Lyrics and translation Dylan Dunlap - Here for Me

Here for Me

Why the hell am I still cooking for two?
I'm never someone you get around to.
I keep an open mind while looking past the warning signs.

You don't really know somebody,
Till they don't care bout you.
Never thought that I'd ask myself.
What did I do before you?

I'm sorry,
I can't be,
What you wanted me to be.
You're not here for me.
You could treat me,
Like a family,
But you'd rather up and leave.
You're not here for me.

Why do I think you'll come back home?
I shoulda known that the door's been closed.
I keep an open mind, while looking past the warning signs.
But what's the point if I end up alone?

I'm sorry,
I can't be,
What you wanted me to be.
You're not here for me.
You could treat me,
Like a family,
But you'd rather up and leave.
You're not here for me.

You don't really know somebody.
You don't really know somebody.
You don't really know somebody till they don't care about you.
Never thought I'd ask myself.

I'm sorry,
I can't be,
What you wanted me to be.
You're not here for me.
You could treat me,
Like a family,
But you'd rather up and leave.
You're not here for me.
You're not here for me.

Tu n'es pas là pour moi

Pourquoi diable est-ce que je cuisine encore pour deux ?
Je ne suis jamais quelqu'un que tu finisses par apprécier.
Je garde l'esprit ouvert tout en ignorant les signes avant-coureurs.

Tu ne connais vraiment pas quelqu'un,
Jusqu'à ce qu'il ne s'en fiche plus de toi.
Je n'aurais jamais pensé que je me poserais la question.
Qu'est-ce que je faisais avant toi ?

Je suis désolé,
Je ne peux pas être,
Ce que tu voulais que je sois.
Tu n'es pas là pour moi.
Tu pourrais me traiter,
Comme une famille,
Mais tu préfères t'en aller.
Tu n'es pas là pour moi.

Pourquoi est-ce que je pense que tu vas rentrer ?
J'aurais dû savoir que la porte était fermée.
Je garde l'esprit ouvert, tout en ignorant les signes avant-coureurs.
Mais à quoi bon si je finis seul ?

Je suis désolé,
Je ne peux pas être,
Ce que tu voulais que je sois.
Tu n'es pas là pour moi.
Tu pourrais me traiter,
Comme une famille,
Mais tu préfères t'en aller.
Tu n'es pas là pour moi.

Tu ne connais vraiment pas quelqu'un.
Tu ne connais vraiment pas quelqu'un.
Tu ne connais vraiment pas quelqu'un jusqu'à ce qu'il ne s'en fiche plus de toi.
Je n'aurais jamais pensé que je me poserais la question.

Je suis désolé,
Je ne peux pas être,
Ce que tu voulais que je sois.
Tu n'es pas là pour moi.
Tu pourrais me traiter,
Comme une famille,
Mais tu préfères t'en aller.
Tu n'es pas là pour moi.
Tu n'es pas là pour moi.