Seriously - Dylan Dunlap translation in German

Seriously

I got everything I ever wanted,
But not the way that I expected.
I looked everywhere that I was walking,
But never really paid attention.

I put in the work too much,
But life′s more than an occupation.
Pretty sure I lost touch,
But it wasn't from the medication.

If only I knew it would take time,
To laugh at jokes without a punchline.

I took myself too seriously,
To be someone else when I coulda′ been me.
My heart dwelled on the littlest things,
'Cause I took myself too seriously.

I got everything I ever needed,
Said it was enough, but I didn't mean it.
I looked everywhere for all the answers,
But they never even really mattered.

I put in the work too much,
But life′s more than an occupation.
Pretty sure I lost touch,
But it wasn′t from the medication.

I took myself too seriously,
To be someone else when I coulda' been me.
My heart dwelled on the littlest things,
′Cause I took myself too seriously.

I put on quite a show,
Stuck to the script I wrote,
The funny part was thinking I could make it on my own.

I put on quite a show,
Stuck to the script I wrote,
The funny part was thinking I could make it on my own.

I put on quite a show,
Stuck to the script I wrote,
The funny part was thinking I could make it on my own.

I put on quite a show,
Stuck to the script I wrote,
The funny part was thinking I could make it on my own.

I took myself too seriously,
To be someone else when I coulda' been me.
My heart dwelled on the littlest things,
′Cause I took myself too seriously.

My heart dwelled on the littlest things,
'Cause I took myself too seriously.

Ernsthaft

Ich habe alles bekommen, was ich je wollte,
Aber nicht so, wie ich es erwartet hatte.
Ich habe überall hingeschaut, wo ich ging,
Aber habe nie wirklich aufgepasst.

Ich habe zu viel Arbeit reingesteckt,
Aber das Leben ist mehr als nur ein Beruf.
Ziemlich sicher habe ich den Bezug verloren,
Aber es lag nicht an den Medikamenten.

Hätte ich nur gewusst, dass es Zeit braucht,
Um über Witze ohne Pointe zu lachen.

Ich habe mich selbst zu ernst genommen,
anstatt einfach ich selbst zu sein.
Mein Herz hing an den kleinsten Dingen,
Weil ich mich selbst zu ernst nahm.

Ich bekam alles, was ich je brauchte,
Sagte, es sei genug, aber meinte es nicht so.
Ich suchte überall nach all den Antworten,
Aber sie waren nie wirklich wichtig.

Ich habe zu viel Arbeit reingesteckt,
Aber das Leben ist mehr als nur ein Beruf.
Ziemlich sicher habe ich den Bezug verloren,
Aber es lag nicht an den Medikamenten.

Ich habe mich selbst zu ernst genommen,
anstatt einfach ich selbst zu sein.
Mein Herz hing an den kleinsten Dingen,
Weil ich mich selbst zu ernst nahm.

Ich habe eine ziemliche Show abgezogen,
Hielt mich an das Skript, das ich schrieb,
Das Lustige war zu denken, ich könnte es allein schaffen.

Ich habe eine ziemliche Show abgezogen,
Hielt mich an das Skript, das ich schrieb,
Das Lustige war zu denken, ich könnte es allein schaffen.

Ich habe eine ziemliche Show abgezogen,
Hielt mich an das Skript, das ich schrieb,
Das Lustige war zu denken, ich könnte es allein schaffen.

Ich habe eine ziemliche Show abgezogen,
Hielt mich an das Skript, das ich schrieb,
Das Lustige war zu denken, ich könnte es allein schaffen.

Ich habe mich selbst zu ernst genommen,
anstatt einfach ich selbst zu sein.
Mein Herz hing an den kleinsten Dingen,
Weil ich mich selbst zu ernst nahm.

Mein Herz hing an den kleinsten Dingen,
Weil ich mich selbst zu ernst nahm.