Lyrics and translation Dylan Montayne - It's Like That.

It's Like That.

I just wanna bounce right back, sound like crack
Chill for a minute while I bounce hi-hats
Lil' weto coming out a town like that
But I drop bombs like it's South Iraq
Wait, turned 28
Feel it slipping out my grasp
Walking through the Hollywood Hills and I'm looking 'round
Thinking, "How the hell I'm gonna get up in a house like that?"
Well I'm supposed to be the greatest
Don't get close to me, I'm faded
Might take another dose for me to say this
I ain't feeling really close to be your favorite
Write back when it's over, call back when you're close
We can toast to D. Montayne
Nice dude but the flow is Cosa Nostra
We can Quid Pro Quo if you can take it
Look, everybody shine when the light's right
Let me see you grind in the night time
I've been up for mine with a night light
Tick-tock, given up my prime for a type-write
Look, I just want a home and a nice wife
And, Lamborghini doors if the price right
Look, you will never know what my life's like
Given everything but my eyesight
It's like that

Yeah, it's like that
(Now it's your turn)

Wait, try hard but you can't go back
Time flies, but it tastes so bad
Clock really isn't on your side
Every single minute let a day go by
Was ten years old in the Southwest
In a broken home with a drum set
And I wrote these poems when I'm upset
Think I don't belong? You can suck this
Look, I don't write for you, I write for me
Been that way since like '02 or '03
No more asking for apologies
Only asking for a pile of G's
And if you can't see the light inside of me
Then you're blind as Stevie playing hide and seek
See me live, it's quite a sight to see
You should buy a signed CD
Homie, it's like that

Yeah, it's like that

Вот так.

Я просто хочу вернуться, звучать как крэк,
Расслабься на минутку, пока я стучу по хай-хэтам.
Маленький гангстер из такого города, как этот,
Но я бросаю бомбы, как в Южном Ираке.
Погоди, исполнилось 28,
Чувствую, как оно ускользает из моих рук.
Прогуливаясь по Голливудским холмам, я оглядываюсь вокруг,
Думая: "Как, черт возьми, я попаду в такой дом?"
Ну, я должен быть величайшим,
Не приближайся ко мне, я утомлен.
Возможно, мне понадобится еще одна доза, чтобы сказать это,
Я не чувствую себя достаточно близким, чтобы быть твоим любимчиком.
Напиши, когда все закончится, перезвони, когда будешь рядом,
Мы можем поднять тост за Д. Монтейна,
Хороший парень, но флоу - Коза Ностра.
Мы можем quid pro quo, если ты выдержишь.
Слушай, все сияют в нужном свете,
Дай мне увидеть, как ты танцуешь ночью.
Я не спал ради этого с ночником,
Тик-так, пожертвовал своим временем ради печатной машинки.
Слушай, я просто хочу дом и хорошую жену
И двери Lamborghini, если цена будет подходящей.
Слушай, ты никогда не узнаешь, какова моя жизнь,
Отдал все, кроме зрения.
Вот так.

Да, вот так.
(Теперь твоя очередь)

Погоди, старайся изо всех сил, но ты не можешь вернуться назад,
Время летит, но оно такое горькое.
Часы не на твоей стороне,
Каждая минута упускает день.
Мне было десять лет на юго-западе,
В разбитом доме с ударной установкой.
И я писал эти стихи, когда был расстроен.
Думаешь, я не подхожу? Да пошла ты.
Слушай, я пишу не для тебя, я пишу для себя,
Так было с 2002 или 2003 года.
Больше никаких извинений,
Прошу только кучу денег.
И если ты не видишь света во мне,
То ты слеп, как Стиви, играющий в прятки.
Увидеть меня вживую - это настоящее зрелище,
Тебе стоит купить диск с автографом.
Чувак, вот так.

Да, вот так.