avancer, continue à avancer
Continue à avancer
Continue à partir à la lumière du jour
Je dois continuer à avancer, je dois continuer à avancer
Je dois continuer à avancer
Continue à partir à la lumière du jour
Oh, je laisse tomber ma tête, j'ai dit que je laisse tomber ma tête
J'ai dit que je laisse tomber ma tête, laisse tomber ma tête
Je laisse tomber ma tête, j'ai dit que je laisse tomber ma tête
Oh, je laisse tomber ma tête, laisse tomber ma tête
Mais je dois continuer à avancer, je dois continuer à avancer
Je dois continuer à avancer
Continue à partir à la lumière du jour
Je dois continuer à avancer, je dois continuer à avancer
Je dois continuer à avancer
Continue à partir à la lumière du jour