Lyrics and translation Dylan LeBlanc - Death Of Outlaw Billy John

Death Of Outlaw Billy John

Meridith, come over in a hurry,
Cause they're sending billy john to the gallows
She runs to hanks' salloon in a hurry
Sees the lawmen sitting there, not to worry

Fourteen banks and thirteen cold blooded murders
The lawman's laying down her sun dress(?)
He says darling 'you know we keep law and order
And let this be a warning to all his hellraising men'

The genevive street was packed at the town hall door
They had him on a footstool with a noose around his neck
Sit draw a breath and hold it tight
Ask forgiveness of the people maybe the lord could you slide
Then you kick that foot stool from beneath the soles of his feet
Then he saw into the light from the dark end of the street

Mamma cried, mamma cried and more did weep
He wasnt born mean it was others that made him mean

They buried him a mile of ten from the bottom of the creek
Just an old rusty town cemetary
Mamma dont come to visit, and it kills me
She puts on her evening gown and works the dark hour streets

Keeps the whiskey in her veins to carry
The death of Outlaw Billy John's memory
Keeps the whiskey in her veins to carry
The death of Outlaw Billy John's legendary memory.

La mort d'Outlaw Billy John

Meridith, viens vite,
Parce qu'ils envoient Billy John à la potence
Elle court au saloon de Hank en vitesse
Elle voit les policiers assis là, pas de soucis

Quatorze banques et treize meurtres de sang-froid
Le policier lui abaisse sa robe de soleil(?)
Il dit ma chérie, "tu sais, on maintient l'ordre
Et que ceci soit un avertissement à tous ses hommes infernaux"

La rue Genevive était pleine devant la porte de la mairie
Ils l'avaient sur un tabouret avec une corde au cou
Assieds-toi, prends une inspiration et retiens-la
Demande pardon aux gens, peut-être que le Seigneur pourrait t'aider
Puis tu donnes un coup de pied à ce tabouret sous la plante de ses pieds
Alors il a vu la lumière de l'obscurité de la rue

Maman a pleuré, maman a pleuré, et plus encore ont pleuré
Il n'est pas né méchant, ce sont les autres qui l'ont rendu méchant

Ils l'ont enterré à un kilomètre dix du fond du ruisseau
Juste un vieux cimetière de ville rouillé
Maman ne vient pas rendre visite, et ça me tue
Elle enfile sa robe du soir et travaille dans les rues nocturnes

Elle garde le whisky dans ses veines pour porter
Le souvenir de la mort d'Outlaw Billy John
Elle garde le whisky dans ses veines pour porter
La mémoire légendaire de la mort d'Outlaw Billy John.