Lyrics and translation Dylan Dunlap - Feels Right at Home

Feels Right at Home

So I've always had a hole to fill
In a heart that's never bullet proof
I wonder why she loves my dollar bills
But there's no value with doubt through the roof
Being alone feels right at home tonight
I am no cast away but I'll wash away all right
This freedom's like no other
And I'm seeing bright new colours
'Cause being alone feels right at home tonight
Feels right at home tonight
I really tried to focus on myself
But myself is not priority
And when I finally bid her fare thee well
It's the thought that swiftly comes to me
Being alone feels right at home tonight
I am no cast away but I'll wash away all right
This freedom's like no other
And I'm seeing bright new colours
'Cause being alone feels right at home tonight
I am no cast away but I'll wash away all right

Se sentir comme chez soi

J'ai toujours eu un vide à combler
Dans un cœur qui n'est jamais à l'épreuve des balles
Je me demande pourquoi tu aimes mes billets de banque
Mais il n'y a aucune valeur avec un doute au plafond
Être seule se sent comme chez moi ce soir
Je ne suis pas une naufragée, mais je vais bien me laver
Cette liberté est comme aucune autre
Et je vois de nouvelles couleurs vives
Parce qu'être seule se sent comme chez moi ce soir
Se sent comme chez moi ce soir
J'ai vraiment essayé de me concentrer sur moi-même
Mais moi-même n'est pas une priorité
Et quand j'ai finalement dit au revoir
C'est la pensée qui me vient rapidement
Être seule se sent comme chez moi ce soir
Je ne suis pas une naufragée, mais je vais bien me laver
Cette liberté est comme aucune autre
Et je vois de nouvelles couleurs vives
Parce qu'être seule se sent comme chez moi ce soir
Je ne suis pas une naufragée, mais je vais bien me laver