Lyrics and translation Dylan Longworth feat. Jumbalia - Liftoff

Liftoff

"All engines running. Liftoff, we have liftoff!
32 minutes past the hour. Lift-off on Apollo 11!"
(Ooh, ooh
Ooh, ooh, mm
Yeah, D.L, aye)

I′ma watch the word burn
While I'm sitting on the moon
Got a really nice view
On a sunny afternoon
I′ve been working hard to chase
All the shit that I've been through
When I'm up in outer space
I′ll be singing this tune
(Ooh, ooh
Ooh, ooh, yeah
I′ma lift off into space one day)

I was down, I was feeling so low
Since I left the group I've been riding solo
See me shine by the way that I glow
Going too fast, should have been in slow-mo
Yeah you think that′s it a game, now
But you ain't seen how much I changed now
Ain′t nobody know my name though
Cause I don't care about the fame, ho
Lost my passion, but I brought it back
Lost the way but now I found the track
Got the power, paying by the hour, I′ma watch you cower when I bring the facts
Found the ones that's gonna hold me down
Yeah I'm on top, I ain′t falling down
If you stab me, I′ma bleed it out
Just to show you what I'm all about
Yeah
I keep on pushing and grinding, and setting these goals but you riding the wave, yeah
You keep on saying that I′m never changing, but your shit is sounding the same, yeah
While I've been going, I make sure I′m growing to keep up the pace
Running with enemies, shit is a race
But they on the ground, while I'm flying to space

I′ma watch the word burn
While I'm sitting on the moon
Got a really nice view
On a sunny afternoon
I've been working hard to chase
All the shit that I′ve been through
When I′m up in outer space
I'll be singing this tune
(Ooh, ooh
Ooh, ooh, yeah
I′ma lift off into space one day)

One day, uh, one day
(Ooh, ooh
Ooh, ooh, yeah
I'ma lift off into space one day)

All gotta space, all human race, so come and catch up to reality
Ain′t no Luigi, you die on fatalities
See through the eyes of man with mentality, uh
Balance G, uh, mud in this cup
My homies and I on the tech while the rest of 'em talk about us
Lead with composure, I pull out the lessons right over my shoulder
I told them I′m wiser than everyone up
Everyone sus, you can trust me and the gang
Blunt after blunt and eventually we gon' relate, trying to create
You got the pain, I got the Jane
Listen and everyone else gon' be swerving right back where it′s safe in the lane
That′s why there's traffic and everyone′s late
Dug up my grave, hop out my coffin while coughing a blaze
See through the lies, stories be fake
No compromise, glory to god
Just sent a couple of dudes to the sky
Got every culture, I'm nurtured like mothers my guy
I got you, I got you just reassuring my pride
Just go with the flow like a tide
Reloading myself with the clips from the mind
You broke up the brothers now everyone distance in life
Fuck out my way, fuck out my way
Do it myself and the three of us gonna get paid
Me myself and I, me myself and I
No you in the statement, you step out just hating
You saw the empire I′m spreading, can't stop what I′m making

(Ooh, ooh
Ooh, ooh, yeah
I'ma lift off into space one day)

Décollage

"Tous les moteurs sont lancés. Décollage, on décolle !
32 minutes après l'heure. Décollage d'Apollo 11 !"
(Ooh, ooh
Ooh, ooh, mm
Ouais, D.L, ouais)

Je vais regarder le monde brûler
Pendant que je serai assis sur la lune
J'aurai une très belle vue
Par un après-midi ensoleillé
J'ai travaillé dur pour chasser
Toute la merde que j'ai traversée
Quand je serai dans l'espace
Je chanterai cette chanson
(Ooh, ooh
Ooh, ooh, ouais
Je vais décoller dans l'espace un jour)

J'étais à terre, je me sentais si mal
Depuis que j'ai quitté le groupe, je roule en solo
Regarde-moi briller par la façon dont je brille
J'y vais trop vite, j'aurais dû y aller au ralenti
Ouais, tu crois que c'est un jeu, maintenant
Mais tu n'as pas vu à quel point j'ai changé maintenant
Personne ne connaît mon nom cependant
Parce que je me fiche de la gloire, salope
J'ai perdu ma passion, mais je l'ai retrouvée
J'ai perdu le chemin mais maintenant j'ai retrouvé la piste
J'ai le pouvoir, je paie à l'heure, je vais te regarder trembler quand j'apporterai les faits
J'ai trouvé ceux qui vont me soutenir
Ouais je suis au sommet, je ne tombe pas
Si tu me poignardes, je vais le saigner
Juste pour te montrer de quoi je suis capable
Ouais
Je continue à pousser et à moudre, et à me fixer des objectifs, mais toi tu surfes sur la vague, ouais
Tu continues à dire que je ne change jamais, mais ta merde sonne toujours pareil, ouais
Alors que j'y vais, je m'assure de grandir pour suivre le rythme
Courir avec des ennemis, c'est une course
Mais ils sont au sol, alors que moi je m'envole dans l'espace

Je vais regarder le monde brûler
Pendant que je serai assis sur la lune
J'aurai une très belle vue
Par un après-midi ensoleillé
J'ai travaillé dur pour chasser
Toute la merde que j'ai traversée
Quand je serai dans l'espace
Je chanterai cette chanson
(Ooh, ooh
Ooh, ooh, ouais
Je vais décoller dans l'espace un jour)

Un jour, uh, un jour
(Ooh, ooh
Ooh, ooh, ouais
Je vais décoller dans l'espace un jour)

Tout le monde a de l'espace, toute la race humaine, alors viens et rattrape la réalité
Il n'y a pas de Luigi, tu meurs sur les fatalités
Voir à travers les yeux d'un homme avec mentalité, uh
Balance G, uh, de la boue dans cette tasse
Mes potes et moi sur la technologie pendant que les autres parlent de nous
Je mène avec sang-froid, je tire les leçons juste au-dessus de mon épaule
Je leur ai dit que je suis plus sage que tout le monde en haut
Tout le monde est suspect, tu peux me faire confiance, à moi et au gang
Joint après joint et finalement on va s'identifier, en essayant de créer
Tu as la douleur, j'ai la Jane
Écoute et tous les autres vont faire demi-tour là où c'est sûr dans la voie
C'est pour ça qu'il y a des embouteillages et que tout le monde est en retard
J'ai déterré ma tombe, je sors de mon cercueil en toussant un brasier
Voir à travers les mensonges, les histoires sont fausses
Aucun compromis, gloire à Dieu
Je viens d'envoyer quelques mecs au paradis
J'ai toutes les cultures, je suis nourri comme des mères mon pote
Je t'ai eu, je t'ai eu juste en rassurant ma fierté
Laisse-toi aller avec le courant comme une marée
Je me recharge avec les clips de mon esprit
Tu as séparé les frères maintenant tout le monde est distant dans la vie
Dégage de mon chemin, dégage de mon chemin
Je le fais moi-même et nous allons être payés tous les trois
Moi-même et moi, moi-même et moi
Non, tu n'es pas dans la déclaration, tu sors juste en haïssant
Tu as vu l'empire que je suis en train de répandre, tu ne peux pas arrêter ce que je suis en train de faire

(Ooh, ooh
Ooh, ooh, ouais
Je vais décoller dans l'espace un jour)