Lyrics and translation Dylan Matthew - Remember You

Remember You

I feel your wave crashing over me
I don't know what to do
I felt something real from the moment that I meet you
Is it real or am I crazy?
Oh, you make me feel amazing
But it's hard to make you stay when you don't even notice me
What do I need to do to make you feel the same?
Oh-oh, I can say honestly, I've never felt this way

I will remember you
Even if you don't remember me
I tried so hard to make you feel it too
Oh-oh, I was never yours
You were never mine
But I want you to know
That I will remember you

I bet he's sleeping by your side, doesn't know how lucky he is
But I could show you the world, give you everything I have to give
Does he sing you precious lullabies?
Does he always kiss you goodnight?
'Cause if he doesn't, baby girl, then you're not with the right guy

Tell me what I need to do to make you feel the same
Oh-oh, oh, just a thought of you with him
Is driving me insane

I will remember you
Even if you don't remember me
I tried so hard to make you feel it too
Oh-oh, I was never yours
You were never mine
But I want to know
That I will remember you

Tell me, how can I make you see
We'll be perfect, you and me?
All I'm thinking about is you
How I meet you in a carnival
And your eyes were something wonderful
I just wanna just get to know you

When the lights go out and the sun goes down
I close my eyes and you're all I see
But I have to stay awake
Gotta keep you out my brain
It's all I have of these memories

I will remember you
Even if you don't remember me
I tried so hard to make you feel it too
Oh-oh, I was never yours
You were never mine
And I want you to know
That I will remember you

That I will remember you
That I will remember you

Je me souviens de toi

Je sens tes vagues me submerger
Je ne sais pas quoi faire
J'ai senti quelque chose de réel dès le moment où je t'ai rencontrée
Est-ce réel ou suis-je fou ?
Oh, tu me fais me sentir incroyable
Mais il est difficile de te faire rester quand tu ne me remarques même pas
Que dois-je faire pour que tu ressentes la même chose ?
Oh-oh, je peux dire honnêtement que je n'ai jamais ressenti ça

Je me souviendrai de toi
Même si tu ne te souviens pas de moi
J'ai tellement essayé de te faire le sentir aussi
Oh-oh, je n'ai jamais été à toi
Tu n'as jamais été à moi
Mais je veux que tu saches
Que je me souviendrai de toi

Je parie qu'il dort à tes côtés, il ne sait pas à quel point il a de la chance
Mais je pourrais te montrer le monde, te donner tout ce que j'ai à donner
Est-ce qu'il te chante de précieuses berceuses ?
Est-ce qu'il t'embrasse toujours bonne nuit ?
Parce que s'il ne le fait pas, ma chérie, alors tu n'es pas avec le bon mec

Dis-moi ce que je dois faire pour que tu ressentes la même chose
Oh-oh, oh, rien que la pensée de toi avec lui
Me rend fou

Je me souviendrai de toi
Même si tu ne te souviens pas de moi
J'ai tellement essayé de te faire le sentir aussi
Oh-oh, je n'ai jamais été à toi
Tu n'as jamais été à moi
Mais je veux savoir
Que je me souviendrai de toi

Dis-moi, comment puis-je te faire voir
Que nous serions parfaits, toi et moi ?
Tout ce à quoi je pense, c'est toi
Comment je t'ai rencontrée dans un carnaval
Et tes yeux étaient quelque chose de merveilleux
J'ai juste envie de te connaître

Quand les lumières s'éteignent et que le soleil se couche
Je ferme les yeux et tu es tout ce que je vois
Mais je dois rester éveillé
Il faut que je te garde hors de mon esprit
C'est tout ce qu'il me reste de ces souvenirs

Je me souviendrai de toi
Même si tu ne te souviens pas de moi
J'ai tellement essayé de te faire le sentir aussi
Oh-oh, je n'ai jamais été à toi
Tu n'as jamais été à moi
Et je veux que tu saches
Que je me souviendrai de toi

Que je me souviendrai de toi
Que je me souviendrai de toi