Now or Later - Dylan Matthew translation in German

Now or Later

She askin′ if I want it now or later, she want a player
To take it down like elevators, a demonstrator
I rev her up, accelerator, my navigator
I tell her ooh I want now babe

She askin' if I want it now or later, she want a player
To take it down like elevators, a demonstrator
I rev her up, accelerator, my navigator
I tell her ooh I want now babe, ooh I want it now babe

Only if you want it, I′ll let you float it
Reads my mind like a crystal ball and
She's always on it
She talking to me like she own it
She got me crawling
And screaming ooh I want it now babe, ooh I want it now babe

Ah yea, she wanna talk to me like she ridin on it
Aye, why you keep playing like I ain't ′round again tonight
Can′t stop thinking bout you won't even try to front it
Can′t sleep cause your body is calling me up in the night
She just want the finer things and I
Can't complain cause she starting in that Lui V
Talking lot a game let′s see if she came to play
Even though we on the same team

Talk sweetly
Whisper in my ear that you mean it all
Every single word this far, believe me
I wouldn't lie
It′s the path that we take
The risks we make
I do it for you

She askin if I want it now or later, she want a player
To take it down like elevators, a demonstrator
I rev her up, accelerator, my navigator
I tell her ooh I want now babe, ooh I want it now babe

Only if you want it, I'll let you float it
Reads my mind like a crystal ball and
She's always on it
She talking to me like she own it
She got me crawling
And screaming ooh I want it now babe, ooh I want it now babe

I see your stars shining but they ain′t as bright as you
Got lost in your eyes and drowned inside all of the blue
I can′t take it it's amazing mesmerized by all you do
Keep me falling keep me calling up your phone at one or two
Please just pick up, tell me everything I wanna hear
Tell me stories bout your family, what I missed over the years
Ride or die we ride tonight and all we see are the headlights
It′s kinda tight then I swear, how we could jump up and touch the sky

Talk sweetly
Whisper in my ear that you mean it all
Every single word this far, believe me
I wouldn't lie
It′s the path that we take
The risks we make
I do it for you

She askin if I want it now or later, she want a player
To take it down like elevators, a demonstrator
I rev her up, accelerator, my navigator
I tell her ooh I want now babe, ooh I want it now babe

Only if you want it, I'll let you float it
Reads my mind like a crystal ball and
She′s always on it
She talking to me like she own it
She got me crawling
And screaming ooh I want it now babe, ooh I want it now babe

Jetzt oder später

Sie fragt, ob ich es jetzt oder später will, sie will 'nen Player
Der sie runterbringt wie Aufzüge, ein Demonstrator
Ich dreh sie hoch, Beschleuniger, mein Navigator
Ich sag ihr ooh, ich will's jetzt, Babe

Sie fragt, ob ich es jetzt oder später will, sie will 'nen Player
Der sie runterbringt wie Aufzüge, ein Demonstrator
Ich dreh sie hoch, Beschleuniger, mein Navigator
Ich sag ihr ooh, ich will's jetzt, Babe, ooh, ich will es jetzt, Babe

Nur wenn du es willst, lass ich dich schweben
Liest meine Gedanken wie eine Kristallkugel und
Sie ist immer zur Stelle
Sie redet mit mir, als ob es ihr gehört
Sie bringt mich zum Kriechen
Und schreien ooh, ich will es jetzt, Babe, ooh, ich will es jetzt, Babe

Ah ja, sie will mit mir reden, als ob sie drauf reitet
Aye, warum spielst du weiter so, als wäre ich heute Nacht nicht wieder da
Kann nicht aufhören, an dich zu denken, werde nicht mal versuchen, es zu leugnen
Kann nicht schlafen, weil dein Körper mich nachts anruft
Sie will nur die feineren Dinge und ich
Kann mich nicht beschweren, denn sie fängt in diesem Lui V an
Redet viel, mal sehen, ob sie zum Spielen gekommen ist
Auch wenn wir im selben Team sind

Sprich sanft
Flüster mir ins Ohr, dass du alles ernst meinst
Jedes einzelne Wort bisher, glaub mir
Ich würde nicht lügen
Es ist der Weg, den wir nehmen
Die Risiken, die wir eingehen
Ich tu es für dich

Sie fragt, ob ich es jetzt oder später will, sie will 'nen Player
Der sie runterbringt wie Aufzüge, ein Demonstrator
Ich dreh sie hoch, Beschleuniger, mein Navigator
Ich sag ihr ooh, ich will's jetzt, Babe, ooh, ich will es jetzt, Babe

Nur wenn du es willst, lass ich dich schweben
Liest meine Gedanken wie eine Kristallkugel und
Sie ist immer zur Stelle
Sie redet mit mir, als ob es ihr gehört
Sie bringt mich zum Kriechen
Und schreien ooh, ich will es jetzt, Babe, ooh, ich will es jetzt, Babe

Ich sehe deine Sterne leuchten, aber sie sind nicht so hell wie du
Hab mich in deinen Augen verloren und bin in all dem Blau ertrunken
Ich kann's nicht fassen, es ist erstaunlich, fasziniert von allem, was du tust
Lässt mich weiter fallen, lässt mich weiter dein Telefon um eins oder zwei anrufen
Bitte geh einfach ran, sag mir alles, was ich hören will
Erzähl mir Geschichten über deine Familie, was ich über die Jahre verpasst habe
Ride or die, wir fahren heute Nacht und alles, was wir sehen, sind die Scheinwerfer
Es ist irgendwie intensiv, dann schwör ich, wie wir aufspringen und den Himmel berühren könnten

Sprich sanft
Flüster mir ins Ohr, dass du alles ernst meinst
Jedes einzelne Wort bisher, glaub mir
Ich würde nicht lügen
Es ist der Weg, den wir nehmen
Die Risiken, die wir eingehen
Ich tu es für dich

Sie fragt, ob ich es jetzt oder später will, sie will 'nen Player
Der sie runterbringt wie Aufzüge, ein Demonstrator
Ich dreh sie hoch, Beschleuniger, mein Navigator
Ich sag ihr ooh, ich will's jetzt, Babe, ooh, ich will es jetzt, Babe

Nur wenn du es willst, lass ich dich schweben
Liest meine Gedanken wie eine Kristallkugel und
Sie ist immer zur Stelle
Sie redet mit mir, als ob es ihr gehört
Sie bringt mich zum Kriechen
Und schreien ooh, ich will es jetzt, Babe, ooh, ich will es jetzt, Babe