Lyrics and translation Dylan Montayne - It's Like That.

It's Like That.

I just wanna bounce right back, sound like crack
Chill for a minute while I bounce hi-hats
Lil' weto coming out a town like that
But I drop bombs like it's South Iraq
Wait, turned 28
Feel it slipping out my grasp
Walking through the Hollywood Hills and I'm looking 'round
Thinking, "How the hell I'm gonna get up in a house like that?"
Well I'm supposed to be the greatest
Don't get close to me, I'm faded
Might take another dose for me to say this
I ain't feeling really close to be your favorite
Write back when it's over, call back when you're close
We can toast to D. Montayne
Nice dude but the flow is Cosa Nostra
We can Quid Pro Quo if you can take it
Look, everybody shine when the light's right
Let me see you grind in the night time
I've been up for mine with a night light
Tick-tock, given up my prime for a type-write
Look, I just want a home and a nice wife
And, Lamborghini doors if the price right
Look, you will never know what my life's like
Given everything but my eyesight
It's like that

Yeah, it's like that
(Now it's your turn)

Wait, try hard but you can't go back
Time flies, but it tastes so bad
Clock really isn't on your side
Every single minute let a day go by
Was ten years old in the Southwest
In a broken home with a drum set
And I wrote these poems when I'm upset
Think I don't belong? You can suck this
Look, I don't write for you, I write for me
Been that way since like '02 or '03
No more asking for apologies
Only asking for a pile of G's
And if you can't see the light inside of me
Then you're blind as Stevie playing hide and seek
See me live, it's quite a sight to see
You should buy a signed CD
Homie, it's like that

Yeah, it's like that

C'est comme ça.

J'ai juste envie de rebondir, ça sonne comme du crack
Détente une minute pendant que je fais vibrer les charlestons
Un petit weto qui sort d'une ville comme ça
Mais je largue des bombes comme si c'était l'Irak du Sud
Attends, j'ai eu 28 ans
Je sens que ça m'échappe
Je marche dans les collines d'Hollywood et je regarde autour de moi
En me disant : "Comment diable vais-je faire pour me retrouver dans une maison comme ça ?"
Eh bien, je suis censé être le meilleur
Ne t'approche pas de moi, je suis défoncé
Peut-être que j'aurai besoin d'une autre dose pour dire ça
Je ne me sens pas vraiment proche d'être ton préféré
Réponds quand ce sera fini, rappelle quand tu seras près
On peut trinquer à D. Montayne
Un mec sympa, mais le flow est Cosa Nostra
On peut faire du Quid Pro Quo si tu peux le prendre
Regarde, tout le monde brille quand la lumière est bonne
Laisse-moi te voir broyer du noir la nuit
J'ai été à fond pour moi avec une veilleuse
Tic-tac, j'ai abandonné mon apogée pour une machine à écrire
Écoute, je veux juste une maison et une femme bien
Et, des portes de Lamborghini si le prix est juste
Écoute, tu ne sauras jamais à quoi ressemble ma vie
J'ai tout donné, sauf ma vue
C'est comme ça

Ouais, c'est comme ça
(Maintenant, c'est ton tour)

Attends, essaie fort, mais tu ne peux pas revenir en arrière
Le temps file, mais il a un goût amer
Le temps n'est vraiment pas de ton côté
Chaque minute qui passe, un jour de plus s'en va
J'avais dix ans dans le Sud-Ouest
Dans une maison brisée avec une batterie
Et j'écrivais ces poèmes quand j'étais contrarié
Tu penses que je n'ai pas ma place ? Tu peux t'en fiche
Écoute, je n'écris pas pour toi, j'écris pour moi
C'est comme ça depuis 2002 ou 2003
Plus besoin de demander des excuses
J'ai juste besoin d'une pile de G
Et si tu ne peux pas voir la lumière en moi
Alors t'es aveugle comme Stevie qui joue à cache-cache
Viens me voir en live, c'est un spectacle à voir
Tu devrais acheter un CD dédicacé
Mec, c'est comme ça

Ouais, c'est comme ça