Lyrics and translation Dylan Owen feat. Aidan Cooper - Bones and Ribs (feat. Aidan Cooper)

Bones and Ribs (feat. Aidan Cooper)

At the end of another painful run
Hoping tomorrow never comes
They say it's life but it feels more like hell
And I just had a second look
In the mirror of the life I took
Are those eyes mine
Cuz fuck if I can't tell
And we are ribs
Just bones and ribs
Oh still broken from the pain we had as kids
And we are ribs
Just bones and ribs
Left in the streets where we first found our sins

If you dig deep down enough inside yourself
You're bound to hit some lonesomeness
Down below your cloak of skin
Down where it's just bones and ribs
Where there's nothing there
But holes to stitch, muscles, foam and limbs
Just scattered pieces where
The cracking regions of your soul get chipped
I starved my feelings
Stripped em down to nothing
They're just bolts that click
I used to live off my body of work
Now it's just bones and ribs
I thought I'd become someone else
One day I almost did
But you don't become someone else
When someone else's clothes can fit

Aidan

We're just ribs
Just bones and ribs
Oh still broken from the pain we had as kids
And we're just ribs
Just bones and ribs
Left in the streets where we first found our sins

No matter how high the tide gets I try to roll with it
In New York down at sea level, I'd never felt as low as this
The last few years were affirmations, mantras, anecdotal myths
You always left the answer blowing in the wind
So what if I don't ever make it home again?
What if I never see the poetry in life
The way that Leonard Cohen did?
Will I still have a hole to fill
A skeleton of bones to pick
To strike something that's gold
All that dirt and stone left over
Stretched right over all the rest
Of my cartilage
I'm growing thin
I take the tissue in between my joints and wipe my nose with it
So I don't know, I walk alone, below the bridge
Re-walk the diner rooftops
Where I used to try not to approach the edge
When I'd need hot cement to lock my feet down just to hold me in
I feel the wind pinch my cheek at last
And say, "You've gotten older kid"
Finally, I see you underneath it all
And you aren't even broken
You're just cold, weathered, sober, different
I tried so hard to shelter out the lonesomeness
I dove in it
So I've been numb, nothing, only this
Bones and ribs, bones and ribs
I've been numb, nothing, only bones and ribs

Aidan

Been day after day of just running on bones
To get through a night spent awake
Been year after year of just running from homes
To get through a life we forsake
And I won't hurt
No
Anymore
For the times you won't
For the times you won't remember
And I won't bleed
No
Anymore
For the time we lost
We finally lost forever
And we're just ribs
Just bones and ribs
Oh still broken from the pain we had as kids
And we're just ribs
Just ribs and bones
Oh still broken from the time we left our home

At the end of another painful run
Hoping tomorrow never comes
They say it's life
But it feels more like hell
And I just had a second look
In the mirror of the life I took
Are those eyes mine
Cuz fuck if I can't tell

Кости и ребра (feat. Aidan Cooper)

В конце очередного мучительного забега
Надеюсь, завтра не наступит никогда
Говорят, это жизнь, но это больше похоже на ад
И я только что снова посмотрел
В зеркало той жизни, что я прожил
Это мои глаза?
Потому что, черт возьми, я не могу сказать точно
И мы - ребра
Просто кости и ребра
О, все еще сломанные от боли, что мы испытали в детстве
И мы - ребра
Просто кости и ребра
Оставленные на улицах, где мы впервые познали грех

Если ты копнешь достаточно глубоко внутри себя
Ты обязательно наткнешься на одиночество
Под твоим плащом из кожи
Там, где только кости и ребра
Где нет ничего
Кроме дыр, которые нужно зашить, мышц, пены и конечностей
Просто разбросанные кусочки, где
Трескаются осколки твоей души
Я заморил свои чувства голодом
Оголил их до нитки
Они всего лишь щелкающие болты
Раньше я жил своим творчеством
Теперь это просто кости и ребра
Я думал, что стану кем-то другим
Однажды я почти стал
Но ты не становишься кем-то другим
Когда тебе подходит чужая одежда

Aidan

Мы всего лишь ребра
Просто кости и ребра
О, все еще сломанные от боли, что мы испытали в детстве
И мы всего лишь ребра
Просто кости и ребра
Оставленные на улицах, где мы впервые познали грех

Как бы высоко ни поднималась волна, я стараюсь плыть по течению
В Нью-Йорке, на уровне моря, я никогда не чувствовал себя так низко
Последние несколько лет были аффирмациями, мантрами, анекдотическими мифами
Ты всегда оставлял ответ развеваться по ветру
Так что, если я никогда больше не вернусь домой?
Что, если я никогда не увижу поэзию в жизни
Так, как видел ее Леонард Коэн?
Останется ли у меня пустота, которую нужно заполнить
Скелет из костей, с которым нужно разобраться
Чтобы найти что-то настоящее, ценное
Вся эта грязь и камни остались позади
Растянулись по всему остальному
Моему хрящу
Я худею
Я беру ткань между суставами и вытираю ею нос
Так что я не знаю, я иду один, под мостом
Вновь прохожу по крышам закусочных
Где я раньше старался не подходить к краю
Когда мне нужен был раскаленный асфальт, чтобы мои ноги не соскользнули в бездну
Я чувствую, как ветер наконец-то щиплет меня за щеку
И говорит: "Ты стал старше, парень"
Наконец-то я вижу тебя насквозь
И ты даже не сломлен
Ты просто холодный, закаленный, трезвый, другой
Я так старался спрятаться от одиночества
Я погрузился в него
Так что я был онемевшим, никем, только этим
Кости и ребра, кости и ребра
Я был онемевшим, никем, только кости и ребра

Aidan

День за днем я бежал, просто на одних костях
Чтобы пережить бессонную ночь
Год за годом я бежал из дома
Чтобы пережить жизнь, от которой мы отказались
И я не буду страдать
Нет
Больше нет
За те времена, когда ты не будешь
За те времена, которые ты не вспомнишь
И я не буду истекать кровью
Нет
Больше нет
За то время, которое мы потеряли
Которое мы потеряли навсегда
И мы - просто ребра
Просто кости и ребра
О, все еще сломанные от боли, что мы испытали в детстве
И мы - просто ребра
Просто ребра и кости
О, все еще сломанные с тех пор, как мы покинули наш дом

В конце очередного мучительного забега
Надеясь, что завтра не наступит никогда
Говорят, это жизнь
Но это больше похоже на ад
И я только что снова посмотрел
В зеркало той жизни, что я прожил
Это мои глаза?
Потому что, черт возьми, я не могу сказать точно