Lyrics and translation Dylan LeBlanc - Look How Far We've Come

Look How Far We've Come

One day i won't be insane won't play oh that foolish game we all need to play
For you to get yours and me to get my way
Somedays i don't have the will for another run of the mill kind of day
I'm sparing the change for your hearsay

Saying look at what we've become
Drive me to drink or drive me to get a gun
Better not be the chosen one
For you break your back on a slip of the tongue
Saying look how far we've come

Television selling this and that pretty women say
"I wanna look like that" more than willing to pay
All of that money, but he still won't stay
Little children hear your father scream every action like a puppet on a string
The exact same way
With all of your mind falling to prey

Screaming look at what we've become
You drive me to drink and buy me another one
Better not be the chosen one
For you break your back on the slip of the tongue
Saying look how far we've come
Saying look how far we've come

Regarde comme nous en sommes arrivés

Un jour, je ne serai plus fou, je ne jouerai plus à ce jeu stupide auquel nous devons tous jouer
Pour que tu obtiens ce que tu veux et que j'obtienne ce que je veux
Parfois, je n'ai pas la volonté de vivre une autre journée banale
Je garde la monnaie pour tes ragots

Tu dis : "Regarde ce que nous sommes devenus"
Tu me donnes envie de boire ou de me procurer une arme
J'espère que tu ne seras pas l'élue
Car tu te brises le dos à cause d'un lapsus
Tu dis : "Regarde comme nous en sommes arrivés"

La télévision vend ceci et cela, de belles femmes disent
"Je veux ressembler à ça", prêtes à payer
Tout cet argent, mais il ne restera quand même pas
Les petits enfants entendent leur père crier, chaque action est comme une marionnette sur une ficelle
Exactement de la même manière
Avec tout ton esprit qui devient une proie

Tu cries : "Regarde ce que nous sommes devenus"
Tu me donnes envie de boire et tu m'achètes un autre verre
J'espère que tu ne seras pas l'élue
Car tu te brises le dos à cause d'un lapsus
Tu dis : "Regarde comme nous en sommes arrivés"
Tu dis : "Regarde comme nous en sommes arrivés"