Lyrics and translation Dylan Matthew - Hazel Eyes

Hazel Eyes

When I open My mouth
I cannot find the courage to say hello
So you laugh and smile and say it for me
Hello
You take my hand
Lead it to the center of the floor right there
We danced the night and hoped it would never end
But it had too end
Because if looks could kill then surely I'd be dead
And if I knew your name It wouldn't leave my head
Tell me everything thought you had
Tonight Don't hold them back just let them fly
Hold on tight
Don't you think that I Will fall
Tonight the words we speak leave us tong tied
But we feel so alive
Girl with the hazel eyes
You step outside for a moment and all I see is smoke out
There with the lipstick stain on the cigarette I just stair
Hope that I can see you again
We both are young
Young to feel anything but love in the end
You kiss me and the world just dissapears
We have everything
Because if looks could kill then surely I'd be dead
And if I knew your name It wouldn't leave my head
Tell me everything thought you had
Tonight Don't hold them back just let them fly
Hold on tight
Don't you think that I could fall
Tonight these words we speak leave us tong tied
But we feel so alive
Girl with the hazel eyes
Oh No
Don't go
Please stay for me atleast
Remember what we had tonight
Remember what we had tonight
Oh No
Don't go
Please stay for me atleast
Remember what we had tonight
Remember what we had tonight
Tell me everything thought you had
Tonight Don't hold them back just let them fly
Hold on tight
Don't you think that I Could fall
Tonight these words we speak leave us tong tied
But we feel so alive
Girl with the hazel eyes

Yeux noisette

Quand j'ouvre la bouche
Je ne trouve pas le courage de dire bonjour
Alors tu ris, tu souris et tu le dis à ma place
Bonjour
Tu prends ma main
Tu l'emmènes au centre de la piste de danse, là-bas
On a dansé toute la nuit et j'espérais que ça ne finirait jamais
Mais ça devait finir
Parce que si les regards pouvaient tuer, alors j'aurais été mort à coup sûr
Et si j'avais connu ton nom, il ne m'aurait pas quitté l'esprit
Dis-moi tout ce que tu penses
Ce soir, ne les retiens pas, laisse-les s'envoler
Tiens bon
Ne crois-tu pas que je vais tomber
Ce soir, les mots que nous prononçons nous laissent la langue liée
Mais on se sent tellement vivants
Fille aux yeux noisette
Tu sors un instant et tout ce que je vois, c'est de la fumée
Là-bas, avec la trace de rouge à lèvres sur la cigarette, je fixe
J'espère pouvoir te revoir
On est tous les deux jeunes
Trop jeunes pour ressentir autre chose que l'amour à la fin
Tu m'embrasses et le monde disparaît
On a tout
Parce que si les regards pouvaient tuer, alors j'aurais été mort à coup sûr
Et si j'avais connu ton nom, il ne m'aurait pas quitté l'esprit
Dis-moi tout ce que tu penses
Ce soir, ne les retiens pas, laisse-les s'envoler
Tiens bon
Ne crois-tu pas que je pourrais tomber
Ce soir, les mots que nous prononçons nous laissent la langue liée
Mais on se sent tellement vivants
Fille aux yeux noisette
Oh non
Ne pars pas
S'il te plaît, reste pour moi au moins
Souviens-toi de ce qu'on a vécu ce soir
Souviens-toi de ce qu'on a vécu ce soir
Oh non
Ne pars pas
S'il te plaît, reste pour moi au moins
Souviens-toi de ce qu'on a vécu ce soir
Souviens-toi de ce qu'on a vécu ce soir
Dis-moi tout ce que tu penses
Ce soir, ne les retiens pas, laisse-les s'envoler
Tiens bon
Ne crois-tu pas que je pourrais tomber
Ce soir, les mots que nous prononçons nous laissent la langue liée
Mais on se sent tellement vivants
Fille aux yeux noisette