Lyrics and translation Dylan LeBlanc - Honor Among Thieves

Honor Among Thieves

I can see the river bleedin' out to the promised land
Where there ain't nowhere to run
From the blood on your brother's hands
We're payin' the cost for a life here of our own
But left with nothin' but holes to lie in when it's gone

And if I could steal a conscience clean
I'd finally put my mind at ease
Where we ride the rails of a history
Where there ain't no honor among thieves

I could see the blood cover every single country mile
So long ago in time that there ain't no way to reconcile
It's hangin' like a fog so thick left in the air
Founded on their backs for an unkind world to bare

And they had to steal the American dream
But no one's waking from the sleep
Where we ride the rails of a history
Where there ain't no honor among thieves

I could see the river bleedin' out to the promised land
Where there ain't nowhere to run
From the blood on your brother's hands

L'honneur parmi les voleurs

Je vois la rivière saigner vers la terre promise
Là où il n'y a nulle part où courir
Du sang sur les mains de ton frère
On paie le prix pour une vie ici à nous
Mais on ne se retrouve qu'avec des trous où se coucher quand c'est fini

Et si je pouvais voler une conscience pure
Je finirais par mettre mon esprit en paix
Où l'on roule sur les rails d'une histoire
Où il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs

Je pouvais voir le sang recouvrir chaque mile de campagne
Il y a si longtemps dans le temps qu'il n'y a pas moyen de se réconcilier
Il persiste comme un brouillard si épais, laissé dans l'air
Fondé sur leurs dos pour un monde cruel à supporter

Et ils ont dû voler le rêve américain
Mais personne ne se réveille du sommeil
Où l'on roule sur les rails d'une histoire
Où il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs

Je vois la rivière saigner vers la terre promise
Là où il n'y a nulle part où courir
Du sang sur les mains de ton frère