Lyrics and translation Dylan LeBlanc - Bang Bang Bang

Bang Bang Bang

Way back when it started
I was already holdin' the gun
Marching the streets of New Orleans, it was '61
I said, "I know you don't remember"
Pointed at scars across my chest
They took the me out of me and my son
You know they laid to rest

And now it's bang, bang, bang
I've got nothin' left to say
Bang, bang, bang
Bang

Midnight in the garden
Leavin' red roses here for you
I still see those eyes so sad of baby blue
And baby, I know we're sinners
In a world that gave us dirt
You'd say, "Lie next to me, darlin', show me where it hurts"

Bang, bang, bang
I've got nothin' left to say
Bang, bang, bang
Bang
Bang, bang, bang
Yeah, you know they wanna stay
Bang, bang, bang
Bang

Bang, bang, bang
I've got nothin' left to say
Bang, bang, bang
Bang
Bang
Yeah, you know they wanna stay
Bang, bang
Bang

Bang Bang Bang

Bien avant le début de tout ça
J'avais déjà le flingue en main
Je marchais dans les rues de la Nouvelle-Orléans, c'était en 61
Je t'ai dit, "Je sais que tu ne te souviens pas"
J'ai pointé les cicatrices sur ma poitrine
Ils ont pris mon moi et mon fils
Tu sais qu'ils sont partis pour toujours

Et maintenant c'est bang, bang, bang
Je n'ai plus rien à dire
Bang, bang, bang
Bang

Minuit dans le jardin
Je laisse des roses rouges ici pour toi
Je vois encore ces yeux si tristes de bleu bébé
Et bébé, je sais que nous sommes des pécheurs
Dans un monde qui nous a donné la poussière
Tu disais, "Repose-toi à côté de moi, chérie, montre-moi où ça fait mal"

Bang, bang, bang
Je n'ai plus rien à dire
Bang, bang, bang
Bang
Bang, bang, bang
Ouais, tu sais qu'ils veulent rester
Bang, bang, bang
Bang

Bang, bang, bang
Je n'ai plus rien à dire
Bang, bang, bang
Bang
Bang
Ouais, tu sais qu'ils veulent rester
Bang, bang
Bang