Lyrics and translation Dylan Owen - Ithaca is Gorgeous

Ithaca is Gorgeous

I did a year in the Ivy League
But I don't know where I'm from, cause every time I'm in love, I decide to leave
There's a compass that I keep inside of me
And its destination is pointing to a destiny I might not reach
They'll write a story 'bout our novelty
Up on the hillside below the horizon where the sun shines free
Yeah I've never been a settler but oh my god how I miss my colony
Carry me on

This past year's a mystery
I'm surprised it didn't finish me off
Cause I learned all about history
And psychology of course
But I could never wait to see the planes fly
With a half-empty glass, I raised mine
A toast to the hope we'd been waiting to find
I would never burn a bridge so gorgeous ain't go lie
I said I'm too tired of this constantly changing
And I think about my old home, it's probably raining
Am I freer? Surfacing cleaner than IKEA?
Hence your name, knew you'd understand why I had to fly, Kia
I've been around the world and back got no scars
For all the friends I'm not close with, postcards
I don't think I'm comfortable dormant
Well that's barely a necessity at one in the morning
I woke up on back to an English girl asking
If she would like my words as much without my New York accent
I don't know, I get home, for a second then I go
And lock eyes with some strangers I'll never get to know
Saying

I don't sleep I don't sleep I don't sleep
I don't sleep I don't sleep I don't sleep
I know we're alone for the minute but no matter how we finish this'll always be a home for me
In a circle I found it then
That this life is gonna bring us around again
So no matter what you say I won't be
I won't leave, I won't leave, I won't leave
Carry me on

I pressed eject on my memory card
Took the camera with me, if I ever see dark
I'll flash right back to you wherever we are
Because our separate sediments settled, veteran hearts
I've been to the center of the world
Yeah I've been to the center of the world
I've been to the center of the world
And it's just a hard core
Like heavy guitars
I'm saying I don't wanna know right know
Feeling so locked down
Looking up, tracing heaven in stars
I rode my lane until I broke my pain
We were camping out frozen on the beach, you didn't know my name
It'd been a while since I shook my fate
He dressed like Kanye but he looked like Drake
I was learning how to balance
Steady on the longboard
Watching my roommate draw Becky from the warm shore
We took the car down to Buttermilk Falls
At midnight, the water wasn't that cold at all
But I didn't jump in, you know why?
Because it would have been a while till my soul dried

I don't sleep I don't sleep I don't sleep
I don't sleep I don't sleep I don't sleep
I know we're alone for the minute but no matter how we finish this'll always be a home for me
In a circle I found it then
That this life is gonna bring us around again
So no matter what you say I won't be
I won't leave, I won't leave, I won't leave
Carry me on

They say that Ithaca is Fences now
And ever since they put them up none of us are getting out
They say that Ithaca is Fences now
And ever since they put them up none of us are getting out
They say that Ithaca is Fences now
And ever since they put them up none of us are getting out
Well take it from me, cause I'm on my way
This'll always look gorgeous from so far away

If we fall asleep tonight
Our love will keep us warm
And you know these days will pass us by
Until we all wake up on our own

Ithaca est magnifique

J'ai passé un an dans l'Ivy League
Mais je ne sais pas d'où je viens, car chaque fois que je suis amoureux, je décide de partir
Il y a une boussole que je garde à l'intérieur de moi
Et sa destination indique une destinée que je ne pourrai peut-être pas atteindre
Ils écriront une histoire sur notre nouveauté
Sur la colline, sous l'horizon où le soleil brille librement
Oui, je n'ai jamais été un colon mais oh mon dieu comme ma colonie me manque
Continue de me porter

L'année dernière est un mystère
Je suis surpris qu'elle ne m'ait pas achevé
Car j'ai tout appris sur l'histoire
Et la psychologie bien sûr
Mais je n'avais jamais hâte de voir les avions voler
Avec un verre à moitié vide, j'ai levé le mien
Un toast à l'espoir que nous attendions de trouver
Je ne brûlerais jamais un pont aussi beau, je ne mens pas
J'ai dit que j'étais trop fatigué de ce changement constant
Et je pense à ma vieille maison, il pleut probablement
Suis-je plus libre ? Refaisant surface plus propre qu'IKEA ?
D'où ton nom, tu savais que tu comprendrais pourquoi j'ai dû m'envoler, Kia
J'ai fait le tour du monde et je suis revenu sans cicatrices
Pour tous les amis dont je ne suis pas proche, des cartes postales
Je ne pense pas que je sois à l'aise en étant inactif
Eh bien, c'est à peine une nécessité à une heure du matin
Je me suis réveillé avec une Anglaise me demandant
Si elle aimerait autant mes mots sans mon accent new-yorkais
Je ne sais pas, je rentre à la maison, une seconde puis je pars
Et croiser le regard d'inconnus que je ne connaîtrai jamais
Disant

Je ne dors pas je ne dors pas je ne dors pas
Je ne dors pas je ne dors pas je ne dors pas
Je sais que nous sommes seuls pour l'instant, mais peu importe comment nous finissons, ce sera toujours une maison pour moi
Dans un cercle, je l'ai trouvé alors
Que cette vie va nous ramener à nouveau
Donc peu importe ce que tu dis, je ne serai pas
Je ne partirai pas, je ne partirai pas, je ne partirai pas
Continue de me porter

J'ai appuyé sur éjecter sur ma carte mémoire
J'ai pris l'appareil photo avec moi, si jamais je vois le noir
Je reviendrai vers toi où que nous soyons
Parce que nos sédiments séparés se sont déposés, cœurs de vétérans
J'ai été au centre du monde
Oui, j'ai été au centre du monde
J'ai été au centre du monde
Et ce n'est qu'un noyau dur
Comme des guitares saturées
Je dis que je ne veux pas savoir tout de suite
Me sentant si enfermé
Levant les yeux, traçant le ciel dans les étoiles
J'ai suivi mon chemin jusqu'à ce que je brise ma douleur
Nous campions gelés sur la plage, tu ne connaissais pas mon nom
Cela faisait longtemps que je n'avais pas secoué mon destin
Il s'habillait comme Kanye mais il ressemblait à Drake
J'apprenais à m'équilibrer
Stable sur le longboard
Regardant mon colocataire dessiner Becky depuis le rivage chaud
Nous avons pris la voiture jusqu'à Buttermilk Falls
À minuit, l'eau n'était pas si froide que ça
Mais je n'ai pas sauté, tu sais pourquoi ?
Parce qu'il aurait fallu un certain temps pour que mon âme sèche

Je ne dors pas je ne dors pas je ne dors pas
Je ne dors pas je ne dors pas je ne dors pas
Je sais que nous sommes seuls pour l'instant, mais peu importe comment nous finissons, ce sera toujours une maison pour moi
Dans un cercle, je l'ai trouvé alors
Que cette vie va nous ramener à nouveau
Donc peu importe ce que tu dis, je ne serai pas
Je ne partirai pas, je ne partirai pas, je ne partirai pas
Continue de me porter

On dit qu'Ithaca est Fences maintenant
Et depuis qu'ils les ont mises en place, aucun d'entre nous ne sort
On dit qu'Ithaca est Fences maintenant
Et depuis qu'ils les ont mises en place, aucun d'entre nous ne sort
On dit qu'Ithaca est Fences maintenant
Et depuis qu'ils les ont mises en place, aucun d'entre nous ne sort
Eh bien, crois-moi, parce que je suis en route
Ce sera toujours magnifique de si loin

Si nous nous endormons ce soir
Notre amour nous tiendra chaud
Et tu sais que ces jours passeront
Jusqu'à ce que nous nous réveillions tous seuls