Lyrics and translation Dylan Fuentes - DF

DF

Me despierto y me siento solo
Los latidos de mi corazón ya no controlo
He dejado de fumar y nada que mejoro
Pienso que no tengo nada aunque lo tengo todo
Y es que

Aveces me siento en un callejón sin salida
Aún no comienzo y ya siento que to′ se termina
No sé de donde salió esta ansiedad repentina
Que me está matando, que me está matando
No sé como curarme ya de tantos dolores
No me sirve lo que me recetan los doctores
Pues veo todo gris aunque tengo los colores
Y eso me está matando

Soy un barco en alta mar que no encuentra puerto
Sumergido en el océano de los lamentos
Estoy a punto de escribir mi testamento
Aún respiro pero ya casi estoy muerto

Por que no sé cómo escaparme de mi
Pero esta vida yo la elegí
No sé cómo ni cuando
Pero me está matando y de verdad no aguanto

Aveces me siento en un callejón sin salida
Aún no comienzo y ya siento que to' se termina
No sé de donde salió esta ansiedad repentina
Que me está matando, que me está matando
No sé como curarme ya de tantos dolores
No me sirve lo que me recetan los doctores
Pues veo todo gris aunque tengo los colores
Y eso me está matando, ya me está matando

No sé cómo escaparme de mi
Pero esta vida yo la elegí
No sé cómo ni cuando
Pero me está matando y de verdad no aguanto
No sé cómo escaparme de mi
Pero esta vida yo la elegí
No sé cómo ni cuando
Pero me está matando y de verdad no aguanto

Me despierto y otra vez estoy solo
En otra ciudad cara y otro hotel costoso
Rodeado de mujeres y artistas famoso′
Pero no pasa nada, yo puedo con todo

DF

Je me réveille et je me sens seul
Je ne contrôle plus les battements de mon cœur
J'ai arrêté de fumer et rien ne s'est amélioré
Je pense que je n'ai rien alors que j'ai tout
Et c'est que

Parfois je me sens dans une impasse
Je n'ai même pas commencé et je sens déjà que tout se termine
Je ne sais pas d'où vient cette anxiété soudaine
Qui me tue, qui me tue
Je ne sais pas comment me guérir de tant de douleurs
Ce que les médecins me prescrivent ne me sert à rien
Parce que je vois tout en gris même si j'ai les couleurs
Et ça me tue

Je suis un bateau en haute mer qui ne trouve pas de port
Plongé dans l'océan des lamentations
Je suis sur le point d'écrire mon testament
Je respire encore mais je suis presque mort

Parce que je ne sais pas comment m'échapper de moi
Mais cette vie, je l'ai choisie
Je ne sais pas comment ni quand
Mais ça me tue et je ne peux vraiment pas supporter

Parfois je me sens dans une impasse
Je n'ai même pas commencé et je sens déjà que tout se termine
Je ne sais pas d'où vient cette anxiété soudaine
Qui me tue, qui me tue
Je ne sais pas comment me guérir de tant de douleurs
Ce que les médecins me prescrivent ne me sert à rien
Parce que je vois tout en gris même si j'ai les couleurs
Et ça me tue, ça me tue déjà

Je ne sais pas comment m'échapper de moi
Mais cette vie, je l'ai choisie
Je ne sais pas comment ni quand
Mais ça me tue et je ne peux vraiment pas supporter
Je ne sais pas comment m'échapper de moi
Mais cette vie, je l'ai choisie
Je ne sais pas comment ni quand
Mais ça me tue et je ne peux vraiment pas supporter

Je me réveille et je suis encore seul
Dans une autre ville chère et un autre hôtel coûteux
Entouré de femmes et d'artistes célèbres
Mais rien ne se passe, je peux tout gérer