Lyrics and translation Dylan LeBlanc - Beyond the Veil

Beyond the Veil

There's a world out there
Waiting for you
And everybody in it
Got a different point of view
And you can play the fool
And you can play the prophet
And you are free to fill
Your empty pockets

With stones to throw down your dry wishing well

There's always something to prove
Or somebody's got something to tell
But a whole lot of good it will do
Oh beyond the veil

Politicians spread your lies
Let the media spread the news
Water it all down
From the pulpits to the pews

You make me choose a better way to lose

And the ones that look for some truth
Or the ones in their dark jail cells
Are the ones just like me and you
Oh but beyond the veil

Where the secrets kept from the darkened depths
That the crown can afford to abuse
Leaves nothing behind but a thinly drawn line
That we walk in these worn out shoes

In a world that can't think for itself
Look beyond the veil

Au-delà du voile

Il y a un monde là-bas
Qui t'attend
Et tout le monde y a
Un point de vue différent
Et tu peux jouer le fou
Et tu peux jouer le prophète
Et tu es libre de remplir
Tes poches vides

Avec des pierres à jeter dans ton puits à souhaits sec

Il y a toujours quelque chose à prouver
Ou quelqu'un a quelque chose à dire
Mais ça ne servira pas à grand-chose
Oh, au-delà du voile

Les politiciens répandent leurs mensonges
Laisse les médias diffuser les nouvelles
Dilue tout ça
Des tribunes aux bancs d'église

Tu me fais choisir une meilleure façon de perdre

Et ceux qui cherchent la vérité
Ou ceux qui sont dans leurs cellules sombres
Sont comme toi et moi
Oh, mais au-delà du voile

Où les secrets gardés des profondeurs obscures
Que la couronne peut se permettre d'abuser
Ne laisse rien derrière elle qu'une ligne finement tracée
Que nous marchons dans ces chaussures usées

Dans un monde qui ne peut pas penser par lui-même
Regarde au-delà du voile