Lyrics and translation Dylan Matthew - Long Way Home

Long Way Home

Oh I know this game
Where you act like you don't want me
And make me follow you on my knees
Well baby it's all the same
I play these cards girl that you can't se
You think you're strong I make you weak

Act like you don't want this
But I know, you're dying inside
So what if we take off
All our clothes, and you stay the night

If it's late and you don't wanna be alone
Tell me you'll sneak out of your window
Tell me to take you anywhere but home
And if you say that your parents know
Oh baby I know that it's time to go
But tell me take, take, take the long way home

Don't pass me by
Because I, I see what you're doing to me
And baby you drive me crazy
I can't believe my eyes, yeah
Baby when I see you in that sundress

Act like you don't want this
But I know, you're dying inside
So what if we take off
All our clothes, and you stay the night

If it's late and you don't wanna be alone
Tell me you'll sneak out of your window
Tell me to take you anywhere but home
And if you say that your parents know
Oh baby I know that it's time to go
But tell me take, take, take the long way home

Act like you don't want this
But I know, you're dying inside
So what if we take off
All our clothes, and you stay the night

If it's late and you don't wanna be alone
Tell me you'll sneak out of your window
Tell me to take you anywhere but home
And if you say that your parents know
Oh baby I know that it's time to go
Tell me take, take, take the long way home

Home
Home
Would you take the long way home?
(Long way home)

And if you say that your parents know
Oh baby I know that it's time to go
But tell me take, take, take the long way home

Le Long Chemin Du Retour

Oh, je connais ce jeu
Où tu fais comme si tu ne me voulais pas
Et me fais te suivre à genoux
Eh bien, bébé, c'est toujours la même chose
Je joue ces cartes, ma chérie, que tu ne peux pas voir
Tu penses être forte, je te rends faible

Fais comme si tu ne voulais pas de ça
Mais je sais, tu meurs à l'intérieur
Alors, et si on décollait
Tous nos vêtements, et tu passes la nuit

S'il est tard et que tu ne veux pas être seule
Dis-moi que tu vas te faufiler par ta fenêtre
Dis-moi de t'emmener n'importe où, sauf à la maison
Et si tu dis que tes parents savent
Oh bébé, je sais qu'il est temps d'y aller
Mais dis-moi prends, prends, prends le long chemin du retour

Ne me laisse pas passer
Parce que je, je vois ce que tu me fais
Et bébé, tu me rends fou
Je n'arrive pas à croire mes yeux, ouais
Bébé, quand je te vois dans cette robe d'été

Fais comme si tu ne voulais pas de ça
Mais je sais, tu meurs à l'intérieur
Alors, et si on décollait
Tous nos vêtements, et tu passes la nuit

S'il est tard et que tu ne veux pas être seule
Dis-moi que tu vas te faufiler par ta fenêtre
Dis-moi de t'emmener n'importe où, sauf à la maison
Et si tu dis que tes parents savent
Oh bébé, je sais qu'il est temps d'y aller
Mais dis-moi prends, prends, prends le long chemin du retour

Fais comme si tu ne voulais pas de ça
Mais je sais, tu meurs à l'intérieur
Alors, et si on décollait
Tous nos vêtements, et tu passes la nuit

S'il est tard et que tu ne veux pas être seule
Dis-moi que tu vas te faufiler par ta fenêtre
Dis-moi de t'emmener n'importe où, sauf à la maison
Et si tu dis que tes parents savent
Oh bébé, je sais qu'il est temps d'y aller
Dis-moi prends, prends, prends le long chemin du retour

Retour
Retour
Tu prendrais le long chemin du retour ?
(Le long chemin du retour)

Et si tu dis que tes parents savent
Oh bébé, je sais qu'il est temps d'y aller
Mais dis-moi prends, prends, prends le long chemin du retour