Dylan Montayne - Classic. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dylan Montayne - Classic.




Classic.
Classique.
Yo yo, this thing on?
Yo yo, ça marche ce truc ?
Sexy
Sexy
Hey, don't be a f*ckin bitch boyyyy
Hé, fais pas ta fillette, ok ?
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Yo it's classic
Yo c'est classique
I can't even see you in a mood I'm moving past it
Je te calcule même pas quand t'es de mauvaise humeur, je passe à autre chose
I feel like a human as I'm moving through the plastic
Je me sens vivant quand je me faufile à travers ce plastique
I just wanna see some Moulin Rouge up on my mattress
Je veux juste voir du Moulin Rouge sur mon matelas
What? Yo what's next?
Quoi ? Yo c'est quoi la suite ?
Yeah it's that kid
Ouais c'est ce petit
Lil' pinche güerito, necesito get my ass kicked
Petit pinche güerito, j'ai besoin de me faire botter les fesses
Dancing like I'm hula hooping grooving through the traffic
Je danse comme si je faisais du hula hoop dans les embouteillages
I'll just make a movie and I'll do it like it's practice
Je vais juste faire un film et je vais le faire comme si c'était une répétition
No one even noticed when I pull up in my car
Personne n'a remarqué quand je me suis pointé avec ma caisse
Yeah I'm riding solo still I'm feeling like a star
Ouais je roule en solo mais je me sens comme une star
Rock a denim polo and a Xiaolin-made cigar
Un polo en jean et un cigare roulé par Xiaolin
I just did a show and got two tickets at the bar
Je viens de faire un concert et j'ai eu deux tickets pour le bar
Say what? Oh yeah it's lit, pour up
Quoi ? Oh ouais c'est chaud, sers-moi
Sh*t got me feeling grown up, two dollar tip like, "go nuts"
Ça me fait me sentir adulte, un pourboire de deux dollars genre "fais-toi plaisir"
I'm on a mission to find someone to split this with
Je suis en mission pour trouver quelqu'un avec qui partager ça
Take some pics and get lifted with, maybe later get mischievous
Prendre quelques photos et planer un peu, et peut-être faire des bêtises plus tard
Baby girl I ain't Jordan, could be your Scottie Pippen
Bébé je suis pas Jordan, je peux être ton Scottie Pippen
Either way we ain't scoring if you don't give the assist
De toute façon on ne marquera pas si tu ne fais pas la passe décisive
And I'm the type to lay you down like it's the apocalypse
Et je suis du genre à t'emmener au septième ciel comme si c'était l'apocalypse
And I'm the type to wake you up with some maple bacon and Bisquick
Et je suis du genre à te réveiller avec du bacon au sirop d'érable et des pancakes
What I'm saying is I
Ce que je veux dire c'est que j'ai
Got these two drink tickets, if you wanna...
Ces deux tickets pour boire un verre, si tu veux...
Cause I was like, performing earlier, so...
Parce que j'étais genre, en train de chanter tout à l'heure, alors...
Yo it's classic
Yo c'est classique
I can't even see you in a mood I'm moving past it
Je te calcule même pas quand t'es de mauvaise humeur, je passe à autre chose
I feel like a human as I'm moving through the plastic
Je me sens vivant quand je me faufile à travers ce plastique
I just wanna see some Moulin Rouge up on my mattress
Je veux juste voir du Moulin Rouge sur mon matelas
What? Yo what's next?
Quoi ? Yo c'est quoi la suite ?
Yeah it's that kid
Ouais c'est ce petit
Lil' pinche güerito, necesito get my ass kicked
Petit pinche güerito, j'ai besoin de me faire botter les fesses
Dancing like I'm hula hooping grooving through the traffic
Je danse comme si je faisais du hula hoop dans les embouteillages
I'll just make a movie and I'll do it like it's practice
Je vais juste faire un film et je vais le faire comme si c'était une répétition
I just spent my girlfriends money on some f*ckin' weed
Je viens de dépenser l'argent de ma copine pour de la beuh
Yes I went to college and I got a nice degree
Ouais je suis allé à la fac et j'ai eu un beau diplôme
I got perfect manners out here feeling like a G
J'ai des manières impeccables, je me sens comme un gentleman ici
I wear Notre Dame hoodies that I got for free
Je porte des sweats à capuche Notre Dame que j'ai eu gratos
True story, they're like "watch where you're boarding"
Histoire vraie, ils me disent "attention vous embarquez"
I'm like, you're the new 40, so what can you do for me?
Je leur dis, t'es le nouveau proprio, alors qu'est-ce que tu peux faire pour moi ?
I'm 6'2 to you shorties, and my dick is two-stories
Je fais 1m90 pour toi ma puce, et mon truc a deux étages
You can't put a roof on me, you just gotta root for me
Tu peux pas me mettre un toit, tu dois juste me soutenir
I just rap and do chores, and I'm getting used to new norms
Je rappe et je fais des corvées, et je m'habitue aux nouvelles normes
Man I hope this rappin' takes off, might buy my dad some new jorts
Mec j'espère que ce rap va décoller, je pourrais acheter des nouveaux shorts à mon père
I'ma take a trip to Wuhan, and I'm paying with a Groupon
Je vais faire un voyage à Wuhan, et je vais payer avec un Groupon
What sort of wave are you on, I'll ride a wave of cute blondes
Sur quelle vague tu surfes, moi je surfe la vague des jolies blondes
This dude is classic.
Ce mec est un classique.
Woke up and I need some f*ckin' aspirin
Je me suis réveillé et j'ai besoin d'une aspirine
I got some digits on a napkin
J'ai chopé un numéro sur une serviette
I might have her do my taxes...
Je pourrais lui faire faire mes impôts...
Yo it's classic
Yo c'est classique
I can't even see you in a mood I'm moving past it
Je te calcule même pas quand t'es de mauvaise humeur, je passe à autre chose
I feel like a human as I'm moving through the plastic
Je me sens vivant quand je me faufile à travers ce plastique
I just wanna do some Moulin Rouge up on my mattress
Je veux juste faire du Moulin Rouge sur mon matelas
What? Yo what's next?
Quoi ? Yo c'est quoi la suite ?
Yeah it's that kid
Ouais c'est ce petit
Lil' pinche güerito, necesito get my ass kicked
Petit pinche güerito, j'ai besoin de me faire botter les fesses
Dancing like I'm hula hooping grooving through the traffic
Je danse comme si je faisais du hula hoop dans les embouteillages
I'll just make a movie and I'll do it like it's practice
Je vais juste faire un film et je vais le faire comme si c'était une répétition
Alright
Bon
I didn't really know what to say for this part
Je savais pas trop quoi dire pour cette partie
Just wanna remind y'all
Je voulais juste vous rappeler à tous
Have a good time
De passer un bon moment
If you wanna hang out or something
Si tu veux qu'on traîne ensemble ou un truc du genre
I'm down
Je suis partant





Writer(s): Dylan Montagne Walter


Attention! Feel free to leave feedback.