Lyrics and translation Dylan Owen - Landmarks (feat. Regina Zaremba)

Landmarks (feat. Regina Zaremba)

I want you to be my landmark.
Go on and guide me home
I've been lost long for miles ago
If we get landlocked, then our tired souls
Won't sail away
Before we're gone.

If we've all moved on
By the time summer's gone
Then I might have to rewrite this story in my palms
The wind was blowing calm then I settled and it shook me, but I paid no mind
Stay awake until the day goes quiet
I spent the rest of the weekend getting high off old photographs
Burning those memories that hold us back
Somewhere in our plotline
We were on a folded path
I had not forgotten
I'm the loneliest kind
And I just don't know
Why
This cold has gotta go to my mind
The world is so big
But it feels so small
When I try to fit my soul inside

If we're not dead by the time summer ends
Then I might have to rewrite my story again
I saw it from a window in a city where they race their lives
Wait forever let the days tear by
I've got a bad habit of holding onto what has finished
When I came back from college all my friends smoked cigarettes
And I was just to packing my things too soon
Yeah you can't control the roads you choose
But perhaps we could pretend all our scars are invisible tattoos
And decorate our bodies with the bad things we've been through
I knew we could make it on the ride home
From the concert with the lights along the silos

Yeah and if we don't die then it's probably not our time
So I might have to rewrite this chapter in our lives
It took a lot out of me I hadn't been home
It's cliché but the winter of this past year was cold
Yeah I'm only nineteen but my mind is older
And when things got for real my warm heart turned colder
Now the future's in an emptiness, a place called mine
I can mark but can't erase those times
Sick of
One too many months spent living in the darkness
One too many friends gone lifted on their starships
All of us dependent on some wish upon a star shit
Just like you I've been writing just to lift us through a hardship

It's something that I've got in my bones
I said I'm more than a skeleton I honestly know
That if this life might swallow me whole
Then I'll be hungry for somebody to believe in me
Is it ironic that the loneliness is eating me?
I don't think I'll pay no mind
Keep your warm heart closer than the rays that light your way
Saying
If we're not dead by the time summer ends
Then I might have to rewrite my story in pen
And I
I just don't know why
Just don't know just don't know just don't know
Why
This world is so big
But it feels so small
When we go to fit our souls inside

I want you to be my landmark
Go on and guide me home (Guide me home)
I've been lost long for miles ago (All on my own)
If we get landlocked then, our tired souls
Won't sail away
Before we're gone.
I want you to be my landmark
Go on and guide me home (Guide me home)
I've been lost long for miles ago (All on my own)
If we get landlocked then, our tired souls
Won't sail away
Before we're gone.

Repères (feat. Regina Zaremba)

Je veux que tu sois mon repère.
Allez viens, guide-moi à la maison
Je suis perdu depuis des kilomètres
Si nous nous retrouvons coincés, alors nos âmes fatiguées
Ne s'envoleront pas
Avant notre départ.

Si nous sommes tous passés à autre chose
Avant la fin de l'été
Alors je devrai peut-être réécrire cette histoire dans mes paumes
Le vent soufflait calmement puis je me suis installé et cela m'a secoué, mais je n'y ai pas prêté attention
Reste éveillé jusqu'à ce que le jour se taise
J'ai passé le reste du week-end à me défoncer avec de vieilles photos
Brûler ces souvenirs qui nous retiennent
Quelque part dans notre scénario
Nous étions sur un chemin plié
Je n'avais pas oublié
Je suis du genre solitaire
Et je ne sais tout simplement pas
Pourquoi
Ce froid doit aller à mon esprit
Le monde est si grand
Mais il semble si petit
Quand j'essaie d'y faire rentrer mon âme

Si nous ne sommes pas morts d'ici la fin de l'été
Alors je devrai peut-être réécrire mon histoire
Je l'ai vu d'une fenêtre dans une ville où ils courent leur vie
Attendre éternellement que les jours défilent
J'ai la mauvaise habitude de m'accrocher à ce qui est fini
Quand je suis revenu de l'université, tous mes amis fumaient des cigarettes
Et j'étais juste en train de faire mes valises trop tôt
Oui, tu ne peux pas contrôler les routes que tu choisis
Mais peut-être pourrions-nous prétendre que toutes nos cicatrices sont des tatouages ​​invisibles
Et décorer nos corps avec les mauvaises choses que nous avons traversées
Je savais que nous pourrions y arriver sur le chemin du retour
Du concert avec les lumières le long des silos

Oui et si nous ne mourons pas alors ce n'est probablement pas notre heure
Je devrai donc peut-être réécrire ce chapitre de nos vies
Cela m'a demandé beaucoup d'efforts, je n'étais pas rentré à la maison
C'est cliché mais l'hiver de l'année dernière a été froid
Oui, je n'ai que dix-neuf ans mais mon esprit est plus âgé
Et quand les choses sont devenues réelles, mon cœur chaleureux est devenu plus froid
Maintenant, l'avenir est dans un vide, un endroit appelé le mien
Je peux marquer mais je ne peux pas effacer ces moments
Marre de
Un trop grand nombre de mois passés à vivre dans les ténèbres
Un trop grand nombre d'amis disparus à bord de leurs vaisseaux spatiaux
Nous dépendons tous d'un souhait sur une étoile
Tout comme toi, j'ai écrit juste pour nous aider à traverser une période difficile

C'est quelque chose que j'ai dans les os
J'ai dit que je suis plus qu'un squelette, je le sais honnêtement
Que si cette vie pouvait m'engloutir en entier
Alors j'aurai faim que quelqu'un croie en moi
Est-ce ironique que la solitude me ronge ?
Je ne pense pas que je n'y prêterai pas attention
Garde ton cœur chaleureux plus près que les rayons qui éclairent ton chemin
Dire
Si nous ne sommes pas morts d'ici la fin de l'été
Alors je devrai peut-être réécrire mon histoire au stylo
Et je
Je ne sais tout simplement pas pourquoi
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Pourquoi
Ce monde est si grand
Mais il semble si petit
Quand on va y mettre nos âmes

Je veux que tu sois mon repère
Allez viens, guide-moi à la maison (Guide-moi à la maison)
Je suis perdu depuis des kilomètres (Tout seul)
Si nous nous retrouvons coincés, alors nos âmes fatiguées
Ne s'envoleront pas
Avant notre départ.
Je veux que tu sois mon repère
Allez viens, guide-moi à la maison (Guide-moi à la maison)
Je suis perdu depuis des kilomètres (Tout seul)
Si nous nous retrouvons coincés, alors nos âmes fatiguées
Ne s'envoleront pas
Avant notre départ.