Lyrics and translation Dylan Montayne - Cold

Cold

Look
I got a question
When the hell y′all gonna get the message
The grind comes cheap, but the fame is sold separate
I'm set on un-seating these lames, it′s an investment
And I rap like, well, you're shit's no longer impressive
Welcome to the next wave, I am your Sensei
The new wave is full of Lil Tay′s, I′m like Dikembe
Don't care how many times you′ve been played – y'all are too fake
A toupee to these long locks, I′m on a crusade
A rap god; Y'all ain′t figured me out
My shit is padlocked, I see you spin it around
A bunch of have-nots; get my shit out your mouth
And try harder, don't start another minute from now
Pick up the sound from these Lil' Shits, and kick it around
To be honest I don′t see where the competition is now
Watching all my heroes stoop until their dick′s in the ground
I'm like, "oh, sh*t, damn... is he kidding around?", uh

And I ain′t even gotta hide from that
Stand tall when you see me show up
And I can see you with your eyes low now
I can tell when you're showing no love
Are you the type that′s gonna play my song
Downtown with the windows up
Hey you ain't even gotta hide from that
Come on in, you can put your coat up
And you can stay for a while

Dearly departed
I pray for your souls, don′t get me started
To all the love lost, missed shots, and broken hearted
To all the time wasted on chasing a different target
Than the one your heart is screaming aloud, and disregard it
Moment of silence for your good intentions
And pour one out for all the knowledge that you could've mentioned
See all the politicians all sittin' on wooden fences
Built on picket lines, in a nation that′s left defenseless
Lord, metaphors for the common and the warlords
I′m just tryina get you smiling out of four chords
I'm just tryina get from Ramen to a four door
Got me up and cookin′ like George Fore – be forewarned
I might be your favorite student with the hot temper
Your blue collar superhero, or your bartender
Your average college grad, stuck up in the wrong sector
Your John Denver-looking rapper, putting on Denver

And I ain't even gotta hide from that
Stand tall when you see me show up
And I can see you with your eyes low now
I can tell when you′re showing no love
Are you the type that's gonna play my song
Downtown with the windows up
Hey you ain′t even gotta hide from that
Come on in, you can put your coat up
And you can stay for a while

Froid

Écoute
J'ai une question
Quand est-ce que vous allez enfin comprendre le message
Le travail acharné coûte peu cher, mais la gloire se vend séparément
Je suis déterminé à détrôner ces incapables, c'est un investissement
Et je rappe comme, eh bien, vos trucs ne sont plus impressionnants
Bienvenue dans la nouvelle vague, je suis ton Sensei
La nouvelle vague est pleine de Lil Tay, je suis comme Dikembe
Je me fiche de combien de fois tu as été joué – vous êtes trop faux
Une perruque pour ces longues mèches, je suis en croisade
Un dieu du rap ; vous ne m'avez pas encore compris
Mes trucs sont verrouillés, je te vois tourner autour
Un tas de sans-avoirs ; sort mes trucs de ta bouche
Et essaie plus dur, ne commence pas une autre minute à partir de maintenant
Ramasse le son de ces Lil' Shits et balance-le
Pour être honnête, je ne vois pas où est la compétition maintenant
Regarder tous mes héros se plier jusqu'à ce que leur bite soit dans le sol
Je me dis : "Oh, merde, putain... il se fout de moi ?", euh

Et je n'ai même pas besoin de me cacher de ça
Tenez-vous debout quand vous me voyez arriver
Et je peux te voir avec tes yeux baissés maintenant
Je peux dire quand tu ne montres pas d'amour
Es-tu du genre à jouer ma chanson
En ville avec les fenêtres ouvertes
Hé, tu n'as même pas besoin de te cacher de ça
Entre, tu peux mettre ton manteau
Et tu peux rester un moment

Bien-aimés disparus
Je prie pour vos âmes, ne me lance pas
Pour tout l'amour perdu, les tirs ratés et les cœurs brisés
Pour tout le temps perdu à courir après une cible différente
Que celle que ton cœur crie à tue-tête, et l'ignore
Moment de silence pour tes bonnes intentions
Et verse un verre pour toute la connaissance que tu aurais pu mentionner
Voir tous les politiciens assis sur des clôtures en bois
Construit sur des lignes de piquets, dans une nation laissée sans défense
Seigneur, des métaphores pour le commun et les seigneurs de la guerre
J'essaie juste de te faire sourire avec quatre accords
J'essaie juste de passer de Ramen à une quatre portes
Je me suis levé et je cuisine comme George Fore – sois prévenu
Je pourrais être ton élève préféré avec le mauvais caractère
Votre super-héros bleu de col, ou votre barman
Votre diplômé de collège moyen, coincé dans le mauvais secteur
Votre rappeur à l'allure de John Denver, mettant Denver

Et je n'ai même pas besoin de me cacher de ça
Tenez-vous debout quand vous me voyez arriver
Et je peux te voir avec tes yeux baissés maintenant
Je peux dire quand tu ne montres pas d'amour
Es-tu du genre à jouer ma chanson
En ville avec les fenêtres ouvertes
Hé, tu n'as même pas besoin de te cacher de ça
Entre, tu peux mettre ton manteau
Et tu peux rester un moment