Dylan Joel - Ain't You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dylan Joel - Ain't You




Ain't You
T'es Pas
Ain't you, nothin for sake you
T'es pas, rien pour te faire plaisir
Tryna put a song but we bet it'll push through
J'essaie de composer un son mais on parie que ça va marcher
They all like to act, so tell em to stay true
Ils aiment tous jouer la comédie, alors dis-leur de rester vrais
We all mad fresh and we better to stay true
On est tous super frais et on a intérêt à le rester
Ain't you.
T'es pas.
Oi, Dyl (what up)
Hé, Dyl (Quoi de neuf ?)
Listen (okay)
Écoute (D'accord)
I've been kinda feeling this vision (uh-huh)
J'ai comme une vision (Uh-huh)
Mean you come so far to be where you are but there's,
Je veux dire, t'as parcouru un sacré chemin pour en arriver là, mais il y a,
Sorta something your missing (right)
Comme un truc qui te manque (Ouais)
I don't mean to be cold,
Je veux pas être froid,
Yo this terminology's old (go on)
Yo, cette terminologie est dépassée (Continue)
When it comes to the rap scene I mean that you ain't fittin the mould.
Quand il s'agit de rap, je veux dire que tu ne rentres pas dans le moule.
I don't really see it being accepted (okay)
Je ne vois pas vraiment ça être accepté (D'accord)
You might need to try redirecting (sure)
Tu devrais peut-être essayer de te réorienter (Bien sûr)
This scene can be quite subjected (that's true)
Ce milieu peut être assez subjectif (C'est vrai)
Guaranteed you'll be disrespected (mmm?)
Tu peux être sûr que tu seras irrespecté (Mmmh ?)
Seems odd but it ain't that strange (mhm)
C'est bizarre, mais c'est pas si étrange (Mhm)
See the world does it for days (hah)
Regarde le monde, il fait ça tous les jours (Hah)
So from where I'm sittin you need to fit in, that's gonna mean some change.
Donc, de je suis assis, tu dois t'intégrer, ça va demander du changement.
Yo dude, I think you're right, (wha) coz what would I know at the end of the night
Yo mec, je pense que t'as raison (Quoi ?) Parce que qu'est-ce que j'en sais à la fin de la nuit
(Heh)
(Heh)
That's slightly nice of you to politely try and despite that I didn't ask for insight??
C'est légèrement sympa de ta part d'essayer poliment et malgré que je n'ai pas demandé ton avis ??
Lower your heads out best objective,??
Baissez la tête, meilleur objectif, ??
You're onto something with a fresh perspective,
T'es sur quelque chose avec une perspective fraîche,
I was on, but you see straight through it.
J'étais dessus, mais tu vois clair dedans.
This is how I'm gonna do it,
C'est comme ça que je vais faire,
I'm gonna be myself and just fake it,?? Apprently tired of relating,??
Je vais être moi-même et faire semblant, ?? Apparemment fatigué de m'identifier, ??
It don't matter how I'm gonna make it,
Peu importe comment je vais m'y prendre,
As long as fame is up for the taking.
Tant que la gloire est à prendre.
Try convincing all my skills,
Essaie de convaincre tous mes talents,
Don't cash money,
Pas d'argent liquide,
Ain't for the bills.
C'est pas pour les factures.
And that'll show everybody whose ill,
Et ça montrera à tout le monde qui est malade,
I don't give a flying fuck if I'm ill (I'm kidding)
Je m'en fous d'être malade (Je plaisante)
I ain't gon be that, I ain't gon be dat (be dat, be dat)
Je ne serai pas ça, je ne serai pas ça (être ça, être ça)
Thanks for the feed back, thanks for the feed back (for the feed back)
Merci pour le retour, merci pour le retour (pour le retour)
You ain't gon see that, you ain't gon see dat (see dat like)
Tu ne verras pas ça, tu ne verras pas ça (voir ça comme)
If I was something I'm nothing, I would lean back (Lean back, c'mon, lean back, c'mon)
Si j'étais quelque chose que je ne suis pas, je me pencherais en arrière (Penche-toi en arrière, allez, penche-toi en arrière, allez)
I ain't gon be that, I ain't gon be dat (be dat, be dat)
Je ne serai pas ça, je ne serai pas ça (être ça, être ça)
Thanks for the feed back, thanks for the feed back (for the feed back)
Merci pour le retour, merci pour le retour (pour le retour)
You ain't gon see that, you ain't gon see dat (see dat like)
Tu ne verras pas ça, tu ne verras pas ça (voir ça comme)
If I was something I'm nothing, I would lean back (Lean back, c'mon, lean back, c'mon)
Si j'étais quelque chose que je ne suis pas, je me pencherais en arrière (Penche-toi en arrière, allez, penche-toi en arrière, allez)
Ain't you, nothin for sake you
T'es pas, rien pour te faire plaisir
Tryna put a song but we bet it'll push through
J'essaie de composer un son mais on parie que ça va marcher
They all like to act, so tell em to stay true
Ils aiment tous jouer la comédie, alors dis-leur de rester vrais
We all mad fresh and we better to stay true
On est tous super frais et on a intérêt à le rester
Ain't you.
T'es pas.
I don't give a flip, thanks for the tips, but I know my bit (yeah thanks)
Je m'en fous, merci pour les conseils, mais je connais mon truc (ouais merci)
Better listen to that whizz kid, missed it and try quizzes,
Tu ferais mieux d'écouter ce petit génie, raté et essaie des quiz,
Try???????????????
Essaie ???????????????
But who???????????????????? and dig a hole wider and think they were king, huh?
Mais qui ???????????????????? et creuser un trou plus large et penser qu'ils étaient rois, hein ?
You got dem? mints?
T'as des ? bonbons à la menthe ?
Not sure if they're real but I know mine is.
Je ne suis pas sûr qu'ils soient vrais, mais je sais que le mien l'est.
You're criteria isn't lit,
Tes critères ne sont pas clairs,
You come back to home to a brick.
Tu rentres chez toi dans une brique.
That's sweet you know, what you said,
C'est gentil de ta part, ce que tu as dit,
Just keep vibing off in that sound.
Continue à vibrer dans ce son.
But you haven't found out what we're about yet,
Mais tu n'as pas encore compris on veut en venir,
Here lemme slow it down:
Laisse-moi te le ralentir :
If I'm going ham, then you're goin salami,
Si je suis un jambon, alors tu es un salami,
I'm keepin it real, while real is what you're hardly.
Je reste vrai, alors que toi tu ne l'es presque pas.
Don't need wheels to drive this song (wooo)
Pas besoin de roues pour conduire cette chanson (wooo)
Won't you listen, don't doubt me.
Écoute-moi, ne doute pas de moi.
If you can't afford, what we're holding,
Si tu ne peux pas te permettre ce qu'on a,
Then you should get outta here. (Got It?)
Alors tu devrais dégager d'ici. (Compris ?)
I ain't gon be that, I ain't gon be dat (be dat, be dat)
Je ne serai pas ça, je ne serai pas ça (être ça, être ça)
Thanks for the feed back, thanks for the feed back (for the feed back)
Merci pour le retour, merci pour le retour (pour le retour)
You ain't gon see that, you ain't gon see dat (see dat like)
Tu ne verras pas ça, tu ne verras pas ça (voir ça comme)
If I was something I'm nothing, I would lean back (Lean back, c'mon, lean back, c'mon)
Si j'étais quelque chose que je ne suis pas, je me pencherais en arrière (Penche-toi en arrière, allez, penche-toi en arrière, allez)
I ain't gon be that, I ain't gon be dat (be dat, be dat)
Je ne serai pas ça, je ne serai pas ça (être ça, être ça)
Thanks for the feed back, thanks for the feed back (for the feed back)
Merci pour le retour, merci pour le retour (pour le retour)
You ain't gon see that, you ain't gon see dat (see dat like)
Tu ne verras pas ça, tu ne verras pas ça (voir ça comme)
If I was something I'm nothing, I would lean back (Lean back, c'mon, lean back, c'mon)
Si j'étais quelque chose que je ne suis pas, je me pencherais en arrière (Penche-toi en arrière, allez, penche-toi en arrière, allez)
Ain't you, nothin for sake you
T'es pas, rien pour te faire plaisir
Tryna put a song but we bet it'll push through
J'essaie de composer un son mais on parie que ça va marcher
They all like to act, so tell em to stay true
Ils aiment tous jouer la comédie, alors dis-leur de rester vrais
We all mad fresh and we better to stay true
On est tous super frais et on a intérêt à le rester
Ain't you.
T'es pas.
I ain't gon be that, I ain't gon be dat (be dat, be dat)
Je ne serai pas ça, je ne serai pas ça (être ça, être ça)
Thanks for the feed back, thanks for the feed back (for the feed back)
Merci pour le retour, merci pour le retour (pour le retour)
You ain't gon see that, you ain't gon see dat (see dat like)
Tu ne verras pas ça, tu ne verras pas ça (voir ça comme)
If I was something I'm nothing, I would lean back (Lean back, c'mon, lean back, c'mon)
Si j'étais quelque chose que je ne suis pas, je me pencherais en arrière (Penche-toi en arrière, allez, penche-toi en arrière, allez)
I ain't gon be that, I ain't gon be dat (be dat, be dat)
Je ne serai pas ça, je ne serai pas ça (être ça, être ça)
Thanks for the feed back, thanks for the feed back (for the feed back)
Merci pour le retour, merci pour le retour (pour le retour)
You ain't gon see that, you ain't gon see dat (see dat like)
Tu ne verras pas ça, tu ne verras pas ça (voir ça comme)
If I was something I'm nothing, I would lean back
Si j'étais quelque chose que je ne suis pas, je me pencherais en arrière





Writer(s): Cameron Raymond Ludik, Dylan Joel Smith


Attention! Feel free to leave feedback.