Lyrics and translation Dylan Emmet - Tunnel Vision

Tunnel Vision

Didn't want to be the one
To tell me you knew I was wrong
Didn't want to see me fail
But you did, didn't you?
I'll never swallow my pride
You don't think I'm good enough
You're just gonna feed the fire
Even if I burn

Cause I do it like that
Little known fact
I'm out here breaking my back
Even when they're crushing my soul
Even when I question myself
I gotta keep going
Used to have panic attacks
Now I'm on track
Every time I don't react
A lot of people wouldn't fight back
But that's not me
So

I don't care
What you say
What you say
Can't control me
Cause I go where I wanna go
No I don't care
What you think
What you think
You can judge me
But I'm doing what I gotta do
I see the light
Tunnel vision
Light
Tunnel vision
I know where I'm supposed to go
I see the light
Tunnel vision
Light
Tunnel vision
I know where I'm supposed to go

Used to let it hold me back
Why did I care what you thought?
You're barely even listening
All you wanna do is talk

Let me throw it right back
Go and relax
Holding out for a life hack
I'ma go right for the throat
Live and I breathe for a no
Already been here and choked
Nothing left to lose anymore
All in
I don't have a choice anymore
But to win
Gonna be real crazy when you
Watch me ascend

I don't care
What you say
What you say
Can't control me
Cause I go where I wanna go
No I don't care
What you think
What you think
You can judge me
But I'm doing what I gotta do
I see the light
Tunnel vision
Light
Tunnel vision
I know where I'm supposed to go
I see the light
Tunnel vision
Light
Tunnel vision
I know where I'm supposed to go

I've been let down
Too many nights
I didn't take my own advice
Tell me what to do
Like you're supposed to know
Should have listened to my inner voice
The whole time
Cause I'm always better off
Just myself, Me, and I
Why don't you just
save your breath this time
This time
Trusting myself
Got no one else
Nobody else
Not This Time

I don't care
What you say
What you say
Can't control me
Cause I go where I wanna go
No I don't care
What you think
What you think
You can judge me but
But I'm doing what I gotta do
I see the light
Tunnel vision
Light
Tunnel vision
I know where I'm supposed to go
I see the light
Tunnel vision
Light
Tunnel vision
I know where I'm supposed to go
I know where I'm supposed to go
I know where I'm supposed to go
I know where I'm supposed to go

Туннельное зрение

Не хотел быть тем,
Кто скажет, что ты знала, что я неправ.
Не хотела видеть моего провала,
Но ты видела, не так ли?
Я никогда не проглочу свою гордость.
Ты думаешь, что я недостаточно хорош.
Ты просто подливаешь масла в огонь,
Даже если я сгорю.

Потому что я делаю это вот так.
Малоизвестный факт,
Я здесь надрываюсь,
Даже когда они раздавливают мою душу,
Даже когда я сомневаюсь в себе,
Я должен продолжать идти.
Раньше у меня были панические атаки,
Теперь я на верном пути.
Каждый раз, когда я не реагирую,
Многие люди не стали бы сопротивляться,
Но это не я.
Итак,

Мне все равно,
Что ты говоришь,
Что ты говоришь.
Ты не можешь контролировать меня,
Потому что я иду туда, куда хочу.
Нет, мне все равно,
Что ты думаешь,
Что ты думаешь.
Ты можешь судить меня,
Но я делаю то, что должен.
Я вижу свет,
Туннельное зрение.
Свет,
Туннельное зрение.
Я знаю, куда мне нужно идти.
Я вижу свет,
Туннельное зрение.
Свет,
Туннельное зрение.
Я знаю, куда мне нужно идти.

Раньше я позволял этому сдерживать меня.
Почему меня волновало, что ты думаешь?
Ты едва ли слушаешь,
Все, что ты хочешь делать, это говорить.

Позволь мне ответить тем же.
Иди и расслабься.
Ждешь какого-то лайфхака?
Я иду прямо к цели.
Живу и дышу ради отказа.
Уже был здесь и задыхался.
Больше нечего терять.
Ва-банк.
У меня больше нет выбора,
Кроме как победить.
Будет очень забавно, когда ты
Увидишь мое восхождение.

Мне все равно,
Что ты говоришь,
Что ты говоришь.
Ты не можешь контролировать меня,
Потому что я иду туда, куда хочу.
Нет, мне все равно,
Что ты думаешь,
Что ты думаешь.
Ты можешь судить меня,
Но я делаю то, что должен.
Я вижу свет,
Туннельное зрение.
Свет,
Туннельное зрение.
Я знаю, куда мне нужно идти.
Я вижу свет,
Туннельное зрение.
Свет,
Туннельное зрение.
Я знаю, куда мне нужно идти.

Меня подводили
Слишком много ночей.
Я не следовал своим собственным советам.
Говоришь мне, что делать,
Как будто ты знаешь.
Надо было слушать свой внутренний голос
Все это время.
Потому что мне всегда лучше
Самому. Я и я.
Почему ты просто не
Побережешь дыхание на этот раз?
На этот раз.
Доверяю себе.
Нет никого другого.
Никого.
Не в этот раз.

Мне все равно,
Что ты говоришь,
Что ты говоришь.
Ты не можешь контролировать меня,
Потому что я иду туда, куда хочу.
Нет, мне все равно,
Что ты думаешь,
Что ты думаешь.
Ты можешь судить меня,
Но я делаю то, что должен.
Я вижу свет,
Туннельное зрение.
Свет,
Туннельное зрение.
Я знаю, куда мне нужно идти.
Я вижу свет,
Туннельное зрение.
Свет,
Туннельное зрение.
Я знаю, куда мне нужно идти.
Я знаю, куда мне нужно идти.
Я знаю, куда мне нужно идти.
Я знаю, куда мне нужно идти.