Lyrics and translation Dylan Matthew - Forever & Always

Forever & Always

The clock ticks by again
They said you′re gone but it has to be pretend
You swore you'd never leave
Now I′m here knowing I've forgotten how to be

Why'd you have to go, can you wait a little longer?
Left me way too young, now these tears are getting stronger

I will love you forever, forever and always
Whether we are together or you′re only in my dreams
If the only time I see you is when I am asleep
I′ll still love you forever even though you're not here with me

I′m waiting to wake up from this nightmare
I can't imagine life without you here, oh no
What am I supposed to do with all these plans I′ve made with you?

But I will love you forever, forever and always
Whether we are together or you're only in my dreams
If the only time I see you is when I am asleep
I′ll still love you forever even though you're not here with me

No, are you up above looking down on me (Ahh)
Can you hear me screaming to come back, please (Please)
All I really want is to hold you one last time

I will love you forever, forever and always
Whether we are together or you're only in my dreams
And I will love you forever...
And I will love you forever and always
If the only time I see you is when I am asleep
I′ll still love you forever even though you′re not here with me, oh, no, no, no

Here with me, no, no
And I will love you forever and always
No, no
And I will love you

Pour toujours et à jamais

L'horloge tourne à nouveau
Ils ont dit que tu étais partie, mais ça doit être un mensonge
Tu avais juré de ne jamais partir
Maintenant, je suis ici, et j'ai oublié comment être

Pourquoi as-tu dû partir, peux-tu attendre encore un peu ?
Tu m'as laissé trop jeune, maintenant ces larmes deviennent plus fortes

Je t'aimerai pour toujours, pour toujours et à jamais
Que nous soyons ensemble ou que tu sois seulement dans mes rêves
Si la seule fois que je te vois est quand je dors
Je t'aimerai toujours, même si tu n'es pas ici avec moi

J'attends de me réveiller de ce cauchemar
Je n'arrive pas à imaginer la vie sans toi ici, oh non
Que suis-je censé faire avec tous ces plans que j'ai faits avec toi ?

Mais je t'aimerai pour toujours, pour toujours et à jamais
Que nous soyons ensemble ou que tu sois seulement dans mes rêves
Si la seule fois que je te vois est quand je dors
Je t'aimerai toujours, même si tu n'es pas ici avec moi

Non, es-tu là-haut, en train de me regarder (Ahh)
Peux-tu m'entendre crier pour que tu reviennes, s'il te plaît (S'il te plaît)
Tout ce que je veux vraiment, c'est te tenir dans mes bras une dernière fois

Je t'aimerai pour toujours, pour toujours et à jamais
Que nous soyons ensemble ou que tu sois seulement dans mes rêves
Et je t'aimerai pour toujours...
Et je t'aimerai pour toujours et à jamais
Si la seule fois que je te vois est quand je dors
Je t'aimerai toujours, même si tu n'es pas ici avec moi, oh, non, non, non

Ici avec moi, non, non
Et je t'aimerai pour toujours et à jamais
Non, non
Et je t'aimerai