Lyrics and translation Dylan Montayne - Cold

Cold

Look
I got a question
When the hell y′all gonna get the message
The grind comes cheap, but the fame is sold separate
I'm set on un-seating these lames, it′s an investment
And I rap like, well, you're shit's no longer impressive
Welcome to the next wave, I am your Sensei
The new wave is full of Lil Tay′s, I′m like Dikembe
Don't care how many times you′ve been played – y'all are too fake
A toupee to these long locks, I′m on a crusade
A rap god; Y'all ain′t figured me out
My shit is padlocked, I see you spin it around
A bunch of have-nots; get my shit out your mouth
And try harder, don't start another minute from now
Pick up the sound from these Lil' Shits, and kick it around
To be honest I don′t see where the competition is now
Watching all my heroes stoop until their dick′s in the ground
I'm like, "oh, sh*t, damn... is he kidding around?", uh

And I ain′t even gotta hide from that
Stand tall when you see me show up
And I can see you with your eyes low now
I can tell when you're showing no love
Are you the type that′s gonna play my song
Downtown with the windows up
Hey you ain't even gotta hide from that
Come on in, you can put your coat up
And you can stay for a while

Dearly departed
I pray for your souls, don′t get me started
To all the love lost, missed shots, and broken hearted
To all the time wasted on chasing a different target
Than the one your heart is screaming aloud, and disregard it
Moment of silence for your good intentions
And pour one out for all the knowledge that you could've mentioned
See all the politicians all sittin' on wooden fences
Built on picket lines, in a nation that′s left defenseless
Lord, metaphors for the common and the warlords
I′m just tryina get you smiling out of four chords
I'm just tryina get from Ramen to a four door
Got me up and cookin′ like George Fore – be forewarned
I might be your favorite student with the hot temper
Your blue collar superhero, or your bartender
Your average college grad, stuck up in the wrong sector
Your John Denver-looking rapper, putting on Denver

And I ain't even gotta hide from that
Stand tall when you see me show up
And I can see you with your eyes low now
I can tell when you′re showing no love
Are you the type that's gonna play my song
Downtown with the windows up
Hey you ain′t even gotta hide from that
Come on in, you can put your coat up
And you can stay for a while

Холодно

Смотри,
у меня вопрос:
когда, черт возьми, вы все уловите смысл?
Пахать дешево, а вот слава продается отдельно.
Я намерен сместить этих неудачников, это инвестиция.
И я читаю рэп так, будто, ну, твое дерьмо больше не впечатляет.
Добро пожаловать в новую волну, я твой Сенсей.
Новая волна полна Лил Тэй, я как Дикембе.
Мне плевать, сколько раз тебя обманывали – вы все слишком фальшивые.
Парик на фоне этих длинных локонов, я в крестовом походе.
Бог рэпа; вы все еще не поняли меня.
Мой рэп под замком, я вижу, как ты крутишь его вокруг.
Кучка нищебродов; уберите мое дерьмо из своего рта
и старайтесь усерднее, не теряйте ни минуты.
Подберите звук от этих мелких засранцев и пните его.
Честно говоря, я не вижу, где сейчас конкуренция.
Наблюдаю, как все мои герои сутулятся, пока их член не окажется в земле.
Я такой: "о, черт, блин... он что, шутит?", эй.

И мне даже не нужно от этого скрываться.
Стой прямо, когда увидишь меня.
И я вижу тебя, твои глаза опущены.
Я вижу, когда ты не проявляешь любви.
Ты из тех, кто будет включать мою песню
в центре города с поднятыми стеклами?
Эй, тебе даже не нужно от этого скрываться.
Заходи, можешь повесить пальто.
И можешь остаться на некоторое время.

Усопшие,
я молюсь за ваши души, не заставляйте меня начинать.
За всю потерянную любовь, промахи и разбитые сердца.
За все время, потраченное на погоню за другой целью,
чем та, о которой кричит твое сердце, и не обращай на это внимания.
Минута молчания за ваши благие намерения.
И выпьем за все знания, которые вы могли бы упомянуть.
Смотрите, как все политики сидят на деревянных заборах,
построенных на линиях пикетов, в стране, оставшейся беззащитной.
Господи, метафоры для простолюдинов и военачальников.
Я просто пытаюсь заставить тебя улыбнуться с помощью четырех аккордов.
Я просто пытаюсь добраться от лапши быстрого приготовления до четырехдверной машины.
Заставил меня готовить, как Джордж Фор – будьте предупреждены.
Я могу быть твоим любимым учеником со вспыльчивым характером,
твоим супергероем в синем воротничке или твоим барменом,
твоим обычным выпускником колледжа, застрявшим не в том секторе,
твоим рэпером, похожим на Джона Денвера, прославляющим Денвер.

И мне даже не нужно от этого скрываться.
Стой прямо, когда увидишь меня.
И я вижу тебя, твои глаза опущены.
Я вижу, когда ты не проявляешь любви.
Ты из тех, кто будет включать мою песню
в центре города с поднятыми стеклами?
Эй, тебе даже не нужно от этого скрываться.
Заходи, можешь повесить пальто.
И можешь остаться на некоторое время.