Lyrics and translation Dylan Owen feat. Kiah Victoria - Ghosts Revisited (feat. Kiah Victoria)

Ghosts Revisited (feat. Kiah Victoria)

Yeah and I got ghosts,
Yeah and I got ghosts,
Yeah and I got ghosts.

Yeah and I got ghosts,
Yeah and I got ghosts,
Yeah and I got ghosts.

This song is for anybody, whose ever been haunted by anything in their lives.

Let it go...

Yeah, and
This is not the scenic route
Close your eyes let me show you what I dream about
We fell asleep upon the ride home
To the raindrops and stereo and my phone buzzin'
But I had never heard a sweeter sound
Than all your cluttered thoughts slowly almost leaking out
Like we could do this with our eyes closed
As I listened to you try to hit the high notes
I said "It's a simple thing that I'm thinking upon
Yes, I've been prickled, but I'm soon to be figuring out"
In a different time zone
Watching the fireflies fly
I'm always far away
From where my mind goes by you
Put a mountain in my way and I could climb that
Or put an ocean in my way and I could dive right through it
It's funny how we stand unchanged in plans unmade
I've always been a runaway but can't complain
Because

Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we've fought off all our goddamn ghosts
I'm sorry that we got that close (That we got that close)
Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we've fought off all our goddamn ghosts
I'm sorry that we got that close (Yeah and I got ghosts)

I got ghosts
I got ghosts
I'm sorry that we got that close

Take my weathered hands and feel me reaching out
As if the heavy of life is gonna even out
She said "I'm sorry, but I'm leaving now"
They said "I'm sorry, I'm sorry, but I'm leaving now"
There's too much shit that we don't speak about, awkward silence
Oftentimes I've been talking to my waterline trying to make my demons drown
If things have changed since that ride home
Then we're an accident away from being fine,
So
I think it's funny how we never hit the high road
Somebody get something or run
Like they called the Five-0, die slow, or
Pose up on this sunset town
'Cause only gravity can hold all of our upsets down
We could climb up to your rooftop
Our young chests pound
About to levitate and everything will come back around
I been
Waiting a lifetime to touch that ground
So if I burned this bridge, would you jump that, now?

Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we've fought off all our goddamn ghosts
I'm sorry that we got that close (That we got that close)
Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we've fought off all our goddamn ghosts
I'm sorry that we got that close (Yeah and I got ghosts)

Yeah and this is not the scenic route
Yeah and this is not the scenic route
So if you're getting sick of leaving,
Or even repeating weaving a seam to the people who seem to be cold
Yeah I know that you have fevers and sleep with your secrets
Seeking a seal for the ceiling right before it falls on us both
I believe in leaving demons, bereaving a reason
We could only see those deepened seeds and that they needed to grow.
Most emcees these days spit promotional rhymes
Is it wrong that I'm in touch with my emotional side?
As a kid I used to wonder where the ocean would die
And if there's anybody like me hoping on the other side.
Now I'm just broken enough to evoke emotion in both of us
Open and spoken and totaled in lines
I'm gonna write things off when I go to revise
Nobody's ghost is colder than mine
Despite the old jokes and life lessons that we'll hopefully find
Years down the road honestly that's totally fine
But in your mailbox an envelope will open your eyes
Keep your friends close, I'll always with mine

Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we've fought off all our goddamn ghosts
I'm sorry that we got that close (That we got that close)
Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we've fought off all our goddamn ghosts
I'm sorry that we got that close
But I will not apologize.
Yeah I will not apologize
I said, "I'm sorry that we got that close"
But this is not the scenic route home.

I got ghosts
I got ghosts
I got ghosts

She said "I'm sorry, but I'm leaving now"
They said "I'm sorry, I'm sorry, but I'm leaving now"

Retour sur les fantômes (feat. Kiah Victoria)

Ouais et j'ai des fantômes,
Ouais et j'ai des fantômes,
Ouais et j'ai des fantômes.

Ouais et j'ai des fantômes,
Ouais et j'ai des fantômes,
Ouais et j'ai des fantômes.

Cette chanson est pour tous ceux qui ont déjà été hantés par quelque chose dans leur vie.

Laisse aller...

Ouais, et
Ce n'est pas la route panoramique
Ferme les yeux, laisse-moi te montrer ce dont je rêve
On s'est endormi sur le chemin du retour
Bercé par les gouttes de pluie, la musique et mon téléphone qui vibre
Mais je n'avais jamais entendu de son plus doux
Que toutes tes pensées confuses qui s'échappaient lentement
Comme si on pouvait le faire les yeux fermés
Alors que je t'écoutais essayer d'atteindre les notes aiguës
J'ai dit : "C'est une chose simple à laquelle je pense
Oui, j'ai été piqué, mais je vais bientôt comprendre"
Dans un fuseau horaire différent
Regardant les lucioles voler
Je suis toujours loin
De là où mon esprit s'égare vers toi
Mets une montagne sur mon chemin et je pourrais la gravir
Ou mets un océan sur mon chemin et je pourrais le traverser à la nage
C'est marrant comme on reste inchangé face à des plans non réalisés
J'ai toujours été un fugueur mais je ne peux pas me plaindre
Parce que

