Lyrics and translation Dylan Dunlap - Face Value

Face Value

Forgive me,
I must be out of rope.
We built a life, in the blink of an eye.
Now it's torn apart, and my hands are tied.

You give me,
Just enough to keep going,
I'm reaching for your hand to keep you close,
How long do you think this can go?

Tell me how,
Tell me how,
Tell me how to take you at face value,
When I put the walls around you.
Tell me how.

Don't let me,
Treat you like I don't know you.
We built a life, you can see it in my eyes.
That I'm torn apart, and I don't think I can fight.

But if this house is burning down,
Then you should save yourself.
Don't reach for me, can you let me go?
Before we finally go up in smoke.

Tell me how,
Tell me how,
Tell me how to take you at face value,
When I put the walls around you.
Tell me how.

Tell me how,
Tell me how,
Tell me how to take you at face value,
When I put the walls around you.
Tell me how.
Tell me how to take you at face value,
When all I ever do is doubt you.

Tell me how,
Tell me how,
Tell me how to take you at face value,
When I put the walls around you.
Tell me how.
Tell me how to take you at face value,
When all I ever do is doubt you.

Valeur faciale

Pardonnez-moi,
Je dois être à court de corde.
Nous avons construit une vie, en un clin d'œil.
Maintenant, elle est déchirée, et mes mains sont liées.

Tu me donnes,
Juste assez pour continuer,
Je tends la main pour te tenir près de moi,
Combien de temps penses-tu que cela peut durer ?

Dis-moi comment,
Dis-moi comment,
Dis-moi comment te prendre au pied de la lettre,
Quand j'érige des murs autour de toi.
Dis-moi comment.

Ne me laisse pas,
Te traiter comme si je ne te connaissais pas.
Nous avons construit une vie, tu peux le voir dans mes yeux.
Que je suis déchiré, et je ne pense pas pouvoir me battre.

Mais si cette maison brûle,
Alors tu devrais te sauver.
Ne tends pas la main vers moi, peux-tu me laisser partir ?
Avant que nous ne soyons finalement réduits en fumée.

Dis-moi comment,
Dis-moi comment,
Dis-moi comment te prendre au pied de la lettre,
Quand j'érige des murs autour de toi.
Dis-moi comment.

Dis-moi comment,
Dis-moi comment,
Dis-moi comment te prendre au pied de la lettre,
Quand j'érige des murs autour de toi.
Dis-moi comment.
Dis-moi comment te prendre au pied de la lettre,
Quand tout ce que je fais, c'est douter de toi.

Dis-moi comment,
Dis-moi comment,
Dis-moi comment te prendre au pied de la lettre,
Quand j'érige des murs autour de toi.
Dis-moi comment.
Dis-moi comment te prendre au pied de la lettre,
Quand tout ce que je fais, c'est douter de toi.