Lyrics and translation Dylan Joel - Hola Hola

Hola Hola

Hola, it's all love
It's been a week and we just can't get enough
You thought I, yeah, was just a
Another dude that just be playing for some fun
Well I got to, tell the truth, I fell for you, that's well n' good
And this that blessing, now we
Kinda know, we either go, sorta slow
Or keep on at it every day
Just flow with the breeze and
Go with the ease, yeah 'birds and the bee's
And she said, on the topic of birds and the bee's
Yeah how bout you and I leave

Now you're leaning on to my shoulder, shoulder
I got you don't worry now, told her, told her
She too cool I'll say it twice, colder, colder
I'm glad I came to say hi, yeah, hola, hola
Now you're leaning on to my shoulder, shoulder
I got you don't worry now, told her, told her
She too cool I'll say it twice, colder, colder
I'm glad I came to say hi, yeah, hola, hola

Say, Hola, can I take a seat?
Cause you sorta, here every week
I thought I'd go take the lead
And she brought up, that it's nice to meet
I told her, 'well it's nice to see
A fly girl that ain't afraid to speak
I'm thinking I might
Have lucked out on the right night
She pretty tight right
What you doing in town?
What you doing out east, are you from around?
What you want to go see, since we're kicking it now?
Or you wanna stay in, chill out? You know that I'm down
And I didn't count, lost track from us hanging out
But it's been like 2 hours now
Head in the clouds, feet on the ground, swapped deets, said
Meet next week and we bounced

Now you're leaning on to my shoulder, shoulder
I got you don't worry now, told her, told her
She too cool I'll say it twice, colder, colder
I'm glad I came to say hi, yeah, hola, hola
Now you're leaning on to my shoulder, shoulder
I got you don't worry now, told her, told her
She too cool I'll say it twice, colder, colder
I'm glad I came to say hi, yeah, hola, hola

Yeah she don't know you and it's strange
Why are you thinking it through?
You know what you need to do, yeah
You could be missing something great
And you got nothing to lose
You know what you need to do, yeah

Ay, ay what's good? Um, my name's Dyl
I don't usually do this, I just saw you sitting there
And I was like... Yo wassup?
My name's Dyl, uh, I was wondering
Are you from around here? Uh, no, yeah, that's shit

Now you're leaning on to my shoulder, shoulder
I got you don't worry now, told her, told her
She too cool I'll say it twice, colder, colder
I'm glad I came to say hi, yeah, hola, hola
Now you're leaning on to my shoulder, shoulder
I got you don't worry now, told her, told her
She too cool I'll say it twice, colder, colder
I'm glad I came to say hi, yeah, hola, hola

I know that it gon' take time, just to make right
I've been hoping to say hi, so I'ma try it
I know that it gon' take time, just to make right
I've been hoping to say hi, so I'ma try it
Hola, hola
Hola, hola
Hola, hola
Hola, hola
So I'ma try it, hola, hola
Hola, hola
Hola, hola
Hola, hola

Hola Hola

Hola, tout est amour
Une semaine est passée et on n'en a toujours pas assez
Tu pensais que j', ouais, étais juste un
Autre mec qui joue juste pour s'amuser
Eh bien, je dois dire la vérité, je suis tombé amoureux de toi, c'est bien et bon
Et c'est cette bénédiction, maintenant on
Sait un peu près, soit on y va doucement
Ou on continue tous les jours
Suivre le courant et
Y aller doucement, ouais "les oiseaux et les abeilles"
Et elle a dit, à propos des oiseaux et des abeilles
Ouais, et si toi et moi on partait

Maintenant tu t'appuies sur mon épaule, épaule
Je t'ai eu, ne t'inquiète pas maintenant, je lui ai dit, je lui ai dit
Elle est trop cool, je vais le dire deux fois, plus froide, plus froide
Je suis content d'être venu te dire bonjour, ouais, hola, hola
Maintenant tu t'appuies sur mon épaule, épaule
Je t'ai eu, ne t'inquiète pas maintenant, je lui ai dit, je lui ai dit
Elle est trop cool, je vais le dire deux fois, plus froide, plus froide
Je suis content d'être venu te dire bonjour, ouais, hola, hola

Dis, Hola, je peux m'asseoir ?
Parce que tu es un peu là, chaque semaine
J'ai pensé que j'allais prendre les devants
Et elle a dit que c'était un plaisir de faire connaissance
Je lui ai dit, "eh bien, c'est un plaisir de voir
Une fille cool qui n'a pas peur de parler
Je me dis que j'ai peut-être
Eu de la chance le bon soir
Elle est plutôt cool
Tu fais quoi en ville ?
Qu'est-ce que tu fais dans l'est, tu viens du coin ?
Qu'est-ce que tu veux aller voir, puisqu'on y est ?
Ou tu veux rester, te détendre ? Tu sais que je suis partant
Et je n'ai pas compté, j'ai perdu la notion du temps qu'on a passé ensemble
Mais ça fait genre 2 heures maintenant
La tête dans les nuages, les pieds sur terre, on a échangé nos numéros, on a dit
On se voit la semaine prochaine et on s'est tirés

Maintenant tu t'appuies sur mon épaule, épaule
Je t'ai eu, ne t'inquiète pas maintenant, je lui ai dit, je lui ai dit
Elle est trop cool, je vais le dire deux fois, plus froide, plus froide
Je suis content d'être venu te dire bonjour, ouais, hola, hola
Maintenant tu t'appuies sur mon épaule, épaule
Je t'ai eu, ne t'inquiète pas maintenant, je lui ai dit, je lui ai dit
Elle est trop cool, je vais le dire deux fois, plus froide, plus froide
Je suis content d'être venu te dire bonjour, ouais, hola, hola

Ouais, elle te connaît pas et c'est étrange
Pourquoi tu réfléchis autant ?
Tu sais ce que tu dois faire, ouais
Tu pourrais passer à côté de quelque chose de génial
Et t'as rien à perdre
Tu sais ce que tu dois faire, ouais

Hey, hey ça va ? Hum, je m'appelle Dyl
D'habitude je fais pas ça, mais je t'ai vue assise là
Et je me suis dit... Yo ça va ?
Je m'appelle Dyl, euh, je me demandais
T'es du coin ? Euh, non, ouais, c'est ça

Maintenant tu t'appuies sur mon épaule, épaule
Je t'ai eu, ne t'inquiète pas maintenant, je lui ai dit, je lui ai dit
Elle est trop cool, je vais le dire deux fois, plus froide, plus froide
Je suis content d'être venu te dire bonjour, ouais, hola, hola
Maintenant tu t'appuies sur mon épaule, épaule
Je t'ai eu, ne t'inquiète pas maintenant, je lui ai dit, je lui ai dit
Elle est trop cool, je vais le dire deux fois, plus froide, plus froide
Je suis content d'être venu te dire bonjour, ouais, hola, hola

Je sais que ça va prendre du temps, juste pour bien faire
J'espérais te dire bonjour, alors je vais essayer
Je sais que ça va prendre du temps, juste pour bien faire
J'espérais te dire bonjour, alors je vais essayer
Hola, hola
Hola, hola
Hola, hola
Hola, hola
Alors je vais essayer, hola, hola
Hola, hola
Hola, hola
Hola, hola