Ouais et ce n'est pas la route panoramique
Juste une tragédie plus loin
Alors exprime ton chagrin
Jusqu'à ce qu'on ait combattu tous nos putains de fantômes
Je suis désolé qu'on se soit autant rapprochés (Qu'on se soit autant rapprochés)
Ouais et ce n'est pas la route panoramique
Juste une tragédie plus loin
Alors exprime ton chagrin
Jusqu'à ce qu'on ait combattu tous nos putains de fantômes
Je suis désolé qu'on se soit autant rapprochés (Ouais et j'ai des fantômes)

J'ai des fantômes
J'ai des fantômes
Je suis désolé qu'on se soit autant rapprochés

Prends mes mains calleuses et sens-moi tendre la main
Comme si le poids de la vie allait s'équilibrer
Elle a dit : "Je suis désolée, mais je m'en vais maintenant"
Ils ont dit : "Je suis désolé, je suis désolé, mais je m'en vais maintenant"
Il y a trop de choses dont on ne parle pas, un silence gênant
Souvent, j'ai parlé à la surface de l'eau, essayant de noyer mes démons
Si les choses ont changé depuis ce retour à la maison
Alors on est à un accident d'être bien,
Alors
Je trouve ça marrant qu'on n'ait jamais pris la route
Que quelqu'un prenne quelque chose ou s'enfuie
Comme s'ils avaient appelé les flics, mourir lentement, ou
Prendre la pose dans cette ville au coucher du soleil
Parce que seule la gravité peut retenir tous nos chagrins
On pourrait monter sur ton toit
Nos jeunes poitrines battent fort
Sur le point de léviter et tout finira par s'arranger
J'ai
Attendu toute une vie pour toucher ce sol
Alors si je brûlais ce pont, est-ce que tu sauterais, maintenant ?

Ouais et ce n'est pas la route panoramique
Juste une tragédie plus loin
Alors exprime ton chagrin
Jusqu'à ce qu'on ait combattu tous nos putains de fantômes
Je suis désolé qu'on se soit autant rapprochés (Qu'on se soit autant rapprochés)
Ouais et ce n'est pas la route panoramique
Juste une tragédie plus loin
Alors exprime ton chagrin
Jusqu'à ce qu'on ait combattu tous nos putains de fantômes
Je suis désolé qu'on se soit autant rapprochés (Ouais et j'ai des fantômes)

Ouais et ce n'est pas la route panoramique
Ouais et ce n'est pas la route panoramique
Alors si tu en as marre de partir,
Ou même de répéter, tissant un lien avec les gens qui semblent froids
Ouais je sais que tu as de la fièvre et que tu dors avec tes secrets
Cherchant un sceau pour le plafond juste avant qu'il ne nous tombe dessus
Je crois qu'il faut laisser partir les démons, faire le deuil d'une raison
On ne pouvait voir que ces graines profondément enfouies et qu'elles avaient besoin de pousser.
La plupart des rappeurs de nos jours crachent des rimes promotionnelles
Est-ce mal que je sois en contact avec mon côté émotionnel ?
Enfant, je me demandais où l'océan allait mourir
Et s'il y a quelqu'un comme moi qui espère de l'autre côté.
Maintenant, je suis juste assez brisé pour susciter l'émotion chez nous deux
Ouvert et parlé et raconté en vers
Je vais rayer des choses quand je vais relire
Aucun fantôme n'est plus froid que le mien
Malgré les vieilles blagues et les leçons de vie qu'on finira par trouver
Des années plus tard, honnêtement, c'est tout à fait normal
Mais dans ta boîte aux lettres, une enveloppe t'ouvrira les yeux
Garde tes amis près de toi, je serai toujours avec les miens

Ouais et ce n'est pas la route panoramique
Juste une tragédie plus loin
Alors exprime ton chagrin
Jusqu'à ce qu'on ait combattu tous nos putains de fantômes
Je suis désolé qu'on se soit autant rapprochés (Qu'on se soit autant rapprochés)
Ouais et ce n'est pas la route panoramique
Juste une tragédie plus loin
Alors exprime ton chagrin
Jusqu'à ce qu'on ait combattu tous nos putains de fantômes
Je suis désolé qu'on se soit autant rapprochés
Mais je ne m'excuserai pas.
Ouais je ne m'excuserai pas
J'ai dit : "Je suis désolé qu'on se soit autant rapprochés"
Mais ce n'est pas le chemin le plus pittoresque pour rentrer à la maison.

J'ai des fantômes
J'ai des fantômes
J'ai des fantômes

Elle a dit : "Je suis désolée, mais je m'en vais maintenant"
Ils ont dit : "Je suis désolé, je suis désolé, mais je m'en vais maintenant"