Lyrics and translation Dylan Owen - Good Mourning Sun Rise

Good Mourning Sun Rise

I say good mourning sun rise.
I say good mourning sun rise.
I say good mourning sun rise.
We all fall down sometimes.

You are the owner of this world, my friend
Again, you belong to a world that transcends all these roads.
So I'm casting my vote. Don't you ever tie a knot if your back's to the ropes.
I can smell the moist air driving West from the coast
Or that Best Western that eventually closed
One too many days spent digging out our souls
And all we've got to remember it by's a couple quotes and the clothes that we wore.
But hey, life at times is a road trip filled with pot holes and quarter-mile signs
And on the ride home, you can watch the sunrise
Diving overtop the mountains from behind.
I only judge feeling blue from looking at the sky
Like an alcoholic struggling to keep his spirits high.
If only I could hold you I'd know that you'd be fine
But keep your saltwater.
We've all got a reason to cry.
I'm leaving behind the last time I sAt that grey cement terminal that classically
Looked
Like a movie script ending, if the lighting wasn't wrong
And this quilt of our friendship was sown without flaws.
I've been dreaming, head on the desk, dreaming
Ready to crash like the waves that we haven't seen yet
But believe it: the sun won't go down if you mean it
You can ask Daniel Johnson about his grievances
They aren't worth a damn, damn thing at all
Like spiders when we get close to 'em all our feelings start to crawl.
So here's how I see the world bigger:
I like cafes where the forks are bent before dinner
And the waitresses have lyrics written on their chests
They carry coffee pots and burdens and sweep but aren't swept
Well, here's my advice, if I have to take a guess
Your sadness will be better off if it ain't kept anymore.

When you're falling and there's nothing to turn to
Fueling up the hate that you harbor in your journal
The gasoline smells like the clothes that we burn through
Watering our teenage inhibitions if they're fertile
So part the clouds over the bridge that's been broken
Part those dark ass clouds and leave them open
And never let them say it's too late for you to change
Paint your pain and wait for the rain to wash it away then say

Say good mourning sun rise.
Keep sleeping, open up those ugly blinds
If you were dreaming, I'm sorry that I cut into your time
But reality'll cut you like a hundred knives.
It was defined once upon a time by an unknown whim
That I was fine 'till the dusk rolled in
I'm thinking, look at me now, I can travel on my own
And give life to dead ends and shabby old bones.
Last week, I got another wake-up call from my Dad
Saying, "Good mourning, son, rise! You're too bright to be so sad."
So I acknowledge that I'm relatively miniscule
Following the tiki torches down to her swimming pool
The heat of the moment always leaving me a little cool
I wrote this verse in a middle school parking lot
A theme song to dream beyond your written rules
And make sure you're not ever bitter or confused.

When you're falling you can mutter the words to
The secret little prayers that you tally in your journal
The tragedy will fit like the clothes that we've learned to
Leave upon our younger selves that we've since bursted through
Part the clouds over the bridge that's been broken
Part those dark ass clouds and leave them open
And never let them say it's too late to be your day
Paint your pain and wait for the rain to wash it away then say

Say good mourning sun rise.
Say good mourning sun rise.
Say good mourning sun rise.
We all fall down sometimes.

Say good mourning sun rise.
Say good mourning sun rise.
Say good mourning sun rise.
Yeah, we all fall down sometimes
But it's those people that get up that shine.

Lever de soleil du bon deuil

Je dis bon deuil lever de soleil.
Je dis bon deuil lever de soleil.
Je dis bon deuil lever de soleil.
On tombe tous de temps en temps.

Tu es le maître de ce monde, mon ami
Encore une fois, tu appartiens à un monde qui transcende tous ces chemins.
Alors je vote. Ne fais jamais de nœud si tu es dos au mur.
Je peux sentir l'air humide qui vient de l'Ouest depuis la côte
Ou ce Best Western qui a fini par fermer
Un jour de trop passé à déterrer nos âmes
Et tout ce dont on se souvient, ce sont quelques citations et les vêtements qu'on portait.
Mais bon, la vie est parfois un road trip rempli de nids de poule et de panneaux de quart de mille
Et sur le chemin du retour, on peut regarder le soleil se lever
Plonger au-dessus des montagnes par derrière.
Je ne juge le sentiment de tristesse qu'en regardant le ciel
Comme un alcoolique qui lutte pour garder le moral.
Si seulement je pouvais te serrer dans mes bras, je saurais que tu irais bien
Mais garde ton eau salée.
On a tous une raison de pleurer.
Je laisse derrière moi la dernière fois que j'étais assis à ce terminal en ciment gris qui avait l'air classiquement
Avait l'air
Comme la fin d'un scénario de film, si l'éclairage n'était pas mauvais
Et que cette courtepointe de notre amitié était cousue sans défaut.
J'ai rêvé, la tête sur le bureau, j'ai rêvé
Prêt à m'écraser comme les vagues qu'on n'a pas encore vues
Mais crois-le : le soleil ne se couchera pas si tu le veux vraiment
Tu peux interroger Daniel Johnson sur ses griefs
Ils ne valent rien du tout, rien du tout
Comme les araignées quand on s'en approche, tous nos sentiments commencent à ramper.
Alors voilà comment je vois le monde en grand :
J'aime les cafés où les fourchettes sont tordues avant le dîner
Et où les serveuses ont des paroles de chansons écrites sur la poitrine
Elles portent des cafetières et des fardeaux et balaient mais ne sont pas balayées
Eh bien, voici mon conseil, si je dois deviner
Ta tristesse sera mieux lotie si elle n'est plus gardée.

Quand tu tombes et qu'il n'y a rien à quoi se raccrocher
Alimenter la haine que tu nourris dans ton journal
L'essence sent comme les vêtements qu'on brûle
Arroser nos inhibitions d'adolescents si elles sont fertiles
Alors écarte les nuages au-dessus du pont qui a été brisé
Écarte ces nuages sombres et laisse-les ouverts
Et ne les laisse jamais dire qu'il est trop tard pour que tu changes
Peins ta douleur et attends que la pluie l'emporte, puis dis

Dis bon deuil lever de soleil.
Continue à dormir, ouvre ces vilains stores
Si tu étais en train de rêver, je suis désolé d'avoir empiété sur ton temps
Mais la réalité te coupera comme une centaine de couteaux.
Elle a été définie une fois par un caprice inconnu
Que j'allais bien jusqu'à ce que le crépuscule arrive
Je me dis, regarde-moi maintenant, je peux voyager tout seul
Et donner vie aux impasses et aux vieux os miteux.
La semaine dernière, j'ai reçu un autre appel de mon père
Qui m'a dit : "Bon deuil, fiston, lève-toi ! Tu es trop brillant pour être aussi triste."
Alors je reconnais que je suis relativement minuscule
Suivre les torches tiki jusqu'à sa piscine
La chaleur du moment me laisse toujours un peu froid
J'ai écrit ce couplet sur le parking d'un collège
Un hymne pour rêver au-delà de tes règles écrites
Et assure-toi de ne jamais être amer ou confus.

Quand tu tombes, tu peux murmurer les mots à
Les petites prières secrètes que tu comptes dans ton journal
La tragédie te conviendra comme les vêtements qu'on a appris à
Laisser sur nos jeunes personnes qu'on a depuis dépassées
Écarte les nuages au-dessus du pont qui a été brisé
Écarte ces nuages sombres et laisse-les ouverts
Et ne les laisse jamais dire qu'il est trop tard pour que ce soit ton jour
Peins ta douleur et attends que la pluie l'emporte, puis dis

Dis bon deuil lever de soleil.
Dis bon deuil lever de soleil.
Dis bon deuil lever de soleil.
On tombe tous de temps en temps.

Dis bon deuil lever de soleil.
Dis bon deuil lever de soleil.
Dis bon deuil lever de soleil.
Ouais, on tombe tous de temps en temps
Mais ce sont ceux qui se relèvent qui brillent